China is situated in the eastern pa

China is situated in the eastern part of the Asian continent with a land territory of
9.6 million square kilometers, which ranks it as the third-largest State in the world.
As a developing country with a population of 1.3 billion, China faces an enormous
task to feed more than one quarter of the world's population on 7 percent of the
world's arable land. China's overriding national policies call for economic expansion
to meet the basic and growing needs ofits huge population. In the last two decades,
China has experienced tremendous economic growth, but the limited
terrestrial resources hinder its further development. With a soaring increase in
population and gradual reduction ofland resources, China has turned to the ocean
for marine resources to ease the pressure on insufficient land-based resources.
From north to south, China borders an internal sea-the Bohai Sea-and three
semi-enclosed seas-the Yellow Sea, the East China Sea, and the South China Sea
(hereinafter called the China Seas).2 China has a coastline of more than eighteen
thousand kilometers, more than 6,500 offshore islands and an island coastline of
over fourteen thousand kilometers. In the early 1990s, China embarked on a "Blue
Revolution" to develop the "Blue Economy," and this practice has continued into
this century. China has eleven coastal provinces and municipalities that cover an
area of 1.3 million square kilometers, account for 14 percent of the country's landmass
in total, but support 44.7 percent ofits population and generate 60 percent of
the nation's gross domestic product.
As a land power, China did not focus as much attention as it should have on the
sea or sea power. In its long history, the foreign invasions China suffered came
mostly from the sea. Those bitter experiences made maritime security issues its
major concern} Its participation in the Third United Nations Conference on the
Law of the Sea (UNCLOS III) and the maritime practices of its neighbors kindled
China's interest in the seas.
4 In UNCLOS III, China made its first contribution to
the creation of a new international convention-the 1982 LOS Convention.
China signed the 1982 LOS Convention on December 10, 1982, the very day it
was opened for signature, and was eager to enjoy the maritime rights and interests
attached to the new regime.S However, as a coastal State bordering three semienclosed
seas, China found itself disadvantaged in embracing the full entitlement under
the Convention. It had to deal with overlapping boundaries with its neighbors
opposite or adjacent to its own coast and within four hundred nautical miles (nm).
98 GuifangXue
In contrast to the worldwide acceptance of the Convention's exclusive economic
zone (EEZ) regime, China hesitated to implement it.6 0verall, China considers the
conclusion of the 1982 LOS Convention a concrete step toward the establishment
of a new international legal order for the oceans, and is interested in both the legal
and economic aspects of the Convention, as well as the political implications the
Convention is bringing about.1 On the other hand, China is not satisfi ed with those
articles of the Convention pertaining to innocent passage, the definition of the
continental shelf, boundary delimitation of the EEZ and continental shelf, and the
international deep seabed regime.
After years of debating the advantages and disadvantages, China ratified the
Convention in May 1996 and established its EEZ at the same time. The ratification
makes it possible fo r China to claim its sovereign rights and jurisdiction over three
million square kilometers of maritime space to which it is entitled under the 1982
LOS Convention. It provides China with a vital opportunity to develop its "Blue
Economy," the best way to secure its national interests and the impetus to consolidate
its links with the world. The Convention also enabled China to take part in
global marine affairs and, more importantly, to pursue a sustainable development
strategy consistent with that universal instrument. However, while implementing
the Convention regime, China has encountered a series of challenges.
1982 LOS Convention Challenges Encountered l1y China
Since the 1982 LOS Convention was signed, the EEZ concept has been finnly established
in customary international law. By the time the Convention finally came
into force in 1994, more and more States had started to define the limits of their
maritime zones and had started negotiations to settle maritime boundary disputes
with their neighbors. This is also the case with the China Seas, where all the coastal
States bordering those seas have made unilateral assertions of jurisdiction over extensive
areas of offshore waters, including fu1l200-nm EEZ claims.s However, nowhere
in the Yellow Sea does the distance between opposing coastlines reach 400
nm. Most of the East China Sea is less than 400 nm in width. Any unilateral claim of
a full EEZ or continental shelf would create substantial overlaps.
