Agriculture Secretary Tom Vilsack a

Agriculture Secretary Tom Vilsack and Coca-Cola North America President Sandy Douglas today announced that their partnership to restore and protect damaged watersheds on national forests achieved a milestone of one billion liters of water restored, and that the partnership will commit to double that outcome through 2018. The 13 restoration areas are located on national forest land, which provides drinking water to more than 60 million Americans, and they ensure future generations will have access to fresh water.

"This milestone that Coca-Cola, USDA and our partners have reached is just the latest example of how partnerships between the public and private sectors can reach more people, harness more innovation, and do more good than either government or businesses can achieve alone," said Vilsack. "America's 193 million acres of public forests and grasslands supply the drinking water for 60 million Americans, support approximately 200,000 full and part time jobs and contribute over $13 billion to local communities each year. This partnership is based on shared goals of ensuring healthy watersheds and public engagement that serves those local communities, and will continue to deliver on that commitment for years to come."

"A thriving watershed is critical to every community we serve and to our business," said Douglas. "Coca-Cola is on a journey and plans to continue to replenish 100 percent of the water we use in our beverages and their production and return it to nature and communities. We could not accomplish the milestone we celebrate today without the expertise, guidance and resources of the USDA, the U.S. Forest Service, the National Forest Foundation and many other organizations and community partners. In the coming years, we will continue to work together to build scale and expand these projects and partnerships."

This public-private partnership includes community organizations and taps their collective expertise to address increasing stress on water resources during challenging budget times. Dozens of local communities and hundreds of volunteers and youth worked together on water resource management education and stewardship activities.

The Carson National Forest in northern New Mexico is an example of the public-private partnerships approach. Local partners worked together to help restore an alpine meadow and enhanced a natural wetland habitat. By slowing the flow of Placer Creek, a tributary of the Rio Grande, the local team helped to restore a biodiverse meadow habitat and replenish the groundwater that contributes to the City of Santa Fe, New Mexico's water supply. The meadow restoration project is expected to replenish approximately 49 million liters of water per year.

To date, Coca-Cola has contributed more than $2 million to the National Forest Foundation (NFF), a Congressionally chartered foundation, to support USDA Forest Service water restoration projects. NFF has also contributed funding, expertise and overall project management, including the meadow restoration on the Carson National Forest.

"One of the primary purposes of the 1897 Act that established our National Forests, was to ensure the long-term supply of water for our country" Forest Service Chief Tom Tidwell said. "More than 100 years later, the stewardship of these public lands for forest and watershed health continues to be essential in ensuring an adequate water supply and providing high-quality water for needs across the United States."

Kết quả (Việt) 1:

