It ain't so much a question of not

It ain't so much a question of not knowin' what to do;
I've know'd what's right an' wrong since I've been ten!
I've heerd a lot of stories, and I reckon they are true,
About how girls are put upon by men.
I know I mustn't fall into the pit,
But when I'm with a feller.....I furgit!
I'm jist a girl who cain't say no,
I'm in a turrible fix
I always say "come on, le's go"
Jist when I orta say nix!
When a person tries to kiss a girl,
I know she orta give his face a smack.
But as soon as someone kisses me,
I somehow, sorta, wanta kiss him back!
I'm jist a fool when lights are low
I cain't be prissy and quaint
I ain't the type that can faint
How c'n I be whut I ain't?
I cain't say no!
Whut you goin' to do when a feller gits flirty, and starts to talk purty?
Whut you goin' to do?
S'posin' 'at he says 'at yer lips're like cherries, er roses, er berries?
Whut you goin' to do?
S'posin' 'at he says 'at you're sweeter 'n cream,
And he's gotta have cream er die?
Whut you goin' to do when he talks that way,
Spit in his eye?
I'm jist a girl who cain't say no,
Kissin's my favourite food
with or without the mistletoe
i'm in a holiday mood.
other girls are coy and hard to catch
but other girls aint havin any fun
every time i lose a wrestling match
i have a funny feeling that i won
although i can feel the undertone
i never make a complaint
till its to late for restraint
then when i wanno i caint
i caint say no

Kết quả (Việt) 1:

Nó không phải là quá nhiều một câu hỏi không knowin' những việc cần làm;Tôi đã know'd những gì là đúng an' sai kể từ khi tôi đã 10 tuổi!I've heerd rất nhiều câu chuyện, và tôi tin vào họ là có thật,Về làm thế nào cô gái được đưa vào bởi người đàn ông.Tôi biết tôi không nên rơi vào hố,Nhưng khi tôi với một feller... Tôi furgit!Tôi jist một cô gái người cain't nói,Tôi đang trong một sửa chữa turribleTôi luôn luôn nói "thôi nào, của Lê đi"Jist khi tôi orta nói nix!Khi một người cố gắng để hôn một cô gái,Tôi biết cô orta cho khuôn mặt của mình một smack.Nhưng ngay sau khi một người hôn tôi,Tôi bằng cách nào đó, sorta, wanta hôn anh ta trở lại!Tôi jist một đánh lừa khi đèn thấpTôi cain't thể prissy và quaintTôi không phải là loại có thể mờ nhạtLàm thế nào sinh tôi có whut tôi không?Tôi cain't nói "không"!Whut bạn sẽ làm gì khi một gits feller tán tỉnh, và bắt đầu nói chuyện purty?Whut bạn đi đâu để làm?S'posin' ' lúc ông nói ' tại yer môi cũng như anh đào, er roses, er quả?Whut bạn đi đâu để làm?S'posin' ' lúc ông nói ' tại Anh ngọt ngào 'n kem,Và ông phải có kem er chết?Whut bạn sẽ làm gì khi ông nói như vậy,Nhổ trong mắt của mình?Tôi jist một cô gái người cain't nói,Kissin của thức ăn ưa thích của tôicó hoặc không có cây tầm gửiTôi đang trong một tâm trạng holiday.Các cô gái khác là coy và khó nắm bắtnhưng cô gái không phải là havin bất kỳ thú vịmỗi khi tôi mất một trận đấu vậtTôi có một cảm giác hài hước tôi thắngmặc dù tôi có thể cảm thấy undertoneTôi không bao giờ làm đơn khiếu nạicho đến khi nó đến trễ hạn chếsau đó khi tôi wanno tôi caintTôi caint nói "không"

Kết quả (Việt) 2:

Nó không hẳn là một câu hỏi không knowin 'phải làm gì;
tôi đã know'd đúng một là những gì'! Sai lầm bởi vì tôi đã được mười
tôi đã heerd rất nhiều câu chuyện, và tôi nghĩ họ là đúng sự thật,
về cách cô gái được đưa vào bởi những người đàn ông.
tôi biết tôi không phải rơi vào hố,
Nhưng khi tôi là với một Feller ..... tôi furgit!
tôi jist một cô gái cain't nói không,
tôi "m trong một sửa chữa turrible
tôi luôn luôn nói" thôi nào, le đi "
jist khi tôi Orta nói nix!
khi một người cố gắng để hôn một cô gái,
tôi biết cô ấy Orta cho khuôn mặt của mình một cái tát.
Nhưng ngay sau khi một người nào đó hôn tôi,
tôi bằng cách nào đó, sorta, wanta hôn lại anh!
tôi jist một kẻ ngốc khi đèn thấp
tôi cain't là khó tính và kỳ lạ
tôi không phải là loại có thể ngất xỉu
Làm thế nào tôi có c'n whut tôi không?
tôi cain't nói không!
Whut bạn goin 'để làm gì khi một GITS Feller tán tỉnh, và bắt đầu nói chuyện purty?
Whut bạn goin' để làm gì?
S'posin '' tại ông nói 'tại lips're yer như anh đào, hoa hồng er , er quả?
Whut bạn goin 'để làm gì?
S'posin' 'tại ông nói' tại bạn ngọt ngào 'n kem,
Và anh gotta có kem er chết?
Whut bạn goin' để làm gì khi anh ấy nói chuyện theo cách đó,
Spit trong con mắt của mình?
tôi jist một cô gái cain't nói không,
Kissin của thực phẩm yêu thích của tôi
có hay không có cây tầm gửi
tôi đang ở trong một tâm trạng kỳ nghỉ.
cô gái khác là rụt rè và khó nắm bắt
nhưng cô gái khác aint havin bất kỳ niềm vui
mỗi Hiện tôi thua một trận đấu vật
tôi có một cảm giác buồn cười mà tôi giành được
mặc dù tôi có thể cảm nhận được giọng
tôi không bao giờ làm cho một đơn khiếu nại
đến của mình vào cuối năm cho kiềm chế
sau đó khi tôi wanno i caint
i caint nói không