China is adjacent or opposite to eight neighboring countries surrounding the
China Seas (the two Koreas, Japan, Vietnam, Malaysia, the Philippines, Brunei
Darussalam and Indonesia).9 These States vary greatly in size, geographical configuration,
social and cultural structures, and economic and political systems, but
many of them have contested sovereigntydaims or sovereign righ ts to different
parts of the seas, particularly some islands of the South China Sea. 10 The semienclosed
seas surrounding these States provide not only distinctive ecosystems and
99 China and the lAw of the Sea: An Update
abundant resources, but also a unique social and political environment. The geographical
proximity and the confluence of myriad social and political facto rs, induding historicallegacy,
different social systems and ideology, and international politics, have
made the relationships among the China Seas' States complex over the last century. II
The situation is further complicated by disputes over the ownership of some uninhabited
islands and the boundary delimitation of the continental shelf. 12 Of the
disputed island daims concerning China, the status of the Xisha (Paracel) Islands
and the Nansha (SpratIy) Islands have been the most serious and have resu1ted in
several d ashes involving military action between China and Vietnam. i3 China also
has maritime disputes regarding the ownership of the Diaoyu/Senkaku Islands
with Japan; these show no sign of settlement in the near future. These disputes concern
sovereignty over offshore islands that are valuable to the owners because of
their locations, rather than their physical usefulness. The State that successfully establishes
ownership of the islands gains enormous jurisdictional rights over the
surrounding seas by establishing an EEZ.
Prompted by the problems of boundary delimitation with its maritime neighbors,
China has shown a keen interest in continental shelf issues, as they involve
China's vital interests. China's fundamental position is that the continental shelf is
the natural prolongation of the coastal State, which defines, according to its specific
geographical conditions, the limits of that portion of the continental shelf extending
beyond its territorial sea or EEZ that is under its exclusive jurisdiction. The
maximum limits of such a continental shelf may be determined among States
through consultations. The progress, however, has been extremely slow due to the
different principles the concerned parties employ for the delimitation, as well as
the geophysical nature of the seabed at issue. 14 South Korea argues for the median
line in the Yellow Sea and part of the East China Sea, but relies on the doctrine of
natural prolongation in the northeastern part of the East China Sea because in that
area the continental shelf extends 200 nm beyond the baseline of its territorial sea.
Carrying on with the doctrine of natural prolongation, China maintains that the
Okinawa Trough is a natural boundary between itself and Japan. Understandably,
Japan has denied this characteristic and insisted on the application of the equidistance
principle.
In addition to the dispute over the ownership of islands and overlapping claims
over maritime zones, China also has to deal with the competing interests over natural
resources, living and non-living, with some of its neighboring States, particularly
Japan, Korea and Vietnam. Prospects for resolution of these issues are limited
due to their profound impact and critical consequence, plus the political relationship
among these States. Over the years China has made a number of efforts to address
disputes with its maritime neighbors, but these overtures have led to the
100 Guifang Xue
concl usion of only a few bilateral agreements (mainly pertaining to the settlement
of fisheries conflicts), e.g., those with Japan, South Korea and Vietnam. However,
the situation in the South China Sea has not changed much. The intensified competition
for fishe ries resources has even resulted in clashes between fishermen
themselves, and between fishermen of one State and maritime forces of another. 15
These clashes have often resulted in the loss of property and life.16 As a consequence,
the South China Sea has become a site of tension and potential conflict.
This has made access to those waters somewhat dangerous and problematic.
