During the centuries of Chinese and

During the centuries of Chinese and Vietnamese imperial rule, Vietnam’s society was predominantly agrarian. Its major source of wealth was rice. Although some manufacturing and trade existed, they received little official encouragement and occupied minor segments of the gross domestic product (GDP). Under French colonial rule, agriculture continued to occupy the primary place in the national economy, although emphasis shifted to the cultivation of export crops. In addition to rice, these crops included coffee, tea, rubber, and other tropical products. Small industrial and commercial sectors developed, notably in the major cities, but their growth was limited because colonial officials were determined to avoid competition with goods produced in France.

After partition in 1954 the governments of North and South Vietnam sought to develop their national economies, although they established different economic systems with different resources and trading partners. The North operated under a highly centralized, planned economy, whereas the South mostly maintained a free-market system that had some government involvement. After reunification in 1976 the North gradually extended its centrally planned economy throughout the country. In 1986, however, the government launched a reform program to move toward a mixed economy that operates under private as well as collective or state control. As a result, Vietnam entered a period of rapid development. By 2000 GDP had risen to $31.3 billion, increasing at an annual rate of 7.9 percent in the 1990s. However, per capita incomes remained low, averaging about $400a year. The services sector contributed 39 percent of GDP; industry, 37 percent; and agriculture, forestry, and fishing, 24 percent.

Kết quả (Việt) 1:

Trong nhiều thế kỷ của Trung Quốc và Việt Nam Đế quyền, xã hội của Việt Nam là chủ yếu là nông nghiệp. Nguồn chính của sự giàu có là gạo. Mặc dù một số sản xuất và thương mại tồn tại, họ nhận được ít sự khuyến khích chính thức và chiếm đóng các phân đoạn nhỏ của tổng sản phẩm quốc nội (GDP). Dưới sự cai trị thuộc địa Pháp, nông nghiệp tiếp tục chiếm nơi chính trong nền kinh tế quốc gia, mặc dù nhấn mạnh chuyển sang canh tác các loại cây trồng xuất khẩu. Thêm vào gạo, các loại cây trồng bao gồm cà phê, trà, cao su, và các sản phẩm nhiệt đới khác. Lĩnh vực công nghiệp và thương mại nhỏ phát triển, đặc biệt là ở các thành phố lớn, nhưng tăng trưởng của họ đã được giới hạn bởi vì quan chức thuộc địa đã được xác định để tránh cạnh tranh với hàng hoá được sản xuất tại Pháp.Sau khi phân vùng năm 1954 các chính phủ của Bắc và Nam Việt Nam tìm cách phát triển của nền kinh tế quốc gia, mặc dù họ thiết lập hệ thống kinh tế khác nhau với tài nguyên khác nhau và các đối tác kinh doanh. Phía bắc hoạt động dưới một nền kinh tế tập trung cao, kế hoạch, trong khi phía nam chủ yếu là duy trì một hệ thống trường tự do có một số sự tham gia của chính phủ. Sau khi thống nhất năm 1976 phía bắc dần dần mở rộng nền kinh tế kế hoạch tập trung trong cả nước. Năm 1986, Tuy nhiên, chính phủ đưa ra một chương trình cải cách để di chuyển hướng tới một nền kinh tế hỗn hợp hoạt động dưới sự kiểm soát tư nhân cũng như tập thể hoặc nhà nước. Kết quả là, Việt Nam bước vào một giai đoạn phát triển nhanh chóng. Bởi 2000 GDP đã tăng lên đến $31,3 tỷ, tăng ở mức hàng năm của 7,9 phần trăm trong thập niên 1990. Tuy nhiên, thu nhập bình quân đầu người vẫn còn thấp, Trung bình khoảng $400a năm. Các ngành dịch vụ đã đóng góp 39 phần trăm của GDP; ngành công nghiệp, 37 phần trăm; và nông nghiệp, lâm nghiệp và đánh cá, 24 phần trăm.