“You’re cheating me!” he tells the

“You’re cheating me!” he tells the doctor. “This can’t be true!”
“I wouldn’t tell you a lie,” the doctor says. “But don’t worry. This isn’t the end. You can still live your life if you play by a few simple rules.”
The wife becomes afraid. “There’s no way I can stay with you. You’re right, husband. I should leave.”
“Don’t be foolish,” says the doctor. “You can stay together. Just be careful and use protective measures.”
The wife is so relieved and gives her husband a hug. “I still love you,” she says. “I’ll stay with you until death do us part.”
When the play was over, the crowd shouted and cheered and threw handfuls of paper in the air. Once we actors cleared the stage, the Gule
Wamkulu closed the show with an electrifying grand finale. I won’t say our little play inspired loads of people to be tested right away, but it did help
change attitudes. These days, with the help of government programs and new VCT centers, more people are being educated and tested and AIDS
isn’t such a taboo. Even the magic men started sending their clients to the clinics, preaching science and medicine over their charms.
My popularity as an inventor and activist soon attracted other opportunities. Not long after the play, one of the teachers at Wimbe Primary
asked if I’d be interested in starting a science club for the students. He’d been impressed by my windmill and wanted me to build one on campus.
“The students look up to you,” he said. “Your skills in science will really challenge their brains.”
“Sure,” I said. “I’ll do it.”
The windmill I created at the school was small, much like my first radio experiment, with blades made from a metal maize pail and a radio
motor for a generator. I attached it to a blue gum pole and ran the wires into an old Panasonic two-battery radio that I’d repaired. I did this during
recess one morning when all the kids were in the grove playing soccer. As I worked, a crowd gathered around to watch. When I connected the
wires, the music blasted through the schoolyard.
“Keep quiet. I want to listen!” they screamed.
“Don’t push me!”
“Let me see!”
The windmill not only allowed students to listen to music and news, but they could also charge their parents’ mobile phones. Each Monday, I
told them about the basics of science and explained the importance of innovation, like how ink was first made by using charcoal. I also
demonstrated the cup-and-string experiment featured in my books, to help explain how a telephone works.
I walked them through the steps of how I’d built everything using simple scrapyard materials, and I hoped I’d inspire them to build something
themselves. If I can teach my neighbors how to build windmills, I thought, what else can we build together?
“In science we invent and create,” I said. “We make new things that can benefit our situation. If we can all invent something and put it to work,
we can change Malawi.”
I later found out that some of the students had been so inspired by the windmill in the schoolyard, they went home and made toy windmills
themselves.
I began to imagine what it would be like if all of those pinwheels had been real, if every home and shop in the trading center each had a
spinning machine to catch the wind above the rooftops. At night, the entire valley would sparkle with light like a clear, starry sky. More and more,
bringing electricity to my people no longer seemed like a madman’s dream.

Kết quả (Việt) 1:

