8.4 Thermal switchesAll SEG pumps h

8.4 Thermal switches
All SEG pumps have two sets of thermal switches
incorporated in the stator windings.
Thermal switch, circuit 1 (T1-T3), breaks the circuit
at a winding temperature of approx. 150 °C.
Thermal switch, circuit 2 (T1-T2), breaks the circuit
at a winding temperature of approx. 170 °C (threephase pumps) or 160 °C (single-phase pumps).
The maximum operating current of the thermal
switches is 0.5 A at 500 VAC and cos φ 0.6.
The switches must be able to break a coil in the
supply circuit.
In the case of standard pumps, both thermal
switches can (when closing the circuit after cooling)
generate automatic restarting of the pump via the
controller.
Warning
The pump must not run dry.
An additional level switch must be
installed to ensure that the pump is
stopped in case the stop level switch is
not operating.
Stop the pump when the liquid level
reaches the upper edge of the clamp on
the pump.
Float switches used in explosive
environments must be approved for
this application. They must be
connected to the Grundfos LC, LCD 108
LC 107, LC 110 pump controller via the
intrinsically safe LC-Ex4 barrier to
ensure a safe circuit.
Note This thermal switch must be connected
for all pumps.
Warning
After thermal cutout, explosion-proof
pumps must be restarted manually.
The thermal switch (circuit 2) must be
connected for manual restarting of
these pumps.
Warning
The separate motor-protective circuit
breaker/control box must not be
installed in potentially explosive
environments.

Kết quả (Việt) 1:

8.4 thiết bị chuyển mạch nhiệtTất cả SEG máy bơm có hai bộ thiết bị chuyển mạch nhiệttích hợp vào trong cuộn dây stator.Chuyển đổi nhiệt, mạch 1 (T1-T3), phá vỡ các mạchở quanh co nhiệt độ khoảng 150 ° C.Chuyển đổi nhiệt, mạch 2 (T1-T2), phá vỡ các mạchtại một nhiệt độ quanh co khoảng 170 ° c (threephase máy bơm) hoặc 160 ° C (máy bơm một pha).Tối đa hoạt động hiện tại của nhiệtthiết bị chuyển mạch là 0,5 A tại 500 VAC và cos φ 0,6.Các thiết bị chuyển mạch phải có khả năng phá vỡ một cuộn dây trong cáccung cấp mạch.Trong trường hợp máy bơm tiêu chuẩn, cả hai nhiệtthiết bị chuyển mạch có thể (khi đóng cửa các mạch sau khi làm mát)tạo ra tự động khởi động lại của máy bơm qua cácbộ điều khiển.Cảnh báoCác máy bơm không phải chạy khô.Một chuyển đổi cấp bổ sung phảicài đặt để đảm bảo rằng các máy bơm làdừng lại trong trường hợp chuyển đổi cấp dừng làkhông hoạt động.Ngăn chặn các máy bơm khi mức chất lỏngtiếp cận cạnh trên của kẹp trênCác máy bơm.Thiết bị chuyển mạch phao được sử dụng trong thuốc nổmôi trường phải được chấp thuận choứng dụng này. Họ phảikết nối với Grundfos LC, LCD 108107 LC, LC 110 bơm điều khiển thông qua cácan toàn intrinsically LC-Ex4 rào cản đểđảm bảo một mạch an toàn.Lưu ý chuyển đổi nhiệt này phải được kết nốicho tất cả các máy bơm.Cảnh báoSau khi cắt bỏ nhiệt, chống cháy nổMáy bơm phải được khởi động lại bằng tay.Việc chuyển đổi nhiệt (mạch 2) phảikết nối cho khởi động lại hướng dẫn sử dụng củaCác máy bơm.Cảnh báoCác mạch bảo vệ động cơ riêng biệthộp máy cắt/điều khiển không phải làcài đặt trong khả năng nổmôi trường.

Kết quả (Việt) 2:

8.4 công tắc nhiệt
Tất cả các bơm SEG có hai bộ thiết bị chuyển mạch nhiệt
kết hợp trong các cuộn dây stator.
Switch nhiệt, mạch 1 (T1-T3), phá vỡ các mạch
ở nhiệt độ quanh co của approx. 150 ° C.
Switch nhiệt, mạch 2 (T1-T2), phá vỡ các mạch
ở nhiệt độ quanh co của approx. 170 ° C (threephase máy bơm) hoặc 160 ° C (máy bơm một pha).
Các hoạt động hiện tại tối đa của nhiệt
bị chuyển mạch là 0,5 A tại 500 VAC và cos φ 0.6.
Các thiết bị chuyển mạch phải có khả năng phá vỡ một cuộn dây trong
mạch cung cấp .
Trong trường hợp của máy bơm tiêu chuẩn, cả nhiệt
chuyển mạch có thể (khi đóng mạch sau khi làm mát)
tạo ra tự động khởi động lại của máy bơm thông qua
bộ điều khiển.
Cảnh báo
Bơm không phải chạy khô.
Một chuyển mạch cấp bổ sung phải được
cài đặt để đảm bảo rằng các máy bơm được
dừng lại trong trường hợp chuyển đổi mức dừng lại là
không hoạt động.
Ngưng bơm khi mức chất lỏng
đạt đến mép trên của kẹp vào
máy bơm.
Float tắc sử dụng trong nổ
môi trường phải được sự chấp thuận cho
ứng dụng này. Họ phải được
kết nối với LC Grundfos, LCD 108
LC 107, LC 110 bơm điều khiển thông qua các
rào cản LC-EX4 bản chất an toàn để
đảm bảo một mạch an toàn.
Lưu ý chuyển đổi nhiệt này phải được kết nối
cho tất cả các máy bơm.
Cảnh báo
Sau cutout nhiệt, cháy, nổ bằng chứng
bơm phải được khởi động lại bằng tay.
Việc chuyển đổi nhiệt (mạch 2) phải được
kết nối cho hướng dẫn khởi động lại của
các máy bơm.
Cảnh báo
Các mạch động cơ bảo vệ riêng
hộp cầu dao / Kiểm soát không được
cài đặt trong khả năng gây nổ
môi trường.