Besides a host of maritime challenges, the South China Sea has also been an important
consideration for China's defense and security.17The South China Sea is of
strategic importance to China, not only owing to its resources, but also for its location
and value for transportation. In addition to a distinct ecosystem and rich natural
resources, such as oil and gas, the South China Sea is one of the world's busiest
international sea lanes. It serves as a maritime superhighway with more than half of
the world's supertanker traffic and over half of the world's merchant fleet passing
through those waters every year. IS As the largest State borderin

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc này tọa lạc ở phía đông của lục địa Châu á với lãnh thổ đất9.6 triệu cây số vuông, xếp thứ nó là tiểu bang lớn thứ ba trên thế giới.Một quốc gia đang phát triển có dân số 1300000000, Trung Quốc đối mặt với một rất lớnnhiệm vụ để ăn nhiều hơn một phần tư dân số thế giới 7 phần trăm của cácđất canh tác của thế giới. Trung Quốc của thay thế chính sách quốc gia kêu gọi mở rộng kinh tếđể đáp ứng các nhu cầu cơ bản và ngày càng tăng của dân số khổng lồ. Trong hai thập kỷ qua,Trung Quốc đã có tăng trưởng kinh tế to lớn, nhưng giới hạnnguồn tài nguyên trên trái đất cản trở sự phát triển của nó. Với một sự gia tăng tăng vọtdân số và dần dần giảm ofland tài nguyên, Trung Quốc đã quay sang đại dươngCác nguồn tài nguyên thủy để giảm bớt áp lực về không đủ tài nguyên trên đất liền.Từ bắc xuống nam, Trung Quốc giáp một nội bộ the biển bột Hải- và babán kèm theo các biển Hoàng Hải, biển Đông Trung Quốc, và biển Nam Trung Quốc(sau đây gọi là biển Trung Quốc).2 Trung Quốc có một bờ biển hơn mười támngàn cây số, hơn 6.500 hải đảo và một bờ biển đảohơn mười bốn nghìn km. Trong đầu thập niên 1990, Trung Quốc bắt tay vào một "màu xanhCách mạng"để phát triển nền kinh tế" màu xanh", và điều này thực tế đã tiếp tục vàothế kỷ này. Trung Quốc có mười một ven biển tỉnh và đô thị bao gồm mộttích là 1,3 triệu kilômét vuông, chiếm 14% diện tích đất liền của đất nướctrong tổng số, nhưng hỗ trợ 44.7% dân số của nó và tạo ra 60 phần trăm củaTổng sản phẩm quốc nội của quốc gia.Như là một quyền lực đất, Trung Quốc đã không tập trung nhiều sự chú ý như nó nên có trên cácbiển hoặc hải lực. Trong lịch sử lâu dài của nó, các cuộc xâm lược nước ngoài Trung Quốc bị đếnchủ yếu là từ biển. Những kinh nghiệm cay đắng làm vấn đề an ninh hàng hải của nócác mối quan tâm} của nó tham gia vào hội nghị Liên Hiệp Quốc thứ ba vào cácLuật biển (UNCLOS III) và các thông lệ hàng hải của nước láng giềng kindledCủa Trung Quốc quan tâm đến biển.4 trong UNCLOS III, Trung Quốc đã đóng góp đầu tiên của nótạo ra một mới các công ước năm 1982 LOS công ước quốc tế.Trung Quốc đã ký công ước LOS 1982 ngày 10 tháng 12 năm 1982, là ngày nóđược mở cửa cho chữ ký, và được mong muốn tận hưởng hàng hải quyền và lợi íchgắn liền với chế độ mới.S Tuy nhiên, như là một quốc gia ven biển giáp với ba semienclosedbiển, Trung Quốc rơi ra hoàn cảnh khó khăn ở gồm quyền lợi được đầy đủ dướiCông ước. Nó đã phải đối phó với chồng chéo các ranh giới với nước láng giềngmọc đối hay bên cạnh bờ biển riêng của mình và trong vòng bốn trăm hải lý (nm).98 GuifangXueTrái ngược với sự chấp nhận trên toàn thế giới của công ước độc quyền kinh tếkhu vực (EEZ) chế độ, Trung Quốc do dự để thực hiện it.6 0verall, Trung Quốc sẽ xem xét cáckết luận của hội nghị LOS 1982 một bước cụ thể hướng tới việc thành lậpmột trật tự mới pháp lý quốc tế cho các đại dương, và quan tâm đến cả hai quy phạm pháp luậtvà các