"Bạn đang lừa dối tôi!", ông nói với bác sĩ. "Điều này không thể tin được!""Tôi sẽ không nói với bạn một lời nói dối," bác sĩ nói. "Nhưng đừng lo lắng. Đây không phải là kết thúc. Bạn vẫn có thể sống cuộc sống của bạn nếu bạn chơi bởi một vài quy tắc đơn giản."Người vợ trở nên sợ. "Không có không có cách nào tôi có thể ở lại với bạn. Bạn đang phải, chồng. Tôi nên để lại.""Đừng có dại dột," nói rằng các bác sĩ. "Bạn có thể ở cùng nhau. Chỉ cần cẩn thận và sử dụng các biện pháp bảo vệ."Vợ là rất nhẹ nhõm và cho chồng một cái ôm. "Tôi vẫn còn yêu bạn," cô nói. "Tôi sẽ ở lại với bạn cho đến khi cái chết làm cho chúng tôi một phần."Khi người chơi đã qua, đám đông hét lên và vỗ tay hoan hô và ném handfuls của giấy trong không khí. Một khi chúng tôi diễn viên rời sân khấu, GuleWamkulu đóng cửa các hiển thị với một grand finale electrifying. Tôi sẽ không nói rằng chúng tôi ít chơi lấy cảm hứng từ tải của người dân để được kiểm tra ngay lập tức, nhưng nó đã giúp đỡthay đổi thái độ. Những ngày này, với sự giúp đỡ của chương trình chính phủ và các trung tâm VCT mới, nhiều người đào tạo và kiểm tra và hỗ trợkhông phải là một điều cấm kỵ. Ngay cả những người đàn ông ma thuật bắt đầu gửi khách hàng của họ đến các phòng khám, giảng dạy khoa học và y học qua sự quyến rũ của mình.Của tôi phổ biến như là một nhà phát minh và nhà hoạt động nhanh chóng thu hút các cơ hội khác. Không lâu sau khi chơi, một giáo viên tại Wimbe chính củahỏi nếu tôi muốn được quan tâm đến việc bắt đầu một câu lạc bộ khoa học cho học sinh. Ông đã rất ấn tượng bởi cối xay gió của tôi và muốn tôi để xây dựng một khuôn."Học sinh nhìn vào bạn," ông nói. "Kỹ năng của bạn trong khoa học sẽ thực sự thách thức bộ não của họ.""Chắc chắn," tôi nói. "Tôi sẽ làm điều đó."Cối xay gió tại các trường học tạo là nhỏ, nhiều như tôi radio đầu tiên thử nghiệm, với lưỡi dao được làm từ một thùng kim loại ngô và một đài phát thanhđộng cơ cho một máy phát điện. Tôi gắn nó vào một cực blue gum và chạy các dây vào một hai-pin Panasonic cũ đài phát thanh rằng tôi đã sửa chữa. Tôi đã làm điều này trongRecess một buổi sáng khi tất cả các trẻ em đã trong bóng đá chơi grove. Như tôi đã làm việc, một đám đông tụ tập xung quanh để xem. Khi tôi kết nối cácdây nhạc thổi qua schoolyard."Giữ im lặng. Chúng tôi muốn nghe!"gào lên."Đừng đẩy tôi!""Hãy để tôi xem!"Cối xay gió không chỉ cho phép các sinh viên để lắng nghe âm nhạc và tin tức, nhưng họ cũng có thể sạc điện thoại di động của cha mẹ. Mỗi thứ hai, tôinói với họ về những căn bản của khoa học và giải thích tầm quan trọng của đổi mới, như cách mực lần đầu tiên thực hiện bằng cách sử dụng than củi. Tôi cũngchứng minh các thử nghiệm tách chuỗi đặc trưng trong cuốn sách của tôi, để giúp giải thích cách điện thoại hoạt động.Tôi đi bộ qua các bước làm thế nào tôi đã xây dựng tất cả mọi thứ bằng cách sử dụng vật liệu scrapyard đơn giản, và tôi hy vọng tôi sẽ truyền cảm hứng cho họ để xây dựng một cái gì đóbản thân mình. Nếu tôi có thể dạy cho hàng xóm của tôi làm thế nào để xây dựng cối xay gió, tôi nghĩ rằng, những gì khác có thể chúng ta xây dựng với nhau?"Trong khoa học chúng tôi phát minh ra và tạo ra," tôi nói. "Chúng tôi thực hiện những điều mới mà có thể có lợi cho tình hình của chúng tôi. Nếu chúng ta có thể tất cả các phát minh ra một cái gì đó và đặt nó để làm việc,chúng tôi có thể thay đổi Malawi."Tôi sau đó phát hiện ra rằng một số học sinh đã được như vậy lấy cảm hứng từ chiếc cối xay gió ở schoolyard, họ đi về nhà và làm đồ chơi cối xay gióbản thân mình.Tôi bắt đầu tưởng tượng những gì nó sẽ như nếu tất cả những pinwheels đã thực sự, nếu mỗi nhà và cửa hàng tại Trung tâm thương mại mỗi có mộtMáy quay để bắt gió trên nóc nhà. Vào ban đêm, toàn bộ thung lũng sẽ lấp lánh với ánh sáng như một bầu trời rõ ràng, đầy sao. Nhiều hơn và nhiều hơn nữa,đưa điện đến người dân của tôi không còn có vẻ giống như một madman giấc mơ.

Kết quả (Việt) 2:

