Two National Monetary Council (CMN)

Two National Monetary Council (CMN) Resolutions are worth mentioning, once their objectives is to align the agents’ investment policy to the guidelines established by the National Treasury, of gradually reducing the share of floating rate bonds. The first one is CMN Resolution 3922/2010, which regulates investments of reserves for closed complementary retirement plans. Investments of pension plans for the Federal Government, States, Federal District and Municipalities have to comply with this resolution, investing at least part of their resources in fixed rate securities, instead of Selic Rate linked ones. Secondly, Resolution 4034/2011, which regulates the investment of open plan assets, the so-called extra-market funds ofstate-owned companies,semi-autonomous agencies and government funds. Finally,it is also worth mentioning the issuance of fixed rate securities to the Brazilian Indemnity Severance Fund (FGTS),in exchange of floating rate LFT bonds, the Treasury Financial Bills. This measure amounted to almost R$ 40 billion (STN, 2012).

Kết quả (Việt) 1:

Hai nghị quyết Hội đồng tiền tệ quốc gia (CMN) là đáng nói đến, một khi mục tiêu của họ là để sắp xếp các đại lý chính sách đầu tư với các nguyên tắc thành lập của bộ tài chính quốc gia, dần dần giảm những chia sẻ của nổi trái phiếu tỷ lệ. Người đầu tiên là CMN độ phân giải 3922/2010, mà quy định đầu tư dự trữ cho đóng cửa kế hoạch hưu trí bổ sung. Đầu tư kế hoạch trợ cấp cho chính phủ liên bang, tiểu bang, đặc khu liên bang và đô thị phải thực hiện theo nghị quyết này, đầu tư tối thiểu một phần của các nguồn lực trong chứng khoán tỷ lệ cố định, thay vì tỷ lệ Selic liên kết những người. Thứ hai, độ phân giải 4034/2011, mà quy định đầu tư kế hoạch mở tài sản, thêm cái gọi là thị trường quỹ công ty thuộc sở hữu của ofstate,Các cơ quan bán tự trị và quỹ của chính phủ. Cuối cùng, nó là cũng đáng nói đến việc phát hành chứng khoán tỷ lệ cố định để các Brazil bồi thường thôi quỹ (FGTS), trong trao đổi tỷ lệ LFT trái phiếu nổi, các kho bạc hóa đơn tài chính. Biện pháp này lên tới gần như R$ 40 tỷ (STN, 2012).

Kết quả (Việt) 2:

Hai đồng tiền tệ quốc gia (CMN) Nghị quyết là đáng nói, một khi mục tiêu của họ là để gắn kết chính sách đầu tư của các đại lý để các nguyên tắc được thiết lập bởi Kho bạc Nhà nước, từng bước giảm tỷ lệ lãi suất trái phiếu thả nổi. Người đầu tiên là CMN 3922/2010 Nghị quyết, trong đó quy định các khoản đầu tư dự trữ cho kế hoạch hưu trí bổ sung khép kín. Đầu tư của kế hoạch lương hưu cho Chính phủ Liên bang, các nước, Federal District và đô thị phải tuân thủ nghị quyết này, đầu tư ít nhất là một phần của tài nguyên của họ vào chứng khoán lãi suất cố định, thay vì Rate Selic liên kết những người thân. Công ty Thứ hai, Nghị quyết 4034/2011, trong đó quy định việc đầu tư tài sản kế hoạch mở, các quỹ được gọi là ngoài thị trường ofstate nước, cơ quan bán tự trị và các quỹ của chính phủ. Cuối cùng, nó cũng đáng nói đến việc phát hành chứng khoán lãi suất cố định cho Quỹ Brazil bồi thường thôi (FGTS), để đổi lấy trái phiếu LFT lãi suất thả nổi, các hóa đơn tài chính Kho bạc. Biện pháp này lên tới gần R $ 40000000000 (STN, 2012).