in the last decade, Peru has change

in the last decade, Peru has changed its external position from being a net international creditor to a net debtor. However, its external position remains solid. After registering surpluses between 2004 and 2007, the current account balance has accumulated deficits since then. This change has come on the back of the progressive narrowing of the trade balance surpluses that had been in place since 2002. Whereas the service and the factor income balances have been broadly stable, the transfers’ balance—which mainly accounts for international remittances—has remained in surplus, although it has been narrowing in the last years.

The corresponding capital inflows benefit from a strong contribution from Foreign Direct Investment (FDI), which has performed strongly in the last decade with a record of USD 12.2 billion inflows in 2012. Among the countries that invest the most in Peru are Spain, the United Kingdom and the United States. Nearly a quarter of the total FDI is attracted by the mining sector and nearly the half of it is split among the financial, communications and industry sectors.

Kết quả (Việt) 1:

trong thập kỷ qua, Peru đã thay đổi vị trí bên ngoài của nó từ một chủ nợ quốc tế net để một con nợ ròng. Tuy nhiên, vị trí của mình bên ngoài vẫn vững chắc. Sau khi đăng ký thặng dư từ năm 2004 đến năm 2007, số dư tài khoản hiện tại đã tích lũy được thâm hụt kể từ đó. Sự thay đổi này đã đi trên mặt sau của tiến bộ thu hẹp của các thặng dư cân bằng thương mại đã tại chỗ từ năm 2002. Trong khi các dịch vụ và các yếu tố thu nhập dư đã rộng rãi ổn định, cân bằng các giao dịch chuyển-mà chủ yếu là tài khoản cho kiều quốc tế — vẫn ở thặng dư, mặc dù nó đã thu hẹp trong năm qua. Luồng vào vốn đầu tư tương ứng hưởng lợi từ một sự đóng góp mạnh mẽ từ nước ngoài trực tiếp đầu tư (FDI), đã thực hiện mạnh mẽ trong thập kỷ qua với một kỷ lục của luồng vào 12.2 tỷ USD vào năm 2012. Trong số các quốc gia đầu tư nhiều nhất ở Peru là Tây Ban Nha, Anh Quốc và Hoa Kỳ. Gần một phần tư của tổng FDI là thu hút bởi các lĩnh vực khai thác mỏ và gần một nửa của nó được chia giữa các lĩnh vực tài chính, truyền thông và công nghiệp.

Kết quả (Việt) 2:

trong thập kỷ qua, Peru đã thay đổi vị trí bên ngoài của nó từ một chủ nợ quốc tế ròng một con nợ ròng. Tuy nhiên, vị trí bên ngoài của nó vẫn còn vững chắc. Sau khi đăng ký thặng dư giữa năm 2004 và 2007, cán cân tài khoản vãng lai đã tích lũy thâm hụt kể từ đó. Sự thay đổi này đã đến trên mặt sau của sự thu hẹp dần các sự thặng dư cán cân thương mại đã được áp dụng từ năm 2002. Trong khi đó, các dịch vụ và các cân đối thu nhập yếu tố đã được rộng rãi ổn định, các 'chuyển cán cân mà chủ yếu chiếm quốc tế kiều hối có vẫn thặng dư, mặc dù nó đã được thu hẹp trong những năm qua.

các dòng vốn tương ứng được hưởng lợi từ sự đóng góp mạnh mẽ từ đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), trong đó đã thực hiện mạnh mẽ trong thập kỷ qua với một kỷ lục 12,2 tỷ USD dòng vốn trong năm 2012. trong số các nước đầu tư nhiều nhất ở Peru là Tây Ban Nha, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Gần một phần tư tổng số vốn FDI được thu hút bởi ngành khai thác mỏ và gần một nửa của nó được phân chia giữa các tài chính, truyền thông và các ngành công nghiệp.