The following special terms and con

The following special terms and conditions are hereby incorporated into the Contract and shall be applied to the Articles as indicated.
Replace the Contract PART A GENERAL TERMS AND CONDITIONS Article GC-22.8 on VARIATIONS with the following Clause:
SC-22 VARIATIONS
SC-22.8 All the design work in this contract is responsible by CONTRACTOR, after the design drawings of landscaping is approved by CHENGDA and Owner, if there are some design modifications and perfections proposed by CHENGDA or Owner, these modifications and perfections will not be the reasons for the variation of Contract Price.

Kết quả (Việt) 1:

Điều kiện và điều khoản đặc biệt sau đây được tích hợp vào hợp đồng và sẽ được áp dụng cho các bài viết như được chỉ ra.Thay thế hợp đồng PART A chung điều khoản và điều kiện bài GC-22.8 trên các biến thể với điều khoản sau đây:BIẾN THỂ SC-22SC-22.8 tất cả các thiết kế công việc trong hợp đồng này là trách nhiệm của nhà thầu, sau khi các bản vẽ thiết kế cảnh quan được chấp thuận bởi CHENGDA và chủ sở hữu, nếu có một số sửa đổi thiết kế và perfections đề xuất bởi CHENGDA hoặc chủ sở hữu, những sửa đổi và perfections sẽ không là lý do cho sự biến đổi của giá hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Các điều khoản và điều kiện đặc biệt sau đây được WTO được đưa vào hợp đồng và sẽ được áp dụng đối với các Điều như được chỉ ra.
Thay KHOẢN CHUNG VÀ ĐIỀU KIỆN Hợp đồng PHẦN A Điều GC-22.8 trên BIẾN với khoản sau:
SC-22 BIẾN
SC-22,8 Tất cả các công việc thiết kế trong hợp đồng này là trách nhiệm của NHÀ THẦU, sau khi các bản vẽ thiết kế cảnh quan được phê duyệt bởi Chengda và chủ sở hữu, nếu có một số thay đổi thiết kế và những toàn thiện bởi Chengda hoặc Chủ đầu tư, đề xuất những sửa đổi và những toàn thiện sẽ không phải là lý do cho sự thay đổi giá hợp đồng.