khía cạnh kinh tế của công ước, cũng như những tác động chính trị cácHội nghị đưa about.1 mặt khác, Trung Quốc không phải là satisfi ed với những ngườiCác bài viết của công ước liên quan đến đoạn văn vô tội, định nghĩa của cácthềm lục địa, ranh giới delimitation của EEZ và thềm lục địa, và cácchế độ quốc tế sâu dưới đáy biển.Sau nhiều năm tranh luận những lợi thế và bất lợi, Trung Quốc phê chuẩn cácHội nghị trong tháng 5 năm 1996 và thành lập EEZ của nó cùng một lúc. Được thông qualàm cho nó có thể cho r Trung Quốc để yêu cầu bồi thường quyền có chủ quyền và thẩm quyền của nó qua batriệu kilômét vuông không gian hàng hải mà nó có quyền theo 1982Hội nghị LOS. Nó cung cấp Trung Quốc với một cơ hội quan trọng để phát triển của nó "BlueNền kinh tế,"cách tốt nhất để bảo đảm các lợi ích quốc gia và động lực để củng cốcác liên kết với thế giới. Công ước cũng cho phép Trung Quốc để tham gia vàovấn đề biển toàn cầu và, quan trọng hơn, để theo đuổi một sự phát triển bền vữngchiến lược phù hợp với nhạc cụ phổ quát đó. Tuy nhiên, trong khi thực hiệnchế độ hội nghị, Trung Quốc đã đụng độ với một loạt các thách thức.1982 gặp phải những thách thức hội nghị LOS l1y Trung QuốcTừ năm 1982 LOS ước đã được ký kết, khái niệm EEZ đã là finnly thành lậptrong phong tục luật pháp quốc tế. Khi công ước, cuối cùng đã đếnhiệu lực vào năm 1994, càng kỳ đã bắt đầu để xác định các giới hạn của họhàng hải khu vực và đã bắt đầu cuộc đàm phán để giải quyết tranh chấp biên giới biểnvới hàng xóm của họ. Đây cũng là trường hợp với biển Trung Quốc, nơi tất cả các ven biểnKỳ giáp với các biển đã thực hiện các khẳng định đơn phương của thẩm quyền trong phong phúcác khu vực của vùng biển ngoài khơi, bao gồm fu1l200-nm EEZ claims.s Tuy nhiên, không có nơi nàotrong Hoàng Hải có khoảng cách giữa bờ biển đối diện đạt đến 400nm. Hầu hết các biển Đông Trung Quốc là ít hơn 400 nm rộng. Bất kỳ tuyên bố đơn phương củamột EEZ đầy đủ hoặc thềm lục địa sẽ tạo ra chồng chéo đáng kể.Trung Quốc là liền kề hoặc đối diện với tám nước láng giềng xung quanh cácTrung Quốc biển (hai Koreas, Nhật bản, Việt Nam, Malaysia, Philippines, BruneiDarussalam và Indonesia).9 những kỳ khác nhau rất nhiều trong kích thước, địa lý cấu hình,cấu trúc xã hội và văn hóa, và các hệ thống kinh tế và chính trị, nhưngnhiều người trong số họ có trận đấu sovereigntydaims hoặc có chủ quyền righ ts để khác nhauphần của biển, đặc biệt là một số quần đảo của biển Nam Trung Quốc. 10 các semienclosedbiển xung quanh các nước cung cấp không chỉ đặc biệt hệ sinh thái và99 Trung Quốc và pháp luật của biển: An Cập Nhậttài nguyên phong phú, mà còn là một môi trường xã hội và chính trị duy nhất. Các địa lýgần và nơi hợp lưu của vô số trên thực tế xã hội và chính trị rs, induding historicallegacy,Hệ thống xã hội khác nhau và hệ tư tưởng, và chính trị quốc tế, cóthực hiện các mối quan hệ giữa các vùng biển Trung Quốc kỳ phức tạp trong thế kỷ qua. IITình hình thêm phức tạp hơn bởi tranh chấp về quyền sở hữu của một số không có người ởQuần đảo và delimitation ranh giới của thềm lục địa. 12 của cáctranh chấp đảo daims liên quan đến Trung Quốc, vị thế của đảo Xisha (Hoàng Sa)và quần đảo Nansha (SpratIy) đã là nghiêm trọng nhất và có resu1tedmột số tro d liên quan đến các hành động quân sự giữa Trung Quốc và Việt Nam. Trung Quốc i3 cũngcó các tranh chấp hàng hải liên quan đến quyền sở hữu của quần đảo Diaoyu/Senkakuvới Nhật bản; Các hiển thị không có dấu hiệu của thanh toán trong tương lai gần. Những tranh chấp liên quan đếnchủ quyền trên đảo ngoài khơi có giá trị cho chủ sở hữu vìvị trí của họ, chứ không