"Bạn đang lừa dối tôi!", Ông nói với các bác sĩ. "Điều này không thể là sự thật!"
"Tôi sẽ không nói với bạn một lời nói dối," bác sĩ nói. "Nhưng đừng lo lắng. Đây không phải là kết thúc. Bạn vẫn có thể sống cuộc sống của bạn nếu bạn chơi bằng một vài quy tắc đơn giản. "
Người vợ trở nên sợ hãi. "Không có cách nào tôi có thể ở lại với bạn. Bạn nói đúng, chồng. Tôi nên đi thôi. "
" Đừng có ngu ngốc, "bác sĩ nói. "Bạn có thể ở lại với nhau. Chỉ cần cẩn thận và sử dụng các biện pháp bảo vệ. "
Người vợ là rất nhẹ nhõm và cho chồng cô một cái ôm. "Tôi vẫn còn yêu anh," cô nói. "Tôi sẽ ở lại với bạn cho đến khi cái chết chia phần."
Khi vở kịch đã qua, đám đông la hét và cổ vũ và ném nắm giấy trong không khí. Một khi chúng ta diễn viên dọn sân khấu, Gule
Wamkulu đóng chương trình với một kết thúc hoành tráng điện khí. Tôi sẽ không nói chơi lấy cảm hứng từ nhỏ của chúng tôi tải của người dân phải được kiểm tra ngay lập tức, nhưng nó đã giúp
thay đổi thái độ. Những ngày này, với sự giúp đỡ của các chương trình của chính phủ và các trung tâm VCT mới, nhiều người đang được đào tạo và thử nghiệm và AIDS
không phải là một điều cấm kỵ như vậy. Ngay cả những người đàn ông kỳ diệu bắt đầu gửi khách hàng của họ đến các phòng khám, rao giảng khoa học và y qua sự quyến rũ của họ.
Phổ biến của tôi như là một nhà phát minh và nhà hoạt động sớm thu hút các cơ hội khác. Không lâu sau khi vở kịch, một trong những giáo viên tại Wimbe Tiểu học
hỏi nếu tôi muốn được quan tâm đến việc bắt đầu một câu lạc bộ khoa học cho sinh viên. Ông muốn được ấn tượng bởi cối xay gió của tôi và muốn tôi để xây dựng một khuôn viên trường.
"Các sinh viên tìm đến bạn," ông nói. "Kỹ năng của bạn trong khoa học thực sự sẽ thách thức bộ não của họ."
"Chắc chắn rồi," tôi nói. "Tôi sẽ làm điều đó."
Các cối xay gió Tôi tạo tại trường là nhỏ, giống như thí nghiệm phát thanh đầu tiên của tôi, với các cánh được làm từ một thùng ngô kim loại và một đài phát thanh
động cơ cho máy phát điện. Tôi gắn nó vào một cột kẹo cao su màu xanh và chạy dây vào một Panasonic radio hai pin cũ mà tôi đã sửa chữa. Tôi đã làm điều này trong
giờ giải lao một buổi sáng khi tất cả những đứa trẻ đang ở trong bóng đá khu rừng chơi. Khi tôi làm việc, một đám đông tụ tập xung quanh để xem. Khi tôi kết nối các
dây, âm nhạc thổi qua sân trường.
"Giữ yên tĩnh. Tôi muốn nghe! ", Họ hét lên.
" Đừng đẩy tôi! "
" Hãy cho tôi xem! "
Các cối xay gió không chỉ cho phép sinh viên để nghe nhạc và tin tức, nhưng họ cũng có thể sạc điện thoại di động của bố mẹ. Mỗi thứ hai, tôi
đã nói với họ về những điều cơ bản của khoa học và giải thích tầm quan trọng của sự đổi mới, giống như cách mực lần đầu tiên được thực hiện bằng cách sử dụng than củi. Tôi cũng
đã chứng minh thí nghiệm tách-và-chuỗi đặc trưng trong cuốn sách của tôi, để giúp giải thích làm thế nào một điện thoại hoạt động.
Tôi bước chúng thông qua các bước như thế nào tôi muốn xây dựng tất cả mọi thứ sử dụng vật liệu phá dỡ đơn giản, và tôi hy vọng tôi sẽ truyền cảm hứng cho họ xây dựng một cái gì đó
cho mình. Nếu tôi có thể dạy cho hàng xóm của tôi làm thế nào để xây dựng cối xay gió, tôi nghĩ rằng, những gì khác chúng ta có thể cùng nhau xây dựng?
"Trong khoa học, chúng tôi phát minh ra và tạo ra", tôi nói. "Chúng tôi làm mọi thứ mới có thể đem lại lợi ích tình hình của chúng tôi. Nếu tất cả chúng ta có thể phát minh ra một cái gì đó và đặt nó để làm việc,
chúng ta có thể thay đổi Malawi. "
Sau này tôi phát hiện ra rằng một số sinh viên đã được truyền cảm hứng bởi những cối xay gió ở sân trường, họ trở về nhà và làm đồ chơi cối xay gió
mình.
Tôi bắt đầu tưởng tượng những gì nó sẽ như thế nào nếu tất cả những pinwheels đã được thực tế, nếu mỗi nhà và cửa hàng ở trung tâm thương mại từng có một
máy quay để bắt gió trên các mái nhà. Vào ban đêm, toàn bộ thung lũng sẽ lấp lánh với ánh sáng giống như một bầu trời đầy sao rõ ràng. Nhiều hơn và nhiều hơn nữa,
đưa điện đến người dân của tôi dường như không còn giống như giấc mơ của một người điên.