Bộ trưởng nông nghiệp Tom Vilsack và Coca-Cola Bắc Mỹ tổng thống Sandy Douglas đã công bố quan hệ đối tác của họ để khôi phục và bảo vệ lưu vực sông bị hư hỏng trên khu rừng quốc gia đã đạt được một mốc một tỷ lít nước khôi phục, và các đối tác sẽ cam kết tăng gấp đôi mà kết quả thông qua năm 2018. Các lĩnh vực phục hồi 13 nằm trên vùng đất rừng quốc gia, cung cấp nước uống cho hơn 60 triệu người Mỹ, và họ đảm bảo thế hệ tương lai sẽ có quyền truy cập vào nước ngọt."Mốc này mà Coca-Cola, USDA và đối tác của chúng tôi đã đạt chỉ là ví dụ mới nhất của làm thế nào quan hệ đối tác giữa các công cộng và tư nhân có thể tiếp cận với nhiều người hơn, khai thác nhiều cải tiến và làm tốt hơn so với chính phủ hoặc các doanh nghiệp có thể đạt được một mình," ông Vilsack. "America's 193 triệu mẫu của khu rừng và đồng cỏ cung cấp nước uống cho 60 triệu người Mỹ, khoảng 200.000 đầy đủ và bán thời gian công việc hỗ trợ và đóng góp trên 13 tỷ đồng để các cộng đồng địa phương mỗi năm. Sự hợp tác này dựa trên các mục tiêu chung để đảm bảo lưu vực sông lành mạnh và tham gia công chúng phục vụ các cộng đồng địa phương, và sẽ tiếp tục cung cấp những cam kết rằng trong năm tới.""Một bước ngoặt phát triển mạnh là quan trọng đối với cộng đồng mỗi chúng tôi phục vụ và kinh doanh của chúng tôi," ông Douglas. "Coca-Cola là một cuộc hành trình và kế hoạch để tiếp tục để bổ sung lượng 100 phần trăm của các nước chúng tôi sử dụng trong các đồ uống của chúng tôi và sản xuất của họ và trở về với thiên nhiên và cộng đồng. Chúng tôi không thể thực hiện các mốc quan trọng chúng ta ăn mừng ngày hôm nay mà không có kiến thức chuyên môn, hướng dẫn và các nguồn lực của USDA, Dịch vụ rừng Hoa Kỳ, rừng quốc gia Foundation và nhiều khác tổ chức và cộng đồng đối tác. Trong những năm tới, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với nhau để xây dựng quy mô và mở rộng các dự án và hợp tác."Hợp tác công-tư nhân này bao gồm các tổ chức cộng đồng và chống sét chuyên môn tập thể của họ cho địa chỉ tăng căng thẳng về tài nguyên nước thời gian ngân sách khó khăn. Hàng chục các cộng đồng địa phương và hàng trăm tình nguyện viên và thanh niên làm việc cùng nhau trên nước tài nguyên giáo dục và quản lý hoạt động quản lý.Carson rừng quốc gia ở phía bắc New Mexico là một ví dụ về phương pháp tiếp cận quan hệ đối tác công-tư nhân. Đối tác địa phương làm việc cùng nhau để giúp khôi phục lại một đồng cỏ núi cao và tăng cường một môi trường sống thiên nhiên đất ngập nước. Bằng cách làm chậm sự lưu thông của Placer Creek, một nhánh của Rio Grande, đội bóng địa phương đã giúp khôi phục lại môi trường sống meadow biodiverse và bổ sung lượng nước ngầm mà góp phần vào các thành phố của Santa Fe, New Mexico của nước cung cấp. Meadow phục hồi dự án dự kiến sẽ bổ sung khoảng 49 triệu lít nước mỗi năm.Đến nay, Coca-Cola đã đóng góp nhiều hơn 2 triệu USD cho các rừng quốc gia Foundation (NFF), một nền tảng điều lệ Congressionally, để hỗ trợ các dự án phục hồi nước USDA Forest Service. NFF cũng đã đóng góp kinh phí, chuyên môn và quản lý dự án tổng thể, bao gồm phục hồi đồng cỏ trên rừng quốc gia Carson."Một trong những mục đích chính của đạo luật năm 1897 thành lập khu rừng quốc gia của chúng tôi, là để đảm bảo cung cấp dài hạn của nước đối với đất nước chúng ta" rừng dịch vụ trưởng Tom Tidwell nói. "Hơn 100 năm sau, quản những khu vực đất rừng và vùng đầu nguồn sức khỏe tiếp tục là cần thiết trong việc đảm bảo một nguồn cung cấp nước đầy đủ và cung cấp nước chất lượng cao cho nhu cầu trên toàn nước Mỹ."

Kết quả (Việt) 2:

Bộ trưởng Nông nghiệp Tom Vilsack và Chủ tịch Coca-Cola Bắc Mỹ Sandy Douglas hôm nay công bố quan hệ đối tác để khôi phục và bảo vệ rừng đầu nguồn bị hư hỏng trên rừng quốc gia đạt được một cột mốc quan trọng của một tỷ lít nước phục hồi, và rằng quan hệ đối tác cam kết sẽ tăng gấp đôi kết quả rằng thông qua năm 2018 . 13 khu phục hồi đang nằm trên đất rừng quốc gia, trong đó cung cấp nước uống cho hơn 60 triệu người Mỹ, và họ đảm bảo các thế hệ tương lai sẽ phải sử dụng nước sạch.

