Her nightmare pulsed into me, shaki

Her nightmare pulsed into me, shaking me out of my own dream, which had had something to do with a beach and some hot guy rubbing suntan oil on me. Images - hers, not mine - tumbled through my mind: fire and blood, the smell of smoke, the twisted metal of a car. The pictures wrapped around me, suffocating me, until some rational part of my brain reminded me that this wasn't my dream.
I woke up, strands of long, dark hair sticking to my forehead.
Lissa lay in her bed, thrashing and screaming. I bolted out of mine, quickly crossing the few feet that separated us.
"Liss," I said, shaking her. "Liss, wake up."
Her screams dropped off, replaced by soft whimpers. "Andre," she moaned. "Oh God."
I helped her sit up. "Liss, you aren't there anymore. Wake up."
After a few moments, her eyes fluttered open, and in the dim lighting, I could see a flicker of consciousness start to take over. Her frantic breathing slowed, and she leaned into me, resting her head against my shoulder. I put an arm around her and ran a hand over her hair.
"It's okay," I told her gently. "Everything's okay."
"I had that dream."
"Yeah. I know."

Kết quả (Việt) 1:

Cơn ác mộng của cô xung vào tôi, lắc tôi ra khỏi giấc mơ của riêng tôi, mà đã có một cái gì đó để làm với một bãi biển và một số chàng nóng cọ xát dầu suntan trên tôi. Hình ảnh - cô ấy, không phải tôi - giảm thông qua tâm trí của tôi: lửa và máu, mùi khói, kim loại xoắn của một chiếc xe. Những hình ảnh bọc xung quanh tôi, nghẹt thở cho tôi, cho đến khi một số phần hợp lý của bộ não của tôi nhắc nhở tôi rằng điều này không phải là giấc mơ của tôi.Tôi tỉnh dậy, sợi tóc dài, tối gắn bó với trán của tôi.Lissa nằm trên giường của cô, đờ và la hét. Tôi bolted ra khỏi tôi, một cách nhanh chóng vượt vài mét mà tách chúng tôi."Liss," tôi đã nói, bắt cô ấy. "Liss, dậy đi."Tiếng la hét của cô bị bỏ đi, thay thế bởi mềm thì. "Andre," cô moaned. "Ôi Thiên Chúa."Tôi đã giúp cô ấy ngồi dậy. "Liss, bạn không có nữa. Dậy đi."Sau một vài phút, đôi mắt của cô fluttered mở, và trong ánh sáng mờ, tôi có thể nhìn thấy một flicker của ý thức bắt đầu để tiếp nhận. Cô thở điên cuồng chậm lại, và cô ấy cúi vào tôi, nghỉ ngơi đầu chống lại vai của tôi. Tôi đặt một cánh tay xung quanh cô và chạy một bàn tay trên mái tóc của mình."It's okay," tôi nói với cô ấy nhẹ nhàng. "Mọi thứ đều ổn.""Tôi đã có ước mơ đó.""có. Tôi biết."