phải là của tính hữu dụng vật lý. Nhà nước thành công thiết lậpquyền sở hữu của quần đảo lợi nhuận khổng lồ thẩm quyền tài phán quyền trong cácxung quanh biển bằng cách thiết lập một EEZ.Thúc đẩy bởi các vấn đề của delimitation biên giới với nước láng giềng hàng hải,Trung Quốc đã cho thấy một quan tâm đến vấn đề thềm lục địa, như họ liên quan đếnLợi ích quan trọng của Trung Quốc. Vị trí cơ bản của Trung Quốc là thềm lục địa làkéo dài tự nhiên của quốc gia ven biển, định nghĩa, theo cụ thể của nóđiều kiện địa lý, các giới hạn của phần của thềm lục địa mở rộngngoài lãnh thổ biển hoặc EEZ của nó mà là dưới thẩm quyền độc quyền của nó. CácCác giới hạn tối đa của một thềm lục địa có thể được xác định trong kỳthông qua tham vấn. Sự tiến bộ, Tuy nhiên, đã rất chậm do cáckhác nhau nguyên tắc các bên quan tâm sử dụng cho delimitation, cũng nhưtính chất địa vật lý của đáy biển ở vấn đề. 14 Nam Triều tiên lập luận cho trung bìnhdòng trong Hoàng Hải và một phần của biển Đông Trung Quốc, nhưng dựa vào học thuyếttự nhiên kéo dài ở phía đông bắc của biển Đông Trung Quốc bởi vì trong đókhu vực thềm lục địa mở rộng 200 nm vượt ra ngoài đường cơ sở của lãnh thổ biển.Trung Quốc thực hiện với học thuyết của tự nhiên kéo dài, duy trì điều mà cácOkinawa Trough là ranh giới tự nhiên giữa chính nó, và Nhật bản. Dễ hiểu,Nhật bản đã bị từ chối những đặc trưng và nhấn mạnh về việc áp dụng equidistancenguyên tắc.Ngoài cuộc tranh chấp về quyền sở hữu các đảo và chồng chéo tuyên bốtrên khu vực hàng hải, Trung Quốc cũng đã để đối phó với các lợi ích cạnh tranh trong tự nhiêntài nguyên, sống và phòng không-sống chung, với một số nước láng giềng của tiểu bang, đặc biệt làNhật bản, Hàn Quốc và Việt Nam. Khách hàng tiềm năng để giải quyết những vấn đề này được giới hạndo ảnh hưởng sâu sắc của họ và quan trọng hậu quả, cộng với mối quan hệ chính trịtrong số các nước này. Trong những năm qua Trung Quốc đã thực hiện một số nỗ lực để địa chỉtranh chấp với nước láng giềng hàng hải, nhưng các overtures đã dẫn tới các100 Guifang tiếtconcl usion của chỉ một số thỏa thuận song phương (chủ yếu là liên quan đến việc giải quyếtthủy sản xung đột), ví dụ như, những người có Nhật bản, Hàn Quốc và Việt Nam. Tuy nhiên,tình hình ở biển Nam Trung Quốc đã không thay đổi nhiều. Sự cạnh tranh tăng cườngcho fishe ries tài nguyên đã thậm chí dẫn đến xung đột giữa ngư dânbản thân, và giữa các ngư dân của một nhà nước và các lực lượng hàng hải của người khác. 15Những vụ xung đột thường có kết quả trong sự mất mát của bất động sản và life.16 như một hệ quả,Biển Nam Trung Quốc đã trở thành một trang web của căng thẳng và xung đột tiềm năng.Điều này đã làm cho truy cập đến những vùng biển hơi nguy hiểm và có vấn đề.Bên cạnh đó một loạt các thách thức hàng hải, biển Nam Trung Quốc cũng đã là quan trọngxem xét cho quốc phòng của Trung Quốc và security.17The biển đông là củachiến lược quan trọng đối với Trung Quốc, không chỉ vì tài nguyên của nó, mà còn cho vị trí của nóvà giá trị cho giao thông vận tải. Ngoài một hệ sinh thái khác biệt và phong phú tự nhiêntài nguyên, chẳng hạn như dầu và khí đốt, biển đông là một trong bận rộn nhất trên thế giớituyến đường biển quốc tế. Nó phục vụ như là một siêu hàng hải với hơn một nửa sốcủa thế giới siêu lưu lượng truy cập và hơn một nửa của thế giới thương mại hạm đội đi quathông qua những vùng nước mỗi năm. LÀ lớn nhất nhà nước borderin

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc nằm ở phần phía đông của lục địa châu Á với một lãnh thổ đất liền của
9,6 triệu km vuông, xếp nó như là nhà nước lớn thứ ba trên thế giới.