"cột mốc này mà Coca-Cola, USDA và các đối tác của chúng tôi đã đạt được chỉ là ví dụ mới nhất về cách quan hệ đối tác giữa khu vực công và tư nhân có thể đến với nhiều người, khai thác nhiều đổi mới hơn, và làm tốt hơn hoặc là chính phủ hoặc các doanh nghiệp có thể đạt được một mình ", ông Vilsack cho biết. "Của Mỹ 193 triệu mẫu Anh rừng công cộng và đồng cỏ cung cấp nước uống cho 60 triệu người Mỹ, hỗ trợ khoảng 200.000 việc làm đầy đủ và bán thời gian và đóng góp hơn 13 tỷ $ cho các cộng đồng địa phương mỗi năm. Sự hợp tác này được dựa trên các mục tiêu chung của việc đảm bảo lưu vực sông lành mạnh và sự tham gia của công chúng phục vụ những cộng đồng địa phương, và sẽ tiếp tục cung cấp cam kết đó trong nhiều năm tới ".

" Một bước ngoặt phát triển mạnh là rất quan trọng để mỗi cộng đồng, chúng tôi phục vụ và kinh doanh của chúng tôi, "Douglas nói. "Coca-Cola là một cuộc hành trình và kế hoạch tiếp tục bổ sung 100 phần trăm nước chúng tôi sử dụng trong đồ uống của chúng tôi và sản xuất của họ và trả lại cho thiên nhiên và cộng đồng. Chúng tôi không thể hoàn thành các cột mốc chúng ta cử hành ngày nay mà không có chuyên môn, hướng dẫn và nguồn lực của USDA, vụ Mỹ rừng, Quỹ rừng Quốc gia và nhiều tổ chức khác và các đối tác cộng đồng. trong những năm tới, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng nhau để xây dựng quy mô và mở rộng các dự án và các đối tác. "

quan hệ đối tác công-tư này bao gồm các tổ chức cộng đồng và vòi nước giám định tập thể của họ để giải quyết căng thẳng ngày càng tăng về tài nguyên nước trong quá trình thử thách lần ngân sách. Hàng chục người dân địa phương và hàng trăm tình nguyện viên và thanh niên cùng làm việc trong các hoạt động quản lý giáo dục và quản lý tài nguyên nước.

Rừng Quốc gia Carson ở miền bắc New Mexico là một ví dụ về cách tiếp cận quan hệ đối tác công-tư. Các đối tác địa phương làm việc với nhau để giúp khôi phục lại một đồng cỏ núi cao và tăng cường một môi trường sống vùng đất ngập nước tự nhiên. Bằng cách làm chậm dòng chảy của Placer Creek, một nhánh của sông Rio Grande, các đội bóng địa phương đã giúp khôi phục lại một môi trường sống cỏ đa dạng sinh học và bổ sung lượng nước ngầm, góp phần cho thành phố Santa Fe, nguồn cung cấp nước của New Mexico. Các dự án phục hồi đồng cỏ được dự kiến sẽ bổ sung khoảng 49 triệu lít nước mỗi năm.

Đến nay, Coca-Cola đã đóng góp hơn 2 triệu $ cho Quỹ Rừng Quốc gia (NFF), một tổ chức quốc hội điều lệ, để hỗ trợ phục hồi nước USDA Forest Service dự án. NFF cũng đã đóng góp kinh phí, chuyên môn và quản lý dự án tổng thể, bao gồm cả việc phục hồi cỏ trên rừng quốc gia Carson.

"Một trong những mục đích chính của Đạo luật 1897 mà thành lập khu rừng quốc gia của chúng tôi, là để đảm bảo cung cấp lâu dài của nước cho chúng tôi nước "Dịch vụ Giám rừng Tom Tidwell nói. "Hơn 100 năm sau đó, sự quản lý của các khu đất công cho rừng đầu nguồn và sức khỏe tiếp tục là thiết yếu trong việc đảm bảo một nguồn cung cấp nước đầy đủ và cung cấp nước chất lượng cao cho nhu cầu trên khắp Hoa Kỳ."