i. Any use by one party of the othe

i. Any use by one party of the other party’s Marks shall be subject to the prior written approval of the party owning the Marks and such use shall be solely in connection with this Agreement. SAIGONACT agrees to comply with ASU’s trademark licensing program in connection with its use (if any) of ASU’s Marks on goods and in relation to services. Prior to any use of an ASU Mark by SAIGONACT or its affiliates or successors or assigns, SAIGONACT will submit the proposed use of the Mark (together with a sample or specimen of the intended use) to ASU’s Trademark Licensing Coordinator for approval. Except as expressly authorized in this Agreement, SAIGONACT is not permitted to use any ASU Mark without prior written approval by ASU’s Trademark Licensing Coordinator. SAIGONACT’s use of any ASU Mark must comply with ASU’s requirements, including using the “circle R” indication of a registered trademark.

Kết quả (Việt) 1:

i. bất kỳ sử dụng bởi một bên của các nhãn hiệu của bên kia phải chịu trước bằng văn bản chấp thuận của bên sở hữu các nhãn hiệu và sử dụng duy nhất liên quan đến thỏa thuận này. SAIGONACT đồng ý tuân thủ của ASU thương hiệu chương trình cấp phép liên quan đến việc sử dụng của nó (nếu có) của các nhãn hiệu của ASU về hàng hoá và liên quan đến dịch vụ. Trước khi sử dụng bất kỳ của một nhãn hiệu ASU bởi SAIGONACT hoặc chi nhánh của mình hoặc những người thừa kế hoặc gán, SAIGONACT sẽ gửi đề xuất sử dụng các nhãn hiệu (cùng với một mẫu hoặc các mẫu vật của mục đích sử dụng) để điều phối viên cấp phép nhãn hiệu hàng hoá của ASU phê duyệt. Ngoại trừ như được cho phép rõ ràng trong thỏa thuận này, SAIGONACT không được phép sử dụng bất kỳ nhãn hiệu ASU mà không trước bằng văn bản phê duyệt bởi điều phối viên cấp phép nhãn hiệu hàng hoá của ASU. SAIGONACT của việc sử dụng bất kỳ nhãn hiệu ASU phải tuân theo yêu cầu của ASU, bao gồm sử dụng dấu hiệu "vòng tròn R" của một nhãn hiệu đăng ký.

Kết quả (Việt) 2:

tôi. Bất kỳ việc sử dụng bởi một bên của Marks của bên kia phải chịu sự chấp thuận trước bằng văn bản của bên sở hữu các nhãn hiệu và sử dụng đó là chỉ duy nhất trong kết nối với Hiệp định này. SAIGONACT đồng ý tuân thủ chương trình cấp phép thương hiệu của ASU trong việc sử dụng chúng (nếu có) của Marks ASU về hàng hóa và liên quan đến dịch vụ. Trước khi sử dụng bất kỳ của một ASU Mark bởi SAIGONACT hoặc các chi nhánh hoặc người thừa kế hoặc nhận chuyển nhượng, SAIGONACT sẽ trình đề nghị sử dụng của Mark (cùng với một mẫu hoặc mẫu của các mục đích sử dụng) để Thương hiệu của ASU Giấy phép: Điều phối viên chính. Ngoại trừ khi được cho phép trong Hiệp định này, SAIGONACT không được phép sử dụng bất kỳ ASU Đánh dấu mà không cần sự chấp thuận trước bằng văn bản của Điều phối viên cấp phép nhãn hiệu hàng hoá của ASU. Sử dụng bất kỳ ASU Mark SAIGONACT phải tuân thủ các yêu cầu của ASU, bao gồm cả việc sử dụng các "vòng tròn R" dấu hiệu của một nhãn hiệu đăng ký.