Là một nước đang phát triển với dân số 1,3 tỷ người, Trung Quốc phải đối mặt với một lớn
nhiệm vụ để ăn nhiều hơn một phần tư dân số thế giới vào ngày 7 phần trăm của
đất canh tác của thế giới. Chính sách quốc gia trọng của Trung Quốc kêu gọi mở rộng kinh tế
để đáp ứng các nhu cầu cơ bản và phát triển ofits dân số khổng lồ. Trong hai thập kỷ qua,
Trung Quốc đã trải qua tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, nhưng các giới hạn
tài nguyên trên mặt đất cản trở sự phát triển hơn nữa của nó. Với sự gia tăng tăng cao trong
dân số và dần dần giảm ofland tài nguyên, Trung Quốc đã quay lại với đại dương
cho nguồn tài nguyên biển để giảm bớt áp lực lên các nguồn tài nguyên trên đất liền không đủ.
Từ Bắc vào Nam, giáp Trung Quốc một biển nội bộ biển Bột Hải và ba
bán biển-the -enclosed biển Hoàng Hải, Biển Đông Trung Quốc, và Nam Biển Đông
(sau đây gọi là các vùng biển Trung Quốc) 0,2 Trung Quốc có bờ biển dài hơn mười tám
ngàn km, hơn 6.500 hòn đảo ngoài khơi bờ biển và hải đảo của
hơn mười bốn ngàn cây số. Vào đầu những năm 1990, Trung Quốc bắt tay vào một "Blue
Revolution "để phát triển các" Blue Kinh tế, "và thực tế điều này đã tiếp tục vào
thế kỷ này. Trung Quốc có mười một tỉnh ven biển và đô thị bao phủ một
diện tích 1,3 triệu km vuông, chiếm 14 phần trăm tích đất nước
trong tổng số, nhưng hỗ trợ 44,7 phần trăm ofits dân số và tạo ra 60 phần trăm
tổng sản phẩm nội địa của quốc gia.
Là một cường quốc lục địa, Trung Quốc đã không tập trung nhiều sự chú ý như nó phải có trên
sức mạnh trên biển hoặc biển. Trong lịch sử lâu dài của nó, những cuộc xâm lược Trung Quốc bị đến
chủ yếu từ biển. Những kinh nghiệm cay đắng an ninh hàng hải thực hiện hành của nó
mối quan tâm lớn} sự tham gia của Hội nghị thứ ba của Liên Hợp Quốc về
Luật Biển (UNCLOS III) và các thông lệ hàng hải của các nước láng giềng đã nhen nhóm
lợi ích của Trung Quốc ở các vùng biển.
4 Trong UNCLOS III, Trung Quốc thực hiện đóng góp đầu tiên của mình để
tạo ra một ước quốc tế-the LOS Convention. 1982 mới
Trung Quốc đã ký Công ước 1982 LOS trên 10 tháng mười hai năm 1982, những ngày nó
đã được mở ra cho chữ ký, và rất háo hức để được hưởng các quyền và lợi ích hàng hải
thuộc các regime.S mới Tuy nhiên, như một quốc gia ven biển giáp ranh ba nửa kín
biển, Trung Quốc thấy mình bị thiệt thòi trong việc nhìn nhận các quyền đầy đủ theo
Công ước. Nó đã phải đối phó với chồng chéo ranh giới với các nước láng giềng
đối diện hoặc liền kề với bờ biển riêng của mình và trong vòng bốn trăm hải lý (nm).
98 GuifangXue
Ngược lại với sự chấp nhận trên toàn thế giới của độc quyền của Công ước kinh tế
chế độ vùng (EEZ), Trung Quốc do dự để thực hiện 0verall it.6, Trung Quốc xem xét các
kết luận của LOS ước 1982 là một bước cụ thể hướng tới việc thành lập
một trật tự pháp lý quốc tế mới cho các đại dương, và quan tâm đến cả các quy phạm pháp luật
và các khía cạnh kinh tế của Công ước, cũng như những tác động chính trị các
ước được đưa about.1 Mặt khác, Trung Quốc không phải là ed satisfi với những
bài báo của Công ước liên quan đến đoạn vô tội, định nghĩa của
thềm lục địa, phân định ranh giới của vùng EEZ và thềm lục địa, và các
chế độ đáy biển sâu quốc tế .
