The warm surface water exchanges en

The warm surface water exchanges energy with
low temperature boiling fluids such as ammonia and
the vapour generated is passed through a turbine to
produce work. The vapour, after expansion in the
turbine, is condensed using deep sea cold water and
re-circulated. This is how a closed cycle OTEC plant,
which can easily be scaled to MW range, operates.
In the Asia and Pacific Region, Japan and India are
the only countries actively involved in OTEC research
and there are a large number of islands which are
ideally suited for OTEC plants. In these islands, the
deepwater is close to the shore and facilitates the
installation of shore-based OTEC plants. India started
research in the Lakshadweep and Andaman Nicobar
region (Ravindran, 1999).
In an open cycle system, warm surface sea
water at 28oC is flash evaporated in a vacuum
chamber. The ensuing low pressure steam drives a
fairly large diameter turbine and is condensed by
circulating the cold deep sea water. The condensate
is potable water which is also valuable. However, the
closed cycle OTEC plant is more compact

Kết quả (Việt) 1:

Bề mặt nước biển ấm trao đổi năng lượng vớinhiệt độ thấp sôi chất lỏng chẳng hạn như amoniac vàhơi được tạo ra thông qua thông qua một tuốc bin đểsản xuất công việc. Hơi, sau khi mở rộng trong cáctua-bin, ngưng tụ bằng cách sử dụng nước biển sâu lạnh vàtái lưu hành. Điều này là làm thế nào một chu kỳ đóng cửa nhà máy BU,đó có thể dễ dàng được thu nhỏ lại để phạm vi MW, hoạt động.Ở Châu á và Thái Bình Dương, Nhật bản và Ấn Độ làCác quốc gia chỉ tích cực tham gia vào việc nghiên cứu BUvà có một số lượng lớn các đảo màlý tưởng cho các nhà máy BU. Ở các đảo, cácDeepwater là gần bờ và tạo điều kiện cho cácviệc cài đặt thực vật dựa trên bờ biển BU. Ấn Độ bắt đầunghiên cứu ở Lakshadweep và Andaman Nicobarkhu vực (trang, 1999).Trong một hệ thống mở chu kỳ, bề mặt biển ấmnước tại 28oC là flash bốc hơi trong chân khôngbuồng. Hơi nước áp suất thấp sau đó ổ đĩa mộttua-bin đường kính khá lớn và được ngưng tụ bởilưu thông nước biển sâu lạnh. Nước ngưng tụlà nước uống mà cũng có giá trị. Tuy nhiên, cácđóng cửa chu kỳ BU thực vật là nhỏ gọn hơn

Kết quả (Việt) 2:

Các bề mặt ấm nước trao đổi năng lượng với
chất lỏng sôi ở nhiệt độ thấp như amoniac và
hơi nước tạo ra được truyền qua một tuabin
sản xuất làm việc. Hơi, sau khi mở rộng trong
tuabin, được ngưng tụ bằng nước biển sâu nước lạnh và
tái tuần hoàn. Đây là cách một nhà máy chu trình OTEC khép kín,
có thể dễ dàng được mở rộng để MW phạm vi, hoạt động.
Trong khu vực châu Á và Thái Bình Dương, Nhật Bản và Ấn Độ là
những quốc gia chỉ tích cực tham gia nghiên cứu OTEC
và có một số lượng lớn các đảo đó là
lý tưởng phù hợp cho các nhà máy OTEC. Trong các đảo,
vùng nước sâu gần bờ và tạo điều kiện
lắp đặt nhà máy OTEC trên bờ. Ấn Độ bắt đầu
nghiên cứu trong Lakshadweep và Andaman Nicobar
vùng (Ravindran, 1999).
Trong một hệ thống vòng mở, bề mặt ấm biển
nước ở 28oC là flash bốc hơi trong chân không
buồng. Việc tiếp theo hơi nước áp suất thấp ổ đĩa một
tuabin đường kính khá lớn và được ngưng tụ bởi
tuần hoàn nước biển sâu lạnh. Nước ngưng
là nước uống mà còn có giá trị. Tuy nhiên, các
nhà máy OTEC chu kỳ khép kín là nhỏ gọn hơn