The UK's policy on student visas is

The UK's policy on student visas is baffling, the vice-chancellor of Oxford University has told an audience of academics.

Prof Andrew Hamilton said when he travelled abroad "one question persists - why has the UK adopted a visa system so hostile to student entry?"

"I do my best to answer but, frankly, the question baffles me as well."

The Home Office said the idea the visa system deterred international students was "not borne out by the facts".

But Prof Hamilton said the policy of limiting international student numbers was now harming the UK.

"For the first time in decades, the number of international students at our universities has dropped, most markedly from India," he said.

Kết quả (Việt) 1:

Chính sách của Vương Quốc Anh trên thị thực sinh viên là baffling, phó hiệu trưởng của đại học Oxford đã nói với khán giả của Viện nghiên cứu.Giáo sư Andrew Hamilton nói khi ông đi du lịch ở nước ngoài "một câu hỏi vẫn tồn tại - tại sao anh đã thông qua một hệ thống thị thực như vậy thù địch với cụm từ sinh viên?""Tôi làm tốt nhất của tôi để trả lời nhưng, thẳng thắn, câu hỏi baffles tôi như là tốt."Trang chủ văn phòng cho biết ý tưởng hệ thống nản chí, visa du học sinh "không do các sự kiện".Nhưng giáo sư Hamilton nói rằng chính sách hạn chế số sinh viên quốc tế bây giờ làm tổn hại đến Vương Quốc Anh."Đối với lần đầu tiên trong thập kỷ qua, số lượng các sinh viên quốc tế tại trường đại học của chúng tôi đã giảm, đặt rõ rệt từ Ấn Độ," ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Chính sách của Vương quốc Anh về thị thực du học là khó hiểu, các Phó thủ tướng của Đại học Oxford đã nói với khán giả của các học giả. Giáo sư Andrew Hamilton cho biết khi ông đi ra nước ngoài ", một câu hỏi vẫn còn - tại sao Vương quốc Anh đã thông qua một hệ thống thị thực nên thù địch với nhập học? " "Tôi làm hết sức mình để trả lời, nhưng thẳng thắn mà nói, câu hỏi vách ngăn tôi là tốt." Bộ Nội cho biết ý tưởng hệ thống visa sinh viên quốc tế đã ngăn cản "không sinh ra bởi các sự kiện". Nhưng Giáo sư Hamilton nói rằng chính sách hạn chế số lượng sinh viên quốc tế được bây giờ làm tổn hại đến Vương quốc Anh. "Lần đầu tiên trong nhiều thập kỷ, số lượng sinh viên quốc tế tại trường đại học của chúng tôi đã giảm, đáng kể nhất từ Ấn Độ," ông nói.