5.6 Responsibilities to the profess

5.6 Responsibilities to the profession
a) Social workers will uphold the dignity and integrity of the profession and will inform their practice from a recognised social work knowledge base.
b) Social workers will strive for and promote excellence in the social work profession. They will engage in discussion about, and constructive criticism of the
profession, its theories, methods and practices.
c) Social workers will promote the profession of social work, its processes and outcomes and will defend the profession against unjust criticism.
d) Social workers will take action where a breach of this Code occurs, if permitted by law.
e) Social workers will cooperate with both AASW investigations into matters of complaint against
themselves or other social workers and the requirements of any associated disciplinary hearings.
f) Social workers will report to the AASW and/or relevant
organisational body, persons who misrepresent their qualifications as a social worker, or their eligibility for, or membership of, the AASW, if permitted by law.

Kết quả (Việt) 1:

5,6 trách nhiệm nghề nghiệpa) nhân viên xã hội sẽ phát huy phẩm giá và sự toàn vẹn của các nghiệp vụ và sẽ thông báo cho các thực hành của họ từ một cơ sở kiến thức công tác xã hội được công nhận.b) nhân viên xã hội sẽ phấn đấu và thúc đẩy sự xuất sắc trong các ngành nghề công tác xã hội. Họ sẽ tham gia vào các cuộc thảo luận về, và xây dựng những lời chỉ trích của cácnghề nghiệp, lý thuyết, phương pháp và thực tiễn.c) nhân viên xã hội sẽ thúc đẩy các ngành nghề công tác xã hội, quá trình và kết quả của nó và sẽ bảo vệ các nghiệp vụ chống lại những lời chỉ trích bất công.d) nhân viên xã hội sẽ có hành động nơi vi phạm các mã này xảy ra, nếu luật pháp cho phép.e) nhân viên xã hội sẽ hợp tác với cả hai AASW nghiên cứu những vấn đề khiếu nại chống lạibản thân hoặc nhân viên xã hội khác và các yêu cầu của bất kỳ liên quan đến buổi điều trần kỷ luật.f) nhân viên xã hội sẽ báo cáo để AASW và/hoặc có liên quantổ chức cơ thể, những cá nhân xuyên tạc bằng cấp của họ như là một nhân viên xã hội, hoặc của họ đủ điều kiện cho hay, các thành viên của AASW, nếu luật pháp cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

5.6 Trách nhiệm nghề nghiệp
a) Nhân viên xã hội sẽ nêu cao phẩm giá và tính toàn vẹn của nghề nghiệp và sẽ thông báo thực hành của họ từ một công nhận công tác xã hội kiến thức cơ bản.
B) Nhân viên xã hội sẽ phấn đấu và phát huy xuất sắc trong nghề công tác xã hội. Họ sẽ tham gia vào các cuộc thảo luận về, và những lời chỉ trích mang tính xây dựng của các
ngành nghề, các lý thuyết của nó, phương pháp và thực hành.
C) Nhân viên xã hội sẽ thúc đẩy các ngành nghề công tác xã hội, quá trình và kết quả của nó và sẽ bảo vệ nghề lại những chỉ trích bất công.
D) Nhân viên xã hội sẽ có hành động đó vi phạm luật này xảy ra, nếu pháp luật cho phép.
e) nhân viên xã hội sẽ hợp tác với cả hai điều tra AASW vào các vấn đề khiếu nại chống lại
chính mình hoặc nhân viên xã hội khác và các yêu cầu của bất kỳ buổi điều trần kỷ luật liên quan.
f) nhân viên xã hội sẽ báo cáo cho AASW và / hoặc liên quan
cơ thể tổ chức, những người hiểu sai lệch trình độ của họ như là một nhân viên xã hội, hoặc là người được, hoặc thành viên của, các AASW, nếu pháp luật cho phép.