To Sendo JSC (“Company”, “Sendo” or

To Sendo JSC (“Company”, “Sendo” or “Seller”);
Please provide the documents and/or items requested in the tables below for our due diligence purposes. To the extent possible (or practical), please provide the requested items with English translation or a summary in English to facilitate the due diligence process.
The list of Documents is not exhaustive. After inspection of the Documents, it may be necessary to request additional document/information.
Please return your initial response within 7 days of receipt of this DD Document List. For items to be provided at a later date (“TBP”), not available or applicable (“N/A”), and so forth, please enter your comments in the “Status” column provided. Our comments to you will also be communicated under this column with attention “To Sendo>”. Our internal Status will also be entered here.
We will use this DD Document List to mutually keep track of the status of the requested documents/items by inserting names of the files you have provided to us.
The tables are divided into the following 4 categories:
I. List of statutory filings, registrations or procedures required for corporate existence and other corporate related items (“List of Corporate Documents”);
II. List of statutory filings and/or registrations required in connection with issuance of shares and/or sale of stock to foreign investors, etc. (including without limitation, foreign investor registration, limited offering exemption notice/application, notification of sale/purchase of shares, etc. under the applicable securities laws), if any, and copies of each such filing/registration and other investment/securities related items (“List of Investment Documents”);
III. List of statutory filings, registrations, permits or licenses required for the business operations of Company (per local business/corporate law, and other applicable laws or business standards), if any, and copies of each such filing/registration/permit/license and other business/operation related items (“List of Business Documents”); and
IV. List of corporate resolutions of the Existing Shareholders and the Board of the Company and of FPT Online (“FPTO”) as the transferor of the Sendo business to the Company (the “Sendo Business”) with regard to approval of all relevant agreements/instruments and actions with regard to the relevant transactions (“List of Resolutions”).
 
**PLEASE NOTE:
 The items provided to our satisfaction have been colored in light green, subject to confirmation by Investors Counsels.
 All terms used herein have the same meaning as defined in the Definitive Agreements (unless otherwise defined herein).

Kết quả (Việt) 1:

Để công ty cổ phần Sendo ("Công ty", "Sendo" hoặc "Bán");Vui lòng cung cấp các tài liệu và/hoặc các mục yêu cầu trong các bảng dưới đây cho chúng tôi do siêng năng mục đích. Trong phạm vi có thể có (hoặc thực hiện), xin vui lòng cung cấp các mục yêu cầu với bản dịch tiếng Anh hoặc một bản tóm tắt bằng tiếng Anh để tạo thuận lợi cho do siêng năng của quá trình. Danh sách các tài liệu không phải là đầy đủ. Sau khi kiểm tra các tài liệu, nó có thể là cần thiết để yêu cầu tài liệu/thông tin bổ sung.Xin vui lòng gửi lại phản ứng ban đầu của bạn trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận được danh sách tài liệu DD này. Cho các mục được cung cấp vào một ngày sau đó ("TBP"), không có sẵn hoặc áp dụng ("N/A"), và vv, xin vui lòng nhập ý kiến của bạn trong cột "Trạng thái" cung cấp. Bình luận của chúng tôi cho bạn cũng sẽ được truyền đạt theo cột này với sự quan tâm "để Sendo >". Cũng sẽ nhập tình trạng nội bộ của chúng tôi ở đây.Chúng tôi sẽ sử dụng danh sách tài liệu DD này để loại trừ lẫn nhau theo dõi các trạng thái của tài liệu/mục yêu cầu bằng cách chèn tên của các tập tin bạn đã cung cấp cho chúng tôi.Các bảng được chia thành 4 loại sau đây:I. danh sách tài liệu nộp theo luật định, đăng ký hoặc thủ tục cần thiết cho sự tồn tại công ty và các mặt hàng có liên quan công ty ("danh sách của công ty tài liệu");II. danh sách các tài liệu nộp theo luật định và/hoặc đăng ký yêu cầu trong kết nối với việc phát hành cổ phiếu và/hoặc bán cổ phiếu để đầu tư nước ngoài, vv (bao gồm nhưng không giới hạn, nhà đầu tư nước ngoài đăng ký, hạn chế cung cấp miễn thông báo/ứng dụng, thông báo bán/mua cổ phiếu, vv theo luật chứng khoán áp dụng), nếu có, và bản sao của mỗi nộp hồ sơ như vậy/đăng ký và chứng khoán/đầu tư khác liên quan đến mục ("danh sách của đầu tư tài liệu");III. danh sách các tài liệu nộp theo luật định, đăng ký, giấy phép hoặc giấy phép cần thiết cho hoạt động kinh doanh của công ty (mỗi địa phương kinh doanh/công ty luật, và các luật hoặc tiêu chuẩn kinh doanh), nếu có, và bản sao của mỗi nộp hồ sơ/đăng ký/giấy phép/giấy phép như vậy và hoạt động/kinh doanh khác liên quan đến mục ("danh sách của tài liệu kinh doanh"); vàIV. danh sách các nghị quyết công ty của các cổ đông hiện hữu và hội đồng quản trị của công ty và của FPT trực tuyến ("FPTO") như transferor của doanh nghiệp Sendo cho công ty ("kinh doanh Sendo") đối với sự chấp thuận của tất cả các thỏa thuận/dụng cụ có liên quan và hành động đối với các giao dịch có liên quan ("danh sách nghị quyết"). ** XIN VUI LÒNG LƯU Ý:  Các mặt hàng cung cấp cho sự hài lòng của chúng tôi có được màu ánh sáng màu xanh lá cây, tùy thuộc vào xác nhận bởi nhà đầu tư tham mưu. Tất cả các điều khoản sử dụng ở đây có cùng một nghĩa như được định nghĩa trong các Hiệp định dứt khoát (trừ khi được định nghĩa ở đây).

