EASTERN GAS BUDGET SCHEMEIf you wis

EASTERN GAS BUDGET SCHEME
If you wish, you can pay your gas account inconvenient equal monthly payment spread over the year, provided the total annual charges amount to not less than �60.
This scheme, called the Monthly Budget Scheme, has been designed to meet the wishes of those customers of Eastern Gas who prefer to budget household expenses evenly over the year. His simply an alternative method of payment and is entirely a matter of choice.
Instead of paying four gas accounts each year, as at present, usually with the two winter quarter accounts higher than the two summer quarter accounts, you pay a set amount on the same day each calendar month.
Your gas accounts for the first three quarters of the annual period will continue to be sent to you each quarter for your information.
At the end of each annual period what you have actually used will be worked out and compared with what you have actually paid. If you have underpaid by an amount greater than your normal monthly payment, you will be required to pay the amount you owe. If you have overpaid by an amount exceeding your normal monthly payment will be carried forward to the next annual period, although Eastern Gas may require you to alter your monthly payment. You can see in the example below how the scheme works.
CUSTOMER ON DOMESTIC CREDIT TARIFF
Usual Quarterly Payment First quarter`s account ( Jan-Mar) �67.45
Second quarter`s account (Apr-Jun) �23.65
Third quarter`s account (Jul-Sep) � 42.31
Fourth quarter`s account (Oct-Dec) �64.59
Total � 198.00
Calendar monthly payments under Monthly Budget Scheme �16.50

Kết quả (Việt) 1:

ĐÔNG KHÍ NGÂN SÁCH CHƯƠNG TRÌNHNếu bạn muốn, bạn có thể trả khí tài khoản bất tiện tương đương hàng tháng thanh toán của bạn lây lan trong năm, cung cấp tổng số tiền chi phí hàng năm không ít hơn 60.Chương trình này, được gọi là kế hoạch ngân sách hàng tháng, đã được thiết kế để đáp ứng mong muốn của những khách hàng của khí đông thích đến ngân sách gia đình chi phí đều trong năm. Ông chỉ đơn giản là một phương pháp thay thế thanh toán và hoàn toàn là một vấn đề của sự lựa chọn.Thay vì trả tiền bốn tài khoản khí mỗi năm như hiện nay, thông thường với hai mùa đông quý tài khoản cao hơn so với hai mùa hè quý tài khoản, bạn phải trả một số tiền cùng một ngày mỗi tháng theo lịch.Tài khí cho ba quý đầu tiên của thời kỳ hàng năm sẽ tiếp tục được gửi đến bạn mỗi học kỳ cho thông tin của bạn.Vào cuối mỗi kỳ hàng năm những gì bạn thực sự sử dụng sẽ được làm việc ra và so sánh với những gì bạn thực sự có trả tiền. Nếu bạn có underpaid bằng một số tiền lớn hơn khoản thanh toán hàng tháng bình thường, bạn sẽ được yêu cầu trả số tiền bạn nợ. Nếu bạn có thừa bằng một số tiền vượt quá bình thường thanh toán hàng tháng của bạn sẽ được tiến hành về phía trước để hàng năm giai đoạn tiếp theo, mặc dù đông khí có thể yêu cầu bạn phải thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn. Bạn có thể thấy trong ví dụ dưới đây làm thế nào các chương trình hoạt động.KHÁCH HÀNG TRONG NƯỚC TÍN DỤNG THUẾThông thường quý thanh toán quý đầu tiên của tài khoản (Jan-Mar) 67.45Thứ hai tài khoản của quý (tháng tư-tháng sáu) 23,65Tài khoản của quý thứ ba (tháng bảy-tháng chín) 42.31Tài khoản quý IV (tháng mười-tháng mười hai) 64.59198,00 tất cảLịch thanh toán hàng tháng dưới hàng tháng ngân sách đề án 16,50

Kết quả (Việt) 2:

EASTERN GAS NGÂN SÁCH ĐỀ ÁN
Nếu bạn muốn, bạn có thể trả khoản khí bất tiện bằng lan thanh toán hàng tháng của bạn trong năm, cung cấp tổng số tiền phí hàng năm để không ít hơn 60.
Chương trình này, được gọi là Đề án ngân sách hàng tháng, được thiết kế để đáp ứng những mong muốn của những khách hàng của Đông Gas người thích chi tiêu trong nhà đều ngân sách trong năm. Chỉ đơn giản là một phương pháp thay thế của mình thanh toán và hoàn toàn là một vấn đề của sự lựa chọn.
Thay vì trả tiền bốn tài khoản khí mỗi năm, như hiện nay, thường là với quý hai mùa đông chiếm cao hơn so với hai tài khoản quý mùa hè, bạn phải trả một số tiền vào cùng một ngày mỗi tháng theo lịch.
Tài khoản của bạn khí cho ba quý đầu tiên của thời kỳ hàng năm sẽ tiếp tục được gửi đến bạn mỗi quý cho thông tin của bạn.
Vào cuối mỗi kỳ hàng năm những gì bạn đã thực sự được sử dụng sẽ được làm việc và so sánh với những gì bạn đã thực thanh toán. Nếu bạn đã trả tiền đầy đủ bởi một số tiền lớn hơn là thanh toán hàng tháng bình thường của bạn, bạn sẽ được yêu cầu trả số tiền bạn nợ. Nếu bạn đã nộp thừa bằng một số tiền thanh toán hàng tháng vượt quá bình thường của bạn sẽ được chuyển sang giai đoạn năm tới, mặc dù Đông Gas có thể yêu cầu bạn thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn. Bạn có thể thấy trong các ví dụ dưới đây như thế nào chương trình hoạt động.
KHÁCH HÀNG VỀ TRONG NƯỚC TÍN DỤNG THUẾ
thông thường thanh toán hàng quý đầu tiên quarter`s tài khoản (Jan-Mar) 67,45
Thứ hai quarter`s tài khoản (Apr-Jun) 23,65
Thứ ba quarter`s tài khoản (Jul-tháng chín) 42,31
tài khoản thứ tư quarter`s ( tháng Mười-tháng Mười Hai) 64,59
Tổng 198,00
Lịch thanh toán hàng tháng theo Đề án ngân sách hàng tháng 16.50