HELSINKI (Reuters) - Nokia is in ta

HELSINKI (Reuters) - Nokia is in talks to buy Alcatel-Lucent, a deal that could create a European telecoms equipment group worth over 40 billion euros (S$57.56 billion), and cut costs at two of the industry's weaker players.

In a joint announcement, the Finnish and French companies said there could be "no certainty at this stage that these discussions will result in any agreement or transaction."

Analysts and investors also flagged potential opposition from the French government, which has said in the past it sees the communications industry as strategic, and is sensitive about the job cuts that often go with cost-saving takeover deals. The French Economy Ministry had no immediate comment.

Nevertheless shares in Alcatel, a group worth about 11 billion euros based on Monday's closing share price, rose 14 per cent on Tuesday morning. Shares in Nokia, worth about 29 billion euros before Tuesday's announcement, dropped 6 per cent.

- See more at: http://www.straitstimes.com/news/business/more-business-stories/story/nokia-says-talks-buy-rival-alcatel-lucent-20150414#sthash.GikLExGV.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

HELSINKI (Reuters) - Nokia đang đàm phán để mua Alcatel-Lucent, một thỏa thuận mà có thể tạo một nhóm thiết bị viễn thông châu Âu có giá trị hơn 40 tỷ Euro (S$ 57.56 tỷ), và cắt giảm chi phí hai cầu thủ yếu hơn của ngành công nghiệp.Trong một thông báo chung, các công ty Phần Lan và pháp cho biết có thể có "không chắc chắn ở giai đoạn này các cuộc thảo luận sẽ dẫn đến bất kỳ thỏa thuận hoặc giao dịch."Nhà phân tích và các nhà đầu tư cũng được gắn cờ tiềm năng đối lập từ chính phủ Pháp đã nói trong quá khứ nó thấy các ngành công nghiệp truyền thông như là chiến lược, và nhạy cảm về việc cắt giảm đó thường đi với những tiết kiệm chi phí giao dịch tiếp quản. Bộ kinh tế Pháp có không có bình luận ngay lập tức.Tuy nhiên cổ phần trong Alcatel, một nhóm có giá trị khoảng 11 tỷ euro dựa trên thứ hai của đóng giá cổ phiếu, tăng 14 phần trăm vào buổi sáng thứ ba. Cổ phiếu trong Nokia, trị giá khoảng 29 tỷ Euro trước khi thứ ba của bố, giảm 6 phần trăm.-Xem chi tiết tại: http://www.straitstimes.com/news/business/more-business-stories/story/nokia-says-talks-buy-rival-alcatel-lucent-20150414#sthash.GikLExGV.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Helsinki (Reuters) - Nokia đang đàm phán để mua Alcatel-Lucent, một thỏa thuận mà có thể tạo ra một viễn thông nhóm thiết bị châu Âu trị giá hơn 40 tỷ euro (S $ 57560000000), và cắt giảm chi phí ở hai cầu thủ yếu của ngành công nghiệp. Trong một doanh thông báo, các công ty Phần Lan và Pháp cho biết có thể là "không chắc chắn trong giai đoạn này là các cuộc thảo luận sẽ dẫn đến bất kỳ thỏa thuận hoặc giao dịch." Các nhà phân tích và các nhà đầu tư cũng gắn cờ đối lập tiềm năng của chính phủ Pháp, đã nói trong quá khứ nó thấy ngành công nghiệp truyền thông như chiến lược, và rất nhạy cảm về việc cắt giảm việc đó thường xuyên đi với những giao dịch mua lại tiết kiệm chi phí. Bộ Kinh tế Pháp không có bình luận gì. Tuy nhiên cổ phiếu của Alcatel, một nhóm trị giá khoảng € 11000000000 dựa trên giá đóng cửa hôm thứ hai, tăng 14 phần trăm vào sáng thứ Ba. . Cổ phiếu của Nokia, trị giá khoảng € 29000000000 trước khi công bố hôm thứ Ba, giảm 6 phần trăm - Xem chi tiết tại: