Configuring the Hostname in Postfix

Configuring the Hostname in Postfix
Several Postfix parameters affect the name of the Postfix server computer or the hostname that appears in mail headers. The most common of these options are summarized in Table 9.4. In a simple configuration, you needn’t adjust anything; Postfix acquires its hostname automatically and builds everything else from there. You can override the configuration if necessary, though—f or example, if your computer has multiple hostnames and you want to use the one that Postfix doesn’t auto- detect on the mail server, or if obtaining your domain name requires stripping more than one component from the hostname. The masquerade_ domains option requires special explanation: This option strips away hostname components if and only if they’ll match the specified reduced name. For instance, consider a case in which you’ve set masquerade_domains = pangaea.edu . If the server is told to send mail with an address of [e-mail] , it will reduce this address to [e-mail] . If the system is told to send mail with an address of [e-mail] , it won’t change the address.

Kết quả (Việt) 1:

Cấu hình Tên máy trong Postfix Một số Postfix tham số ảnh hưởng đến tên của Postfix máy tính hoặc tên máy chủ sẽ xuất hiện trong tiêu đề thư. Phổ biến nhất của các tùy chọn này được tóm tắt trong bảng 9.4. Trong một cấu hình đơn giản, bạn không cần phải điều chỉnh bất cứ điều gì; Postfix mua lại tên miền máy chủ của nó tự động và mọi thứ khác xây dựng từ đó. Bạn có thể ghi đè cấu hình nếu cần thiết, mặc dù-f hoặc ví dụ, nếu máy tính của bạn có nhiều tên máy chủ và bạn muốn sử dụng một rằng Postfix không tự động - phát hiện trên hệ phục vụ thư, hoặc nếu có được tên miền của bạn đòi hỏi tước các thành phần nhiều hơn một từ tên máy. Lựa chọn tên miền masquerade_ yêu cầu giải thích đặc biệt: tùy chọn này dải thành phần tên miền máy chủ đi nếu và chỉ nếu họ sẽ phù hợp với giảm tên được chỉ định. Ví dụ, hãy xem xét một trường hợp trong đó bạn đã thiết lập masquerade_domains = pangaea.edu. Nếu máy chủ được kể gửi thư bằng địa chỉ của [e-mail], nó sẽ làm giảm địa chỉ này để [e-mail]. Nếu hệ thống nói với gửi thư bằng địa chỉ của [e-mail], nó sẽ không thay đổi địa chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Cấu hình tên máy trong Postfix
Một số thông số Postfix ảnh hưởng đến tên của máy tính server Postfix hoặc tên máy chủ xuất hiện trong tiêu đề thư. Phổ biến nhất trong các tùy chọn này được tóm tắt trong Bảng 9.4. Trong một cấu hình đơn giản, bạn không cần phải điều chỉnh bất cứ điều gì; Postfix mua lại tên máy của nó tự động và xây dựng mọi thứ khác từ đó. Bạn có thể ghi đè lên cấu hình nếu cần thiết, mặc dù-f hoặc ví dụ, nếu máy tính của bạn có nhiều hostname và bạn muốn sử dụng một trong đó Postfix không auto phát hiện trên máy chủ mail, hoặc nếu có được tên miền của bạn yêu cầu tước hơn một phần từ tên máy. Các tùy chọn tên miền masquerade_ đòi hỏi lời giải thích đặc biệt: Tùy chọn này cướp đi các thành phần hostname nếu và chỉ nếu họ cũng sẽ kết hợp giảm tên được chỉ định. Ví dụ, hãy xem xét một trường hợp mà trong đó bạn đã thiết masquerade_domains = pangaea.edu. Nếu máy chủ đang nói để gửi mail với một địa chỉ của [e-mail], nó sẽ làm giảm địa chỉ này để [e-mail]~~V. Nếu hệ thống là nói để gửi mail với một địa chỉ của [e-mail], nó sẽ không thay đổi địa chỉ.