Scaperlanda and Mauer (1969) examin

Scaperlanda and Mauer (1969) examined the ratio of US exports to the EC compared to the internal exports to test the effect of trade diversion and trade creation. This study attempted to diagnose the con- sequences on trade according to the implementation of tariff changes over time as a result of the formation of the EC. This test revealed that this ratio had been insignificant. However, a similar study carried out by Lunn (1980) showed that US exports to the EC divided by US exports to the world are negatively related with FDI flows. This indicates that the formation of the EC resulted in an increased volume of US FDI. The study of Scaperlanda and Balough (1983), which focused on the pro- gressive dismantling of tariffs on intra-trade, also revealed significant relations between tariff reduction and US FDI.

Kết quả (Việt) 1:

Scaperlanda và Mauer (1969) kiểm tra tỷ lệ của Mỹ xuất khẩu sang EC so với xuất khẩu nội bộ để kiểm tra hiệu quả của thương mại diversion và thương mại sáng tạo. Nghiên cứu này đã cố gắng để chẩn đoán các chuỗi con về thương mại theo việc thực hiện các thay đổi thuế quan theo thời gian do kết quả của sự hình thành của EC. Thử nghiệm này cho thấy rằng tỷ lệ này là không đáng kể. Tuy nhiên, một nghiên cứu tương tự được thực hiện bởi Lunn (1980) đã cho thấy rằng Hoa Kỳ xuất khẩu để EC chia cho Hoa Kỳ xuất khẩu ra thế giới tiêu cực liên quan với FDI chảy. Điều này cho thấy rằng sự hình thành của EC kết quả trong một khối lượng tăng lên của FDI với chúng tôi. Nghiên cứu của Scaperlanda và Balough (1983), trong đó tập trung vào các pro-gressive phá dỡ của biểu thuế trên thương mại nội, cũng tiết lộ đáng kể quan hệ giữa giảm thuế quan và chúng tôi FDI.

Kết quả (Việt) 2:

Scaperlanda và Mauer (1969) đã kiểm tra tỷ lệ xuất khẩu của Mỹ sang EC so với kim ngạch xuất khẩu nội bộ để kiểm tra tác động của dòng thương mại và tạo thương mại. Nghiên cứu này đã cố gắng để chẩn đoán các hệ quả về thương mại theo việc thực hiện các thay đổi thuế quan theo thời gian như là kết quả của sự hình thành của EC. Xét nghiệm này cho thấy tỷ lệ này đã là không đáng kể. Tuy nhiên, một nghiên cứu tương tự được thực hiện bởi Lunn (1980) cho thấy xuất khẩu của Mỹ sang EC chia xuất khẩu của Mỹ với thế giới có liên quan tiêu cực với dòng FDI. Điều này cho thấy sự hình thành của EC dẫn đến một khối lượng tăng lên của FDI Mỹ. Các nghiên cứu của Scaperlanda và Balough (1983), trong đó tập trung vào việc tháo dỡ gressive trình thuế quan vào nội thương mại, cũng tiết lộ mối quan hệ đáng kể giữa cắt giảm thuế quan và FDI của Mỹ.