Last week I made the mistake of vis

Last week I made the mistake of visiting the village where I grew up. It was a small, friendly community with two farms and a number of old cottages round the village green. I realized very quickly that although in many ways it appears unchanged, in reality hardly anything is the same. All the pretty cot­tages are there, of course, and both the picturesque farmhouses. But none of the inhabitants are country people. All of them are commuters, who leave early every morning for the nearby town. Neither of the farmhouses is attached to a farm these days; the land has been sold and is managed by somebody in an office somewhere who has little interest in the village itself There are a few new houses, but they have no local character; you can see the same style anywhere
in the country. The whole of the village, in fact, has been tidied up so much that it has become nothing more than just another suburb.

Kết quả (Việt) 1:

Tuần trước, tôi đã sai lầm khi đến thăm ngôi làng nơi tôi lớn lên. Đó là một cộng đồng nhỏ, thân thiện với hai trang trại và một số biệt thự cổ tròn làng màu xanh lá cây. Tôi nhận ra rất nhanh rằng mặc dù trong nhiều cách nó xuất hiện không thay đổi, trong thực tế hầu như bất cứ điều gì tương tự. Tất cả các biệt thự đẹp đang có, tất nhiên, và cả các farmhouses đẹp như tranh vẽ. Nhưng không có người dân là đất nước người. Tất cả chúng đều commuters, đã để lại mỗi sáng sớm cho thị trấn gần đó. Không phải của các farmhouses được gắn vào một trang trại những ngày này; đất đã được bán ra và được quản lý bởi ai đó tại một văn phòng ở đâu đó người có chút quan tâm tại làng chính nó có một vài nhà mới, nhưng họ đã không có nhân vật địa phương; bạn có thể xem cùng một phong cách bất cứ nơi nàoở trong nước. Toàn bộ thị trấn này, trong thực tế, đã được tidied lên rất nhiều mà nó đã trở thành không có gì nhiều hơn chỉ là một vùng ngoại ô.

Kết quả (Việt) 2:

Tuần trước, tôi đã sai lầm khi quý khách đến thăm ngôi làng nơi tôi lớn lên. Đó là một cộng đồng nhỏ, thân thiện với hai trang trại và một số khu nhà cũ quanh làng quê xanh. Tôi nhận ra rất nhanh chóng, mặc dù trong nhiều cách nó xuất hiện không thay đổi, trong thực tế khó có bất cứ điều gì tương tự. Tất cả các khu nhà khá là có, tất nhiên, và cả những trang trại đẹp như tranh vẽ. Nhưng không ai trong số các cư dân là đất nước người. Tất cả đều là người đi làm, người rời đi sớm vào mỗi buổi sáng cho các thị trấn gần đó. Không ai trong số các trang trại được gắn vào một trang trại trong những ngày; đất đã được bán và được quản lý bởi một ai đó trong một văn phòng ở đâu đó những người có ít quan tâm đến các làng bản thân có một vài ngôi nhà mới, nhưng họ không có tính cách địa phương; bạn có thể thấy phong cách giống bất cứ nơi nào
trong nước. Toàn bộ ngôi làng, trong thực tế, đã được sắp xếp gọn gàng lên rất nhiều mà nó đã trở thành không có gì hơn chỉ ngoại ô khác.