The excitation control system shall

The excitation control system shall include a direct driven rotary brushless exciter, a solid state automatic voltage regulator (AVR), a voltage adjuster and generator trip contacts on voltage failure to the AVR. The excitation system shall include a pilot exciter for the purposes of short circuit maintenance. The excitation system shall be capable of providing at least 3 times rated current under three phase terminal short circuit condition for at least 10 seconds.

The AVR shall be capable of maintaining the steady state voltage within ±1.0% of the controlled value over the whole load range of the generator for power factors between 0.8 and 1.0.

The generator shall be provided with a manual control for the excitation system as standby to the AVR, and the system shall trip to manual excitation upon failure of the AVR. The manual control set point shall automatically follow the AVR in order that a stepless changeover will occur if the AVR fail.

The AVR system shall include protection against over voltage and shall have an adjustable reactive current-droop characteristic and shall be suitable for reactive load sharing.

The AVR system shall allow 100% voltage to be generated at 80% speed under all conditions of operation.

Over-fluxing control on both automatic and manual mode shall be provided. This shall not reduce excitation until frequency is less than 75% of rated frequency.

Maximum excitation limitation and maximum volts/hertz excitation limitation facilities shall be included within the AVR.

The temperature stability of the voltage regulation shall be better than 0.5% for temperature between the maximum and minimum ambient.

The AVR shall have a setting range for the generator output voltage to be set in a range of 5% of the rated value.

The voltage drop characteristic of the AVR shall be adjustable over the range 0 to 5% at rated generator current and power factor.

The following electrical protection relays shall be provided as minimum requirements and mounted on the Generator control panel:

Instantaneous or Definite time overcurrent protection (ANSI No 51/51GN)

Instantaneous overcurrent during start-up protection (ANSI No 50S)

100% stator ground detection (ANSI No 59GN/27TN)

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống điều khiển kích thích bao gồm một máy hướng trực tiếp brushless exciter, một trạng thái rắn tự áp (AVR), một điện áp điều chỉnh và máy phát điện chuyến đi danh bạ trên điện áp không trong AVR. Kích thích hệ thống bao gồm một exciter thí điểm cho các mục đích bảo trì ngắn mạch. Kích thích hệ thống phải có khả năng cung cấp cho ít nhất 3 lần đánh giá điều kiện thiết bị đầu cuối ngắn mạch dưới ba giai đoạn hiện tại ít nhất 10 giây.Trong AVR sẽ có khả năng duy trì trạng thái ổn định điện áp trong ±1.0% về giá trị điều khiển trên phạm vi toàn bộ tải của máy phát điện cho quyền lực các yếu tố từ 0,8 đến 1,0.Máy phát điện sẽ được cung cấp với một điều khiển hướng dẫn sử dụng cho hệ thống kích thích như chế độ chờ để AVR, và hệ thống sẽ đi để hướng dẫn sử dụng kích thích khi thất bại của AVR. Điểm đặt điều khiển bằng tay sẽ tự động theo AVR để mà chuyển đổi stepless sẽ xảy ra nếu AVR thất bại.Hệ thống AVR bao gồm bảo vệ chống lại hơn điện áp và sẽ có một đặc tính hiện sụp xuống phản ứng điều chỉnh và phải phù hợp với phản ứng tải chia sẻ.Hệ thống AVR sẽ cho phép điện áp 100% để được tạo ra với tốc độ 80% trong tất cả các điều kiện hoạt động.Over-fluxing điều khiển chế độ tự động và thủ công sẽ được cung cấp. Điều này sẽ làm giảm sự kích thích cho đến khi tần số là ít hơn 75% tần số xếp hạng.Sự kích thích tối đa giới hạn tối đa là Volt/hertz kích thích giới hạn cơ sở và được bao gồm trong AVR.Sự ổn định nhiệt độ quy định điện áp sẽ tốt hơn so với 0,5% cho nhiệt độ giữa tối đa và tối thiểu là môi trường xung quanh.Trong AVR sẽ có một loạt các cài đặt máy phát điện ở cấp điện áp đầu ra sẽ được thiết lập trong một phạm vi 5% giá trị đánh giá cao.Thả điện áp đặc trưng của AVR sẽ được điều chỉnh trong phạm vi 0-5% ở xếp hạng phát hiện tại và hệ số công suất.Rơ le điện bảo vệ sau đây được cung cấp như là yêu cầu tối thiểu và gắn trên bảng điều khiển máy phát điện:Ngay lập tức hoặc xác định thời gian overcurrent bảo vệ (ANSI No 51/51GN)Ngay lập tức overcurrent trong thời gian khởi động bảo vệ (ANSI No 50S)phát hiện mặt đất 100% stator (ANSI No 59GN/27TN)

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống kiểm soát kích thích bao gồm một hướng exciter trực tiếp không chổi than quay, một trạng thái rắn điện áp tự động điều chỉnh (AVR), một điều chỉnh điện áp và địa chỉ liên lạc chuyến máy phát điện điện áp thất bại với AVR. Hệ thống kích thích bao gồm một exciter thí điểm cho mục đích bảo trì ngắn mạch. Hệ thống kích thích phải có khả năng cung cấp ít nhất 3 lần đánh giá hiện tại theo thiết bị đầu cuối điều kiện ngắn mạch ba pha trong ít nhất 10 giây.

Các AVR phải có khả năng duy trì điện áp trạng thái ổn định trong khoảng ± 1.0% giá trị kiểm soát trên toàn bộ tải phạm vi của các máy phát điện cho các yếu tố quyền lực giữa 0.8 và 1.0.

các máy phát điện sẽ được cung cấp với một điều khiển bằng tay cho các hệ thống kích từ chế độ chờ để AVR, và hệ thống sẽ vấp phải sự kích thích của nhãn hiệu sau khi thất bại của AVR. Hướng dẫn kiểm soát điểm đặt sẽ tự động theo các AVR theo thứ tự là các thay đổi vô cấp sẽ xảy ra nếu AVR thất bại.

Các hệ thống AVR bao gồm bảo vệ chống quá áp và có trách nhiệm một điều chỉnh phản ứng hiện tại-cụp đặc trưng và phải phù hợp để chia sẻ tải phản ứng .

hệ thống AVR sẽ cho phép 100% điện áp được tạo ra ở tốc độ 80% trong mọi điều kiện hoạt động.

Qua-trợ dung kiểm soát ở cả hai chế độ tự động và bằng tay phải được cung cấp. Điều này không làm giảm sự kích thích cho đến khi tần số là dưới 75% tần số đánh giá.

Hạn chế kích thích tối đa và volt tối đa / hertz cơ sở hạn chế kích thích sẽ được bao gồm trong AVR.

Sự ổn định nhiệt độ của điều chỉnh điện áp phải tốt hơn so với 0,5% ở nhiệt độ giữa tối đa và môi trường xung quanh tối thiểu.

các AVR phải có dải thiết lập cho điện áp đầu ra máy phát điện phải được thiết lập trong một phạm vi 5% giá trị đánh giá.

các điện áp thả đặc trưng của AVR sẽ được điều chỉnh trong phạm vi 0-5% ở đánh giá máy phát điện hiện tại và hệ số công suất.

các rơ le bảo vệ điện dưới đây được cung cấp như là yêu cầu tối thiểu và gắn trên bảng điều khiển Máy phát điện:

tức thời hoặc từ xác định thời gian bảo vệ quá dòng (ANSI số 51 / 51GN)

quá dòng tức thời trong quá trình bảo vệ khởi động (ANSI Không 50S )

100% phát hiện mặt đất stator (ANSI Không 59GN / 27TN)