Yrs noted. We will report to our HO

Yrs noted. We will report to our HO for yr case.
However, due to holidays at Hkg, we only expect reply since 29 Dec 2015.

In this period, pls also inform yr consignee to file same claims with GSL agent at POD to protect their position later.
Suggest not to unstuff cargo but keep cargo status remains unchanged.

Kết quả (Việt) 1:

Yrs ghi nhận. Chúng tôi sẽ báo cáo cho chúng tôi HO cho năm trường hợp.Tuy nhiên, do ngày lễ tại Hkg, chúng tôi chỉ hy vọng trả lời kể từ 29 tháng mười hai năm 2015.Trong giai đoạn này, xin vui lòng cũng thông báo cho người nhận hàng năm để nộp cùng tuyên bố với GPL đại lý tại POD để bảo vệ vị trí của họ sau đó.Đề nghị không để giải nén vận chuyển hàng hóa nhưng giữ hàng hóa tình trạng vẫn không thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Yrs lưu ý. Chúng tôi sẽ báo cáo cho chúng tôi HO cho trường hợp năm.
Tuy nhiên, do ngày lễ tại HKG, chúng tôi chỉ mong đợi trả lời từ 29 tháng 12 2015. Trong giai đoạn này, pls cũng thông báo cho người nhận hàng năm để nộp cùng một tuyên bố với đại lý tại GSL POD để bảo vệ vị thế của mình sau này . Đề nghị không unstuff hàng nhưng cất giữ hàng hóa tình trạng vẫn không thay đổi.