The time has come to say goodbye to

The time has come to say goodbye to everyone that has made me smile here throughout my four months.
As you might already know, today is my last working day as a Spa Manager of FLC Samson.

It has been a pleasure to work here, but more than that – it has been the privilege to have met, mixed with the people and learn how to speak some Viet words.
I have seen many changes here from the day that Ms. Chona and I arrived in this place.
The culture that was set at the beginning is a testimony to this place.

Though a bit short but I have enjoyed my time here.
I will miss all that this place represents, but the most of it is the people.
With some, I have shared a unique camaraderie which I hope will continue even though I shall not be here in the company.
I will always cherish this phase of my career.

I’d like to convey my gratitude towards the support through all of the highs and lows of Spa Department.
I really appreciate the support provided to me during my stay here, which I have found enjoyable and fulfilling.

I do wish all of you and the company every success in all its future endeavors.

Kết quả (Việt) 1:

Có thời gian để nói lời tạm biệt với tất cả mọi người đã làm cho tôi nụ cười ở đây trong suốt bốn tháng của tôi. Như bạn có thể đã biết, hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của tôi là một giám đốc Spa của FLC Samson.Nó là một niềm vui để làm việc ở đây, nhưng nhiều hơn thế-nó đã là đặc quyền để có đáp ứng, pha trộn với người dân và tìm hiểu làm thế nào để nói chuyện một số từ Việt. Tôi đã thấy nhiều thay đổi ở đây từ ngày bà Hằng và tôi đến nơi này.Các nền văn hóa đã được đặt ở đầu là một lời khai đến nơi này.Mặc dù một chút ngắn nhưng tôi đã rất thích thời gian của tôi ở đây.Tôi sẽ bỏ lỡ tất cả những gì nơi này đại diện cho, nhưng hầu hết của nó là những người.Với một số, tôi đã chia sẻ một tình bạn thân thiết duy nhất mà tôi hy vọng sẽ tiếp tục ngay cả khi tôi không ở đây trong công ty.Tôi sẽ luôn luôn trân giai đoạn này của sự nghiệp của tôi. Tôi muốn truyền đạt lòng biết ơn của tôi đối với sự hỗ trợ thông qua tất cả các mức cao và thấp của Spa.Tôi thực sự đánh giá cao sự hỗ trợ cung cấp cho tôi trong thời gian của tôi ở đây, mà tôi đã tìm thấy thú vị và hoàn thành.Tôi muốn tất cả các bạn và công ty mỗi thành công trong tất cả các nỗ lực trong tương lai của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt với tất cả mọi người rằng đã làm tôi mỉm cười ở đây suốt bốn tháng của tôi.
Như bạn có thể đã biết, hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của tôi như là một quản lý Spa của FLC Samson. Nó đã là một niềm vui để làm việc ở đây, nhưng nhiều hơn thế - nó đã được các đặc quyền để có được đáp ứng, hỗn hợp với người dân và tìm hiểu làm thế nào để nói được chữ Việt. Tôi đã thấy nhiều thay đổi ở đây từ ngày hôm đó bà Chona và tôi đến nơi này. Các nền văn hóa đó là thiết lập ngay từ đầu là một minh chứng cho nơi này. Mặc dù là một chút ngắn nhưng tôi đã được hưởng thời gian của tôi ở đây. Tôi sẽ nhớ tất cả những nơi này đại diện, nhưng hầu hết trong số đó là nhân dân. Với một số người, tôi đã chia sẻ một tình bạn thân thiết độc đáo mà tôi hy vọng sẽ tiếp tục ngay cả khi tôi không có mặt ở đây trong công ty. Tôi sẽ luôn luôn trân trọng giai đoạn này của sự nghiệp của tôi. Tôi muốn truyền đạt lòng biết ơn của tôi đối với sự hỗ trợ thông qua tất cả những thăng trầm của Vụ Spa. Tôi thực sự đánh giá cao sự hỗ trợ cung cấp cho tôi trong thời gian tôi ở đây, mà tôi đã tìm thấy thú vị và đầy ý nghĩa. Tôi muốn làm tất cả các bạn và các công ty thành công trong tất cả các nỗ lực tương lai của nó.