Sau nhiều năm tranh luận về những thuận lợi và bất lợi, Trung Quốc đã phê chuẩn Công
ước tháng năm 1996 và thành lập EEZ của nó cùng một lúc. Việc phê chuẩn
làm cho nó có thể cho r Trung Quốc tuyên bố chủ quyền và quyền tài phán của mình hơn ba
triệu cây số vuông của không gian biển mà nó được hưởng theo năm 1982
ước LOS. Nó cung cấp cho Trung Quốc một cơ hội quan trọng để phát triển "Blue của
nền kinh tế, "cách tốt nhất để bảo đảm lợi ích quốc gia của mình và động lực để củng cố
các liên kết của nó với thế giới. Công ước cũng cho phép Trung Quốc để tham gia vào
các vấn đề hàng hải toàn cầu và, quan trọng hơn, theo đuổi một sự phát triển bền vững
chiến lược phù hợp với nhạc cụ phổ quát. Tuy nhiên, khi thực hiện
chế độ hội nghị, Trung Quốc đã gặp phải một loạt các thách thức.
1982 LOS thách thức ước gặp l1y Trung Quốc
Kể từ khi Công ước 1982 LOS đã được ký kết, khái niệm EEZ đã được finnly thành lập
trong luật pháp quốc tế. Bởi thời gian ước cuối cùng đã
có hiệu lực vào năm 1994, nhiều hơn và nhiều hơn nữa Hoa đã bắt đầu xác định những giới hạn của mình
và khu vực hàng hải đã bắt đầu các cuộc đàm phán để giải quyết tranh chấp biên giới trên biển
với các nước láng giềng của họ. Đây cũng là trường hợp với các vùng biển Trung Quốc, nơi mà tất cả các bờ biển
Hoa giáp những biển đã khẳng định đơn phương của thẩm quyền đối rộng
khu vực của vùng biển xa bờ, bao gồm fu1l200-nm EEZ claims.s Tuy nhiên, không nơi nào
trong vùng biển Hoàng Hải làm khoảng cách giữa đường bờ biển đối đạt 400
nm. Hầu hết các biển Đông Trung Quốc là dưới 400 nm rộng. Bất kỳ tuyên bố đơn phương của
một EEZ hay thềm lục địa đầy đủ sẽ tạo ra sự chồng chéo đáng kể.
Trung Quốc là liền kề hoặc đối diện với tám nước láng giềng xung quanh các
vùng biển Trung Quốc (hai miền Triều Tiên, Nhật Bản, Việt Nam, Malaysia, Philippines, Brunei
Darussalam và Indonesia) 0,9 Những Hoa rất khác nhau về kích thước, cấu hình địa lý,
cấu trúc xã hội và văn hóa, và các hệ thống kinh tế và chính trị, nhưng
nhiều người trong số họ đã tranh cãi sovereigntydaims hoặc righ chủ quyền ts khác nhau để
các bộ phận của vùng biển, đặc biệt là một số hòn đảo ở Biển Đông. 10 nửa kín
vùng biển xung quanh các nước cung cấp không chỉ các hệ sinh thái đặc biệt và
99 Trung Quốc và Luật Biển: An Cập nhật
tài nguyên phong phú, mà còn là một môi trường xã hội và chính trị độc đáo. Các địa lý
gần gũi và hợp lưu của rs vô xã hội và chính trị trên thực tế, induding historicallegacy,
hệ thống xã hội khác nhau và ý thức hệ, và chính trị quốc tế, đã
làm cho mối quan hệ phức tạp giữa các nước vùng biển của Trung Quốc trong thế kỷ qua. II
Tình hình phức tạp hơn bởi các tranh chấp về quyền sở hữu của một số không có người ở
hòn đảo và phân định ranh giới thềm lục địa. 12 Trong số các
hòn đảo tranh chấp liên quan đến daims Trung Quốc, tình trạng của các quần đảo Tây Sa (Hoàng Sa) đảo
và Nam Sa (SpratIy) Quần đảo đã là nghiêm trọng nhất và đã resu1ted trong
vài d tro liên quan đến hành động quân sự giữa Trung Quốc và Việt Nam. i3 Trung Quốc cũng
có tranh chấp lãnh hải liên quan đến quyền sở hữu của các đảo / Senkaku Điếu Ngư
với Nhật Bản; những không có dấu hiệu giải quyết trong tương lai gần. Các tranh chấp liên quan đến
chủ quyền đối với các đảo ngoài khơi có giá trị cho chủ sở hữu vì
địa điểm của họ, chứ không phải là hữu thể chất của họ. Nhà nước mà thiết lập thành công
quyền sở hữu của các đảo tăng quyền tài phán to lớn đối với các
vùng biển xung quanh bằng cách thiết lập một EEZ.
