In order to obtain sources of finan

In order to obtain sources of financial capital necessary to build a new power generating facility,
each plant must have a revenue, operations and maintenance, and profitability plan that allows for
all installation costs to be recovered over an asset’s lifetime. Typically, capital cost recovery
might occur within the first 20 to 30 years of plant operations. A project developer looking to
construct a generating facility that might be located in a power market would need some degree
of assurance that revenue from the combination of energy sales, capacity markets, and ancillary
services, over time, would be adequate to pay for all necessary costs (i.e., capital, operations,
maintenance, fuel, and finance) and provide an acceptable financial return. Alternatively, new
power generating projects could potentially enter into bilateral contracts with LSE counterparties
as a means of ensuring an adequate revenue stream that would attract investment capital.
However, some older generators (generally more than 20 to 30 years old) may have achieved full
cost recovery. Owners of these facilities may be more comfortable operating in wholesale power
markets as they only need to recover fuel and operations/maintenance expenses. For these fully
recovered facilities, wholesale power markets could be more lucrative than for power plants still
amortizing and recovering capital costs.

Kết quả (Việt) 2:

Để có được nguồn vốn tài chính cần thiết để xây dựng một cơ sở sản xuất điện mới,
mỗi nhà máy phải có doanh thu, hoạt động và bảo trì, và kế hoạch lợi nhuận mà cho phép
tất cả các chi phí lắp đặt để được phục hồi trong cuộc đời của một tài sản. Thông thường, thu hồi chi phí vốn
có thể xảy ra trong vòng 20 đến 30 năm đầu tiên của hoạt động thực vật. Một nhà phát triển dự án đang tìm kiếm để
xây dựng một cơ sở phát điện có thể được đặt trong một thị trường điện sẽ cần một mức độ
đảm bảo rằng doanh thu từ sự kết hợp của bán hàng năng lượng, thị trường năng lực, và phụ trợ
các dịch vụ, thời gian qua, sẽ là đủ để trả cho tất cả các cần thiết chi phí (ví dụ, vốn, hoạt động,
bảo dưỡng, nhiên liệu, và tài chính) và cung cấp một sự trở lại tài chính chấp nhận được. Ngoài ra, mới
các dự án sản xuất điện và có khả năng tham gia vào các hợp đồng song phương với các đối tác LSE
như một phương tiện đảm bảo một nguồn thu nhập đầy đủ rằng sẽ thu hút được vốn đầu tư.
Tuy nhiên, một số máy phát điện cũ (thường hơn 20-30 tuổi) có thể đã đạt được đầy đủ
chi phí phục hồi. Chủ sở hữu của các cơ sở này có thể thoải mái hoạt động trong điện bán buôn
thị trường khi họ chỉ cần phục hồi nhiên liệu và các hoạt động / bảo trì chi phí. Đối với các đầy đủ
cơ sở vật chất phục hồi, thị trường điện bán buôn có thể có nhiều hấp dẫn hơn cho các nhà máy điện vẫn
khấu hao và thu hồi chi phí vốn.