Dear Dennis,As you known, we had th

Dear Dennis,

As you known, we had the training course for sales team and DDP admin last week, end training we are Tho, Linh and ASM team discuss together how to win this project, besides we also were waiting the feedback from CSSC team on last Friday about the show stopper issue which still not yet fix, back to this morning our team also found out that the issue before come back again and we already reported to them, Moreover, especial case of Echoplus sales order module not fix when they gone in VN last month (10th, July), With these issue are very important and impact to business also base on these and experience in the previous project, we totally agreed to re-open the training course on this wed to more support and friendly the sales team, and we are also to create the comfort for sales team when at the beginning use the tablet, otherwise, we are not sure whether they can settle these issues before the go-live, or not? (if not we will extend go-live date farther), Most of us want to late running for the best result than early running then re-running, that is the reason why I would like inform and get your approve about key points as below:

1. Go-live on 10th, Aug 2015
2. No. DDP: 2 DDPs in HCMC (Chau Gia Khuong anh Hoang Phong)
3. No. Sales rep: 8 SRs (6 SRs use tables and 2 SRs no use)
4. No. DDP Admin: 2 person (1 Hoang Phong, 1 Chau Gia Khuong)
5. Period pilot test: From 10th to 20th, Aug 2015
6. Use 2 parallel systems at the same time (old DMS and Web DMS)

During this period We will measure and compare the accurate data of 2 old DMS and Web DMS (Echoplus) daily and the job of sales rep are no need key in sales order at the store directly, they can write down on the sales order form as usually, then they may key in them at lunch time or end the sale, if the level of issues in the allowed scope we will cut-off and prepare relevant things for sales team in HCMC then deploy all team on first of Sep, 2015.

In addition, we also faced many difficulties for daily operation, with the timeline of CSSC below it too is a challenge for us to re-test and feedback to them, but we will try our best to complete this project early

I am look forward to hearing from you soon.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Dennis, Như bạn đã biết, chúng tôi đã có các khóa đào tạo cho đội ngũ bán hàng và DDP quản trị vào tuần trước, đào tạo kết thúc, chúng tôi là Thọ, Linh và nhóm ASM cùng nhau thảo luận làm thế nào để giành chiến thắng dự án này, bên cạnh đó chúng tôi cũng đang chờ đợi những phản hồi từ đội CSSC trên Thứ Sáu cuối cùng về vấn đề stopper hiển thị mà vẫn chưa khắc phục, trở lại sáng nay đội ngũ của chúng tôi cũng phát hiện ra rằng vấn đề này trước khi quay trở lại một lần nữa và chúng tôi đã báo cáo với họ, Hơn nữa, trường hợp đặc biệt của Echoplus mô-đun để bán hàng không sửa chữa khi họ đi tại VN tháng cuối (ngày 10, tháng Bảy), Với những vấn đề rất quan trọng và tác động đến doanh nghiệp cũng căn cứ vào những điều này và kinh nghiệm trong các dự án trước đây, chúng tôi hoàn toàn đồng ý mở lại các khóa đào tạo về điều này cưới để hỗ trợ nhiều hơn và thân thiện với các đội ngũ bán hàng, và chúng tôi cũng là để tạo ra sự thoải mái cho đội ngũ bán hàng khi lúc đầu sử dụng máy tính bảng, nếu không, chúng tôi không chắc liệu họ có thể giải quyết những vấn đề này trước khi đi-live, hay không? (nếu không chúng tôi sẽ gia hạn ngày đi-live xa hơn), Hầu hết chúng ta muốn cuối đang chạy cho kết quả tốt nhất so với đầu chạy sau đó lại chạy, đó là lý do tại sao tôi muốn thông báo và nhận được chấp thuận của bạn về những điểm chính như sau : 1. Go-live vào ngày 10, tháng 8 năm 2015 2. Số DDP: 2 DDPs tại TP.HCM (Châu Gia Khương anh Hoàng Phong) 3. Số bán hàng đại diện: 8 SRS (6 SRS sử dụng bảng và 2 SRS không sử dụng) 4. Số DDP Admin: 2 người (1 Hoàng Phong, 1 Châu Gia Khương) 5. Phi công thử nghiệm giai đoạn: Từ ngày 10 đến ngày 20, tháng 8 năm 2015 6. Sử dụng 2 hệ thống song song cùng một lúc (DMS cũ và Web DMS) Trong thời gian này chúng tôi sẽ đo và so sánh các dữ liệu chính xác về 2 DMS cũ và Web DMS (Echoplus) hàng ngày và các công việc của đại diện bán hàng là không có phím cần để bán hàng tại các cửa hàng trực tiếp, họ có thể viết xuống trên Lệnh hình thức bán hàng như thường, sau đó họ có thể trọng trong họ vào giờ ăn trưa hoặc kết thúc việc bán, nếu mức độ của vấn đề trong phạm vi cho phép, chúng tôi sẽ cắt và chuẩn bị những thứ có liên quan cho đội ngũ bán hàng tại TP Hồ Chí Minh sau đó triển khai tất cả các đội trên đầu tiên của Tháng Chín, năm 2015. Ngoài ra, chúng tôi cũng phải đối mặt với rất nhiều khó khăn cho hoạt động hàng ngày, với thời gian của CSSC dưới nó cũng là một thách thức đối với chúng tôi để kiểm tra lại và phản hồi cho chúng, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành dự án này sớm Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.