Xuất phát từ những vấn đề của phân định biên giới với các nước láng giềng trên biển của mình,
Trung Quốc đã thể hiện một quan tâm đến vấn đề thềm lục địa, vì chúng liên quan đến
quan trọng của Trung Quốc lợi ích. Vị trí cơ bản của Trung Quốc là thềm lục địa là
sự kéo dài tự nhiên của các quốc gia ven biển, trong đó xác định, theo cụ thể của
điều kiện địa lý, ranh giới mà phần thềm lục địa mở rộng
vượt ra ngoài lãnh hải hay EEZ mà thuộc thẩm quyền độc quyền của nó. Các
giới hạn tối đa của thềm lục địa như vậy có thể được xác định giữa các nước
thông qua tham vấn. Các tiến bộ, tuy nhiên, đã được rất chậm do các
nguyên tắc khác nhau của các bên liên quan sử dụng cho việc phân định, cũng như
tính chất địa vật lý của đáy biển tại vấn đề. 14 Hàn Quốc lập luận cho các trung
tuyến trong vùng biển Hoàng Hải và một phần của Biển Đông Trung Quốc, nhưng dựa trên học thuyết
kéo dài tự nhiên ở phần đông bắc của Biển Đông Trung Quốc bởi vì trong đó
khu vực thềm lục địa kéo dài 200 nm ngoài đường cơ sở lãnh hải của mình.
Mang về với giáo lý về kéo dài tự nhiên, Trung Quốc vẫn cho rằng các
vùng lõm Okinawa là một ranh giới tự nhiên giữa nó và Nhật Bản. Có thể hiểu,
Nhật Bản đã bác bỏ điều này và khẳng định tính về việc áp dụng các khoảng cách đều nhau
về nguyên tắc.
Ngoài các tranh chấp về quyền sở hữu của hòn đảo và tuyên bố chồng chéo
trên các vùng biển, Trung Quốc cũng phải đối phó với các quyền lợi cạnh tranh trên tự nhiên
tài nguyên, sinh sống và không -living, với một số nước, đặc biệt là láng giềng
Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam. Triển vọng giải quyết những vấn đề này được giới hạn
do tác động của họ sâu sắc và hệ quả quan trọng, cộng với các mối quan hệ chính trị
giữa các nước. Trong những năm qua, Trung Quốc đã thực hiện một số nỗ lực để giải quyết
tranh chấp với các nước láng giềng trên biển của mình, nhưng các sự đã dẫn đến việc
100 Guifang Xue
concl usion của chỉ một vài thỏa thuận song phương (chủ yếu liên quan đến việc giải quyết
các cuộc xung đột thủy sản), ví dụ, những người với Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam. Tuy nhiên,
tình hình ở Biển Đông đã không thay đổi nhiều. Việc tăng cường cạnh tranh
cho ries fishe nguồn lực thậm chí đã dẫn đến các cuộc đụng độ giữa ngư dân
mình, và giữa các ngư dân của một Nhà nước và lực lượng hải quân của người khác. 15
Những cuộc đụng độ đã thường dẫn đến việc mất mát tài sản và life.16 Như một hệ quả,
Biển Đông đã trở thành một trang web của sự căng thẳng và xung đột tiềm năng.
Điều này đã làm cho truy cập vào những vùng biển này hơi nguy hiểm và có vấn đề.
Bên cạnh một loạt các hàng hải những thách thức, Biển Đông cũng là một quan trọng
xem xét cho quốc phòng của Trung Quốc và security.17The Biển Đông là của
chiến lược quan trọng để Trung Quốc, không chỉ vì nguồn của nó, mà còn cho các vị trí của nó
và giá trị so với vận chuyển. Ngoài một hệ sinh thái tự nhiên khác biệt và giàu
tài nguyên như dầu khí, Biển Đông là một trong những bận rộn nhất thế giới
các tuyến đường biển quốc tế. Nó phục vụ như một siêu xa lộ trên biển với hơn một nửa
lưu lượng tàu chở dầu của thế giới và hơn một nửa số đội tàu buôn của thế giới đi qua
qua những vùng biển mỗi năm. LÀ Khi borderin Nhà nước lớn nhất