Duplicate samples of extracted wood

Duplicate samples of extracted wood meal (1.0 ± 0.1 g, oven-dry basis) (Note 1)
or pulp (2.0 ± 0.1 g, oven-dry basis) (Note 2), weighed to the nearest 0.1 mg,
are transferred to 100-ml beakers; cold (1O-15°C) 72% sulfuric acid (15 ml for
wood and 40 ml for pulp) is added gradually in small increments while stirring
and macerating the material with a glass rod. Following dispersion of the wood
or pulp in the acid, the mixture is allowed to stand for 2 h in a water bath
maintained at 20 ± 1°C while being stirred frequently. The contents of the
beaker are transferred to an Erlenmeyer flask containing 300 to 400 ml of
water. Additional water is used to rinse the beaker and to adjust the total
volume of the solution to 575 ml for the wood sample and 1540 ml for the pulp
sample (H2S04 concentration of 3%). The solution is boiled for 4 h (Note 3)
maintaining constant volume by use of a reflux condenser (Note 4) or by
frequent addition of hot water. The insoluble residue (lignin) is allowed to
settle until the supernatant solution is clear (Note 5). Without disturbing the
precipitate, the supernatant solution is decanted or siphoned off through a.tared
filtering crucible (Note 6). The lignin is then transferred quantitatively to the
filter using hot water and a rubber policeman. The lignin is washed free of acid
with hot water and dried to constant weight in an oven at 105 ± 3°C. The lignin
content is calculated from the oven-dry weight of the residue and reported as the
average of two determinations to the nearest 0.1 %

Kết quả (Việt) 1:

Lặp lại các mẫu của chiết xuất gỗ bữa ăn (1.0 ± 0.1 g, lò nướng-Giặt sở) (lưu ý 1)hoặc bột (2,0 ± 0.1 g, lò nướng-Giặt sở) (Note 2), nặng tới 0.1 mg gần nhất,được chuyển giao cho lọ 100 ml; lạnh (1O-15 ° C) 72% axít sulfuric (15 ml chogỗ và 40 ml cho bột giấy) được thêm dần dần trong từng bước nhỏ trong khi khuấyvà macerating tài liệu với một cây gậy thủy tinh. Sau sự phân tán của gỗhoặc bột trong axit, hỗn hợp được cho phép để đứng cho 2 h trong một bồn tắm nướcduy trì ở 20 ± 1° C trong khi đang được khuấy thường xuyên. Nội dung của cáccốc được chuyển giao cho một flask Erlenmeyer chứa 300-400 mlnước. Bổ sung nước được sử dụng để rửa sạch cốc và điều chỉnh tổng sốkhối lượng của các giải pháp cho 575 ml cho mẫu gỗ và 1540 ml cho bột giấymẫu (H2S04 nồng độ 3%). Giải pháp đun sôi cho 4 h (Note 3)duy trì liên tục khối lượng bằng cách sử dụng một bình ngưng trào ngược (Note 4) hoặc bằngthường xuyên bổ sung nước nóng. Cặn không tan (lignin) được cho phép đểgiải quyết cho đến khi supernatant giải pháp là rõ ràng (Note 5). Mà không làm phiền cácprecipitate, các giải pháp supernatant decanted hoặc siphoned thông qua a.taredlọc nồi nấu kim loại (lưu ý 6). Lignin sau đó chuyển định đến cácbộ lọc bằng cách sử dụng nước nóng và một cảnh sát cao su. Lignin là rửa miễn phí axitvới nước nóng và sấy khô để cân liên tục trong một lò ở 105 ± 3° C. Ligninnội dung được tính toán trọng lượng lò-Giặt của dư và báo cáo là cácTrung bình của hai quyết định đến gần nhất 0,1%

Kết quả (Việt) 2:

Mẫu bản sao của bữa ăn gỗ chiết xuất (1,0 ± 0,1 g, lò nướng khô cơ sở) (Chú ý 1)
hoặc bột giấy (2,0 ± 0,1 g, cơ sở lò khô) (Chú ý 2), nặng tới 0,1 mg,
được chuyển giao cho 100 cốc -ml; lạnh (1o-15 ° C) 72% axit sulfuric (15 ml cho
gỗ và 40 ml bột giấy) được bổ sung dần trong từng bước nhỏ trong khi khuấy
và ngâm các vật liệu bằng đũa thuỷ tinh. Sau sự phân tán của gỗ
hoặc bột giấy trong axit, hỗn hợp được phép đứng trong 2 giờ trong một cốc nước
duy trì ở 20 ± 1 ° C trong khi được khuấy thường xuyên. Nội dung của
cốc được chuyển giao cho một bình Erlenmeyer chứa 300-400 ml
nước. Nước bổ sung được sử dụng để rửa cốc và để điều chỉnh tổng
khối lượng của các giải pháp cho 575 ml cho các mẫu gỗ và 1540 ml đối với bột giấy
mẫu (nồng độ H2S04 3%). Các giải pháp được đun sôi trong 4 h (Lưu ý 3)
duy trì thể tích không đổi bằng cách sử dụng một hồi lưu (Lưu ý 4) hoặc bằng cách
bổ sung thường xuyên của nước nóng. Các dư lượng không hòa tan (lignin) được phép
giải quyết đến khi dung nổi là rõ ràng (Lưu ý 5). Nếu không làm ảnh hưởng đến
kết tủa, các giải pháp nổi được chiết hoặc thất thoát qua a.tared
nồi nấu lọc (Lưu ý 6). Sau đó, lignin được chuyển giao về số lượng với
bộ lọc bằng nước nóng và một cảnh sát cao su. Lignin được rửa sạch axit
bằng nước nóng và sấy khô để trọng lượng không đổi trong một lò nướng ở 105 ± 3 ° C. Lignin
nội dung được tính từ trọng lượng lò khô của dư lượng và báo cáo là
trung bình của hai phép xác định đến gần 0,1%