This paper introduces the GuideCane

This paper introduces the GuideCane, a novel device designed to help blind or visually impaired travellers to navigate safely and quickly among obstacles and other hazards faced by blind pedestrians. The GuideCane, currently under development at the University of Michigan's Mobile Robotics Lab, comprises of a long handle and a “sensor head” unit that is attached at the distal end of the handle. The sensor head is mounted on a steerable but unpowered two-wheeled steering axle. During operation, the user pushes the lightweight GuideCane ahead of him/her. Ultrasonic sensors mounted on the sensor head detect obstacles and steer the device around it. The user feels the steering command as a very noticeable physical force through the handle and is able to follow the GuideCane's path easily and without any conscious effort

Kết quả (Việt) 1:

Bài báo này giới thiệu GuideCane, một thiết bị cuốn tiểu thuyết thiết kế để giúp đỡ mù hoặc trực quan suy lẻ để điều hướng một cách an toàn và nhanh chóng trong số những trở ngại và mối nguy hiểm khác phải đối mặt với mù người đi bộ. GuideCane, hiện đang được phát triển tại Phòng thí nghiệm robot di động đại học Michigan, bao gồm một xử lý dài và một đơn vị "cảm biến đầu" được đính kèm vào cuối xa của các xử lý. Người đứng đầu bộ cảm biến được lắp đặt trên một thu nhưng sóng hai bánh lái trục. Trong khi hoạt động, người sử dụng đẩy nhẹ GuideCane phía trước của anh/cô ấy. Bộ cảm biến siêu âm được gắn trên đầu cảm biến phát hiện chướng ngại vật và chỉ đạo thiết bị xung quanh nó. Người dùng cảm thấy lệnh chỉ đạo như là một lực lượng vật lý rất đáng chú ý thông qua xử lý và có thể làm theo đường dẫn của GuideCane một cách dễ dàng và không có bất kỳ nỗ lực có ý thức

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết này giới thiệu các GuideCane, một thiết bị mới được thiết kế để giúp du khách khiếm thị hoặc khiếm thị để di chuyển một cách an toàn và nhanh chóng giữa các chướng ngại vật và các mối nguy hiểm khác phải đối mặt với người đi bộ mù. Các GuideCane, hiện đang được phát triển tại Đại học Mobile Robotics Lab Michigan, bao gồm một tay cầm dài và một "đầu cảm biến" đơn vị được gắn ở đầu xa của tay cầm. Các đầu cảm biến được gắn trên một trục lái hai bánh steerable nhưng unpowered. Trong thời gian hoạt động, người sử dụng đẩy GuideCane nhẹ trước của anh ta / cô ấy. Cảm biến siêu âm gắn trên đầu cảm biến phát hiện chướng ngại vật và chỉ đạo các thiết bị xung quanh nó. Người dùng cảm thấy các lệnh chỉ đạo như một lực lượng vật chất rất đáng chú ý qua xử lý và có thể đi theo con đường của GuideCane dễ dàng và không có bất kỳ nỗ lực có ý thức