inventories, oil and storesa comple

inventories, oil and stores
a complete inventory of the vessel's entire equipment , outfit including spare parts, appliances and of all consumable stores on board the vessel shall be made by the characters in conjunction with the owners on delivery and again on redelivery of the vessel . the characters ands the owners , respectively , shall at the time of delivery and redelivery take over and pay for all bunkers , lubricating oil, unbroached provisions , paints ,ropes and other consumeble stores ( excluding spare parts) in the said vessel at the then current market prices at the ports of delivery and redelivery , respectively . the charterers shall ensure that all spare parts listed in the inventory and used during the charter perlod are replaced at their expense prior to redelivery of the vessel.

Kết quả (Việt) 1:

hàng tồn kho, dầu và các cửa hàngmột hàng tồn kho đầy đủ của tàu toàn bộ thiết bị, trang phục bao gồm cả phụ tùng, thiết bị gia dụng và tất cả các cửa hàng tiêu thụ trên khoang tàu sẽ được thực hiện bởi các ký tự kết hợp với các chủ sở hữu ngày giao hàng và một lần nữa trên redelivery của tàu. nhân vật ands các chủ sở hữu, tương ứng, sẽ tại thời điểm giao hàng và redelivery tiếp nhận và trả tiền cho tất cả các hầm chứa, bôi trơn dầu, unbroached quy định, sơn, những sợi dây và các cửa hàng consumeble (không bao gồm phụ tùng) trong tàu nói với giá thị trường hiện hành sau đó tại các cảng giao hàng và redelivery, tương ứng. Các cung sẽ đảm bảo rằng tất cả phụ kiện được liệt kê trong hàng tồn kho và được sử dụng trong perlod điều lệ được thay thế với chi phí của họ trước khi redelivery của tàu.

Kết quả (Việt) 2:

hàng tồn kho, dầu và các cửa hàng
một kiểm kê đầy đủ của toàn bộ trang thiết bị của tàu, trang phục bao gồm phụ tùng, thiết bị và của tất cả các cửa hàng tiêu thụ trên tàu được thực hiện bởi các nhân vật kết hợp với các chủ sở hữu giao hàng và một lần nữa vào trả tàu. các nhân vật ands các chủ sở hữu tương ứng, thì tại thời điểm giao hàng và trả tàu tiếp nhận và trả tiền cho tất cả các lô cốt, dầu bôi trơn, quy định unbroached, sơn, dây thừng và các cửa hàng consumeble khác (không bao gồm phụ tùng) trong con tàu cho biết tại sau đó hiện tại giá thị trường tại các cổng giao và trả tàu, tương ứng. những người thuê tàu phải đảm bảo rằng tất cả các phụ tùng được liệt kê trong hàng tồn kho và sử dụng trong các perlod điều lệ được thay thế bằng chi phí của họ trước khi trả tàu.