Beginning of a new era for vietname

Beginning of a new era for vietnamese Diplomacy
Nguyen Tan Dung, Vietnam’s youngest prime min- ister since 1975, arrives in New York today for a his- toric mission: launching Vietnam to the global stage. He will address the U.N. General Assembly, and his presence is of great significance for his country. Just after Vietnam gained independence in 1945, President Ho Chi Minh quickly expressed his aspiration to join the United Nations. Vietnam could not join this world body until September 20, 1977, after 30 years of war. Today, Vietnam is at another turning point — about to join the Security Council as a non-permanent mem- ber. Together with the five permanent and nine non- permanent members, Vietnam will debate and decide important matters relating to world peace and security. At the time of accession to the United Nations, no Viet- namese could have imagined such a thing.
There is reason to believe that given its new inter- national standing, Vietnam will play a proactive role in resolving regional and global issues. Vietnam’s success in hunger eradication and poverty reduction has sur- prised the United Nations and other members pursuing the millennium goals. A new foreign policy of open- ness and engagement has gained Vietnam new friends and new channels to peacefully resolve conflicts and disputes.
Vietnam’s enhanced world role is supported by its dynamic economic growth over the past 20 years since Vietnam embarked upon renovation (doi moi) and world integration. Though not an architect of doi moi, Nguyen Tan Dung has been playing a crucial role in steering Vietnam’s economy and sustaining the reform impetus. He possesses a keen understanding of the country’s economy, which he observed as state bank governor and, since 1997, as a deputy prime minister.
With more than a year in office, Dung has proven to be a man of action. He has groomed talented young- er leaders and sent corrupt officials to face justice. Economically, the past year has seen many records in foreign direct investment and trade. Last week the Asian Development Bank forecast a growth rate of 8.8% for 2007.
Internationally, Nguyen Tan Dung has been known as a reformer. At last year’s World Economic Forum, he was in the spotlight of the press and busi- ness circles. During a recent tour of Asia and Europe, Dung brought back to Vietnam several billion dollars worth of business deals.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt đầu của một kỷ nguyên mới cho việt Ngoại giao
Nguyễn Tấn Dũng, thướng min- thủ trẻ nhất của Việt Nam kể từ năm 1975, đến New York hôm nay cho một sứ mệnh toric his-: phát động Việt Nam đi vào huyền thoại. Ông sẽ giải quyết của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, và sự hiện diện của mình có ý nghĩa lớn đối với đất nước của mình. Ngay sau khi Việt Nam giành được độc lập vào năm 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh nhanh chóng bày tỏ nguyện vọng của mình để gia nhập Liên hiệp quốc. Việt Nam không thể tham gia cơ thể thế giới này cho đến ngày 20 tháng 9 năm 1977, sau 30 năm chiến tranh. Hôm nay, Việt Nam là một bước ngoặt - về để tham gia Hội đồng Bảo an là một ber vieân không thường trực. Cùng với năm vĩnh viễn và chín thành viên không thường trực, Việt Nam sẽ thảo luận và quyết định các vấn đề quan trọng liên quan đến hòa bình và an ninh thế giới. Tại thời điểm gia nhập Liên Hợp Quốc, không có người Việt Nam có thể tưởng tượng một điều như vậy.
Có lý do để tin rằng với vị thế quốc tế mới của mình, Việt Nam sẽ đóng vai trò chủ động trong việc giải quyết các vấn đề khu vực và toàn cầu. Thành công của Việt Nam trong công tác xoá đói giảm nghèo đã được đánh giá cao bề Hợp Quốc và các thành viên khác theo đuổi các mục tiêu thiên niên kỷ. Một chính sách đối ngoại mới của Ness mở và cam kết đã đạt được những người bạn mới Việt Nam và các kênh truyền hình mới một cách hòa bình giải quyết xung đột và tranh chấp.
Vai trò thế giới tăng cường của Việt Nam được hỗ trợ bởi sự tăng trưởng kinh tế năng động của nó trong vòng 20 năm qua kể từ khi Việt Nam bắt tay vào đổi mới (đổi mới) và hội nhập thế giới. Mặc dù không phải là một kiến trúc sư của đổi mới, Nguyễn Tấn Dũng đã được chơi một vai trò rất quan trọng trong định hướng kinh tế của Việt Nam và duy trì động lực cải cách. Ông sở hữu một sự hiểu biết sâu sắc về nền kinh tế của đất nước, mà ông quan sát thấy là thống đốc ngân hàng nhà nước, và từ năm 1997, là một phó thủ tướng.
Với hơn một năm trong văn phòng, Dũng đã chứng tỏ là một người đàn ông của hành động. Ông đã chuẩn bị chu đáo các nhà lãnh đạo er young- tài năng và cử cán bộ tham nhũng phải đối mặt với công lý. Về kinh tế, năm qua đã chứng kiến nhiều kỷ lục về đầu tư trực tiếp nước ngoài và thương mại. Tuần trước, Ngân hàng Phát triển châu Á dự báo tốc độ tăng trưởng 8,8% cho năm 2007.
Trên thế giới, Nguyễn Tấn Dũng đã được biết đến như một nhà cải cách. Tại Diễn đàn Kinh tế thế giới năm ngoái, ông là tâm điểm chú ý của báo chí và giới kinh doanh. Trong chuyến thăm gần đây của châu Á và châu Âu, Dũng đã mang lại cho Việt Nam nhiều tỷ đô la giá trị của giao dịch kinh doanh.