Kết quả (Việt) 2:

Để Sendo Công ty Cổ phần ("Công ty", "Sendo" hoặc "bán");
Vui lòng cung cấp các tài liệu và / hoặc các mục yêu cầu trong bảng dưới đây cho mục đích thẩm định của chúng tôi. Đến mức có thể (hoặc thực tế), xin vui lòng cung cấp các mặt hàng yêu cầu với bản dịch tiếng Anh hoặc một bản tóm tắt bằng tiếng Anh để tạo thuận lợi cho quá trình thẩm định.
Danh sách các tài liệu không đầy đủ. Sau khi kiểm tra các tài liệu, nó có thể là cần thiết để yêu cầu tài liệu / thông tin. Thêm
Vui lòng gửi lại phản ứng ban đầu của bạn trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận này DD Danh sách tài liệu. Đối với các mặt hàng được cung cấp tại một ngày sau đó ("TBP"), không có sẵn hoặc áp dụng ("N / A"), và vân vân, xin vui lòng nhập bình luận của bạn trong "Trạng thái" cột cung cấp. Ý kiến của chúng tôi để bạn cũng sẽ được thông báo dưới cột này với sự chú ý "Để Sendo>". Tình trạng nội bộ của chúng tôi cũng sẽ được nhập vào đây.
Chúng tôi sẽ sử dụng DD Danh sách tài liệu để cùng theo dõi tình trạng của các tài liệu yêu cầu / mục bằng cách chèn tên của các tập tin mà bạn đã cung cấp cho chúng tôi.
Các bảng được chia thành 4 loại sau đây :
I. Danh sách hồ sơ theo luật định, đăng ký hoặc thủ tục cần thiết cho sự tồn tại của công ty và các mặt hàng liên quan của công ty khác ("Danh sách các tài liệu của doanh nghiệp");
II. Danh sách các hồ sơ pháp lý và / hoặc đăng ký cần thiết liên quan đến phát hành cổ phiếu và / hoặc bán cổ phiếu cho các nhà đầu tư nước ngoài, vv (bao gồm nhưng không giới hạn, đăng ký đầu tư nước ngoài, thông báo cung cấp hạn chế miễn / ứng dụng, thông báo bán / mua cổ phần , vv theo pháp luật chứng khoán), nếu có, và bản sao của mỗi hồ sơ như / đăng ký và chứng khoán đầu tư / tài liệu liên quan khác ("Danh sách các tài liệu đầu tư");
III. Danh sách hồ sơ theo luật định, đăng ký, giấy phép hoặc giấy phép cần thiết cho hoạt động kinh doanh của Công ty (mỗi doanh nghiệp địa phương / luật doanh nghiệp, và các luật áp dụng, tiêu chuẩn kinh doanh), nếu có, và bản sao của mỗi hồ sơ / đăng ký / giấy phép / giấy phép đó và các mặt hàng khác liên quan đến kinh doanh / hoạt động ("Danh sách các tài liệu kinh doanh"); và
IV. Danh sách các nghị quyết của công ty của các cổ đông hiện hữu và Hội đồng quản trị của Công ty và của FPT Online ("FPTO") là chuyển nhượng của doanh nghiệp Sendo cho Công ty (các "Sendo Business") liên quan đến sự chấp thuận của tất cả các thỏa thuận / dụng cụ có liên quan với . và hành động liên quan đến các giao dịch có liên quan ("Danh sách của Nghị quyết") với ** XIN LƯU Ý:  Các mặt hàng cung cấp cho sự hài lòng của chúng tôi đã được màu xanh trong ánh sáng, phải được xác nhận bởi nhà đầu tư khuyên.  Tất cả các thuật ngữ sử dụng trong tài liệu này có cùng nghĩa theo quy định tại các Hiệp định Definitive (trừ khi xác định ở đây).