Alongside Christ the Redeemer, Suga

Alongside Christ the Redeemer, Sugar Loaf and the Maracanã Stadium, visits to Rio’s favelas are now firmly rooted on the city’s tourist map. Hotels and hostels offer visitors organized trips to favelas across the city, with an ever-expanding range of alternatives–from more traditional “tours” to culinary experiences, and even “favela paintball” on offer. From large companies to individual entrepreneurs, countless people–most of them not residents of favelas–are now involved in this burgeoning industry.

Yet tourism in favelas is often as controversial as it is popular, accused of being just another manifestation of exploitative, voyeuristic “poverty tourism.” Here we seek to give an overview of favela tourism, examining a few of the alternatives and assessing its potentially problematic aspects, as well as benefits that tourism in favelas may bring.

This boom in favela tourism is a result of numerous factors, but due in large part to the presence of the Pacifying Police Units (UPPs) which have undermined the power of gangs in occupied favelas. This has created an environment far more conducive to outside visits–the average tourist will feel a lot more comfortable walking past a heavily armed policeman than a heavily armed drug trafficker. Without a UPP, says Cleber Geraldo Santos, founder of Turismo no Alemão, in Complexo do Alemão, “you couldn’t even think about tourism.”

Kết quả (Việt) 1:

Cùng với Chúa Kitô Đấng cứu chuộc, Sugar Loaf và Maracanã Stadium, viếng thăm của Rio favelas được bây giờ vững chắc bắt nguồn từ ngày bản đồ du lịch của thành phố. Khách sạn và ký túc xá cung cấp cho du khách tổ chức các chuyến đi đến favelas khắp thành phố, với một bao giờ mở rộng phạm vi của lựa chọn thay thế-từ truyền thống "du lịch" để kinh nghiệm ẩm thực, và thậm chí "favela paintball" trên cung cấp. Từ các công ty lớn cho các doanh nhân riêng lẻ, vô số người-đa số không phải là cư dân của favelas-là bây giờ tham gia vào ngành công nghiệp đang phát triển này.Tuy nhiên, du lịch tại favelas là thường gây tranh cãi vì nó là phổ biến, bị cáo buộc là chỉ là một biểu hiện của bóc lột, voyeuristic "du lịch nghèo." Ở đây, chúng tôi tìm kiếm để cung cấp cho một tổng quan về du lịch favela, kiểm tra một vài trong số các lựa chọn thay thế và đánh giá khả năng có thể có vấn đề các khía cạnh của nó, cũng như lợi ích du lịch tại favelas có thể mang lại.Này bùng nổ du lịch favela là kết quả của nhiều yếu tố, nhưng do phần lớn đến sự hiện diện của các bình định vùng cảnh sát đơn vị (UPPs) đã làm suy yếu sức mạnh của các băng nhóm trong chiếm favelas. Điều này đã tạo ra một môi trường thuận lợi hơn cho bên ngoài là thăm-the du lịch sẽ cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều đi bộ qua một cảnh sát vũ trang nặng nề hơn một kẻ buôn ma túy vũ trang nặng nề. Mà không có một UPP, nói Cleber Geraldo Santos, người sáng lập của Turismo không có Alemão, trong Complexo làm Alemão, "bạn không thể nghĩ về du lịch."

Kết quả (Việt) 2:

Cùng với Chúa Kitô Đấng Cứu Chuộc, Sugar Loaf và sân vận động Maracana, thăm favelas Rio đang bắt rễ vững chắc trên bản đồ du lịch của thành phố. Khách sạn và ký túc xá cho thực khách tổ chức các chuyến đi tới favelas trên toàn thành phố, với một phạm vi ngày càng mở rộng của các lựa chọn thay thế-từ nhiều truyền thống "tour du lịch" để trải nghiệm ẩm thực, và thậm chí là "Favela paintball" trên cung cấp. Từ các công ty lớn cho các doanh nghiệp cá nhân, vô số người, hầu hết trong số họ không phải cư dân của favelas-hiện đang tham gia vào ngành công nghiệp non trẻ này. Tuy nhiên, du lịch trong favelas thường như gây tranh cãi vì nó là phổ biến, bị cáo buộc là chỉ là một biểu hiện của sự bóc lột, mãn nhãn " nghèo du lịch. "Ở đây chúng ta tìm cách cung cấp một cái nhìn tổng quan về du lịch Favela, kiểm tra một vài trong số các lựa chọn thay thế và đánh giá các khía cạnh khả năng vấn đề của nó, cũng như lợi ích mà du lịch trong favelas có thể mang lại. bùng nổ về du lịch Favela Đây là kết quả của nhiều yếu tố , nhưng do một phần lớn vào sự hiện diện của các đơn vị Cảnh sát bình định (UPPs) mà đã làm suy yếu sức mạnh của các băng nhóm trong favelas chiếm đóng. Điều này đã tạo ra một môi trường thuận lợi hơn cho đến nay ngoài các chuyến thăm quan khu du lịch trung bình sẽ cảm thấy rất nhiều đi bộ thoải mái hơn qua một cảnh sát trang bị vũ khí hơn một kẻ buôn ma túy trang bị vũ khí. Nếu không có một UPP, nói Cleber Geraldo Santos, người sáng lập của Turismo không Alemao, trong khu phức hợp Complexo làm Alemao, "bạn thậm chí không thể nghĩ về du lịch."