South Korea’s Hyundai Steel has boo

South Korea’s Hyundai Steel has booked 80,000 t of bulk US HMS 1 at $305/t CFR December shipment, which is
$15/t and $35/t down from the last-week and late-October offers respectively. Exporters have granted discounts
facing weakening domestic market in the USA and downward trend in the iron ore segment. In this situation, South
Korean buyers insist on discounts from other suppliers as well.
Nevertheless, Russian sellers are holding prices at $295/t CFR South Korea after transactions made a week ago.
However, bids are coming at least $5/t lower. With the yen
devaluation (1% over a week), South Korean buyers are
temporarily uninterested in Japanese HMS 2.
Some purchases of Japanese scrap can be seen in Taiwan.
Tong Ho Enterprise has bought 1,500 t of Japanese HMS 2 at
$286/t CFR, by $5-8/t down from offers made early this week,
which means JPY 29,000/t ($251/t; $1 = JPY 115.24) FOB.
Japanese exporters will try to raise offers to the rest of markets to
the current transaction level next week against current prices to
South Korea at JPY 26,000/t ($226/t) FOB.

Kết quả (Việt) 1:

Nam Triều tiên Hyundai thép đã đặt 80.000 t của số lượng lớn U.S. HMS 1 lúc $305/t CFR ngày lô hàng, đó là$15/t và $35/t xuống từ cuối tuần và cuối tháng mười cung cấp tương ứng. Doanh nghiệp xuất khẩu đã cấp giảm giáphải đối mặt với thị trường suy yếu trong nước ở Mỹ và các xu hướng giảm trong phân khúc quặng sắt. Trong tình huống này, NamTriều tiên người mua đòi trên giảm giá từ các nhà cung cấp là tốt.Tuy nhiên, người bán hàng Nga đang nắm giữ giá tại $295/t CFR Nam Triều tiên sau khi thực hiện giao dịch một tuần trước đây.Tuy nhiên, giá thầu đang đến tối thiểu $5/t thấp hơn. Với đồng yênmất giá (1% trên một tuần), người mua Hàntạm thời không quan tâm ở Nhật bản HMS 2.Một số việc mua bán phế liệu Nhật bản có thể được nhìn thấy ở Đài Loan.Tông Ho doanh nghiệp đã mua 1.500 t của Nhật bản HMS 2 tại$286/t CFR, bởi $5-8/t xuống từ cung cấp thực hiện đầu tuần này,có nghĩa là JPY 29.000/t ($251/t; $1 = JPY 115.24) FOB.Nhật bản nhà xuất khẩu sẽ cố gắng để nâng cao để phần còn lại của thị trường đểmức giao dịch hiện tại của tuần tiếp theo đối với các mức giá hiện tại đểHàn Quốc tại JPY 26.000/t ($226/t) FOB.

Kết quả (Việt) 2:

Hyundai Steel của Hàn Quốc đã đặt 80.000 tấn hàng rời Mỹ HMS 1 ở mức $ 305 / t CFR tháng mười hai lô hàng, đó là
$ 15 / t và $ 35 / t xuống từ cuối tuần và cuối tháng Mười cung cấp tương ứng. Xuất khẩu đã cấp giảm giá
phải đối mặt với thị trường trong nước suy yếu ở Mỹ và xu hướng giảm trong phân khúc quặng sắt. Trong tình huống này, Nam
mua Hàn Quốc nhấn mạnh vào giảm giá từ các nhà cung cấp khác.
Tuy nhiên, người bán hàng Nga đang giữ giá ở mức $ 295 / t CFR Hàn Quốc sau khi giao dịch được thực hiện một tuần trước đây.
Tuy nhiên, hồ sơ dự thầu tới ít nhất là $ 5 / t thấp hơn. Với đồng yên
mất giá (1% so với một tuần), người mua của Hàn Quốc
tạm thời không quan tâm đến HMS Nhật Bản 2.
Một số mua phế liệu Nhật Bản có thể được nhìn thấy ở Đài Loan.
Tong Hồ Enterprise đã mua 1.500 t của Nhật Bản HMS 2 tại
286 $ / t CFR , bởi $ 5-8 / t xuống từ Mời thực hiện vào đầu tuần này,
có nghĩa là JPY 29,000 / t. ($ 251 / t; $ 1 = JPY 115,24) FOB
xuất khẩu Nhật Bản sẽ cố gắng để nâng cao cung cấp cho phần còn lại của thị trường đến
mức độ giao dịch hiện tại tuần tới so với giá hiện tại để
Hàn Quốc tại 26.000 JPY / t ($ 226 / t) FOB.