Plant water deficit is initiated as

Plant water deficit is initiated as the crop demand for water exceeds
the supply. The capacity of plants to meet the demand and thus avoid water deficit
depends on their “hydraulic machinery.” This machinery involves firstly the reduction
of net radiation by canopy albedo, thus reflecting part of the energy load on the
plant. Secondly, it determines the ability to transport sufficient amount of water from
the soil to the atmosphere via the stomata (which take in CO2
) in order to provide for
transpiration, transpirational cooling and carbon assimilation. Water is transported
by way the SPAC (soil-plant-atmosphere continuum). SPAC is largely controlled
by the resistances in the continuum as determined by root, stem, leaf, stomata and
cuticular hydraulic resistances. Resistances are generally a function of the plant
basic anatomy, development and metabolism. Some resistance such as those of stomata
is also variable depending on plant responses and environment effects.
The primary force driving water against plant resistances is the soil-to leaf gradient
of water potential which is expressed in reduced leaf water potential. Reduced
leaf water potential may induce osmotic adjustment which helps maintain leaf
hydration at low leaf water potential. As plants enter a state of water deficit, hormones,
mainly ABA are produced in the root and the shoot, causing an array of
responses, most of which cannot be defined as productive in the agronomic sense.
Thus, the combination of hydraulic stress and hormonal metabolism carry various
impacts on plant adaptation to stress on one hand and reductions in growth and
productivity on the other. The most susceptible growth stage to water deficit is
flowering and reproduction, which in many crop species cannot be recovered upon
rehydration. Some (not all) of the heritable plant traits and adaptive responses to
water deficit can be counterproductive in term of allowing high yield potential.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy nước thâm hụt được khởi xướng như vượt quá nhu cầu cây trồng cho các nướcCác nguồn cung cấp. Năng lực của các cây trồng để đáp ứng nhu cầu và do đó tránh thâm hụt nướcphụ thuộc vào thiết bị thủy lực"." Máy móc thiết bị này bao gồm việc trước hết giảmnet bức xạ bằng phản xạ vào buồng lái, do đó phản ánh một phần của năng lượng nạp cácthực vật. Thứ hai, nó sẽ xác định khả năng vận chuyển đủ lượng nước từđất để bầu khí quyển thông qua stomata (trong đó có trong CO2) để cung cấp chotiếng, transpirational làm mát và đồng hóa cacbon. Nước được vận chuyểnbởi cách côn (đất cây bầu không khí liên tục). CÔN phần lớn được quản lýbởi kháng trong liên tục được xác định bởi gốc, thân cây, lá, stomata vàcuticular thủy lực kháng. Kháng là thường là một chức năng của nhà máygiải phẫu cơ bản, phát triển và sự trao đổi chất. Một số kháng chiến như những người của stomatacũng là biến phụ thuộc vào phản ứng của thực vật và các hiệu ứng môi trường.Các lực lượng chính lái xe nước đối với thực vật kháng là đất để lá chuyển màunước tiềm năng đó được thể hiện trong lá giảm nước tiềm năng. Giảmlá nước tiềm năng có thể gây ra điều chỉnh osmotic giúp duy trì láhydrat hóa thấp lá nước tiềm năng. Khi cây vào tình trạng thiếu nước, kích thích tố,chủ yếu là ABA được sản xuất ở gốc và bắn, gây ra một loạt cácphản ứng, đặt trong đó không thể được xác định là hiệu quả trong nông học ý nghĩa.Vì vậy, sự kết hợp của thủy lực căng thẳng và sự trao đổi chất nội tiết tố mang khác nhautác động trên thực vật thích ứng với căng thẳng trên tay và cắt giảm sự tăng trưởng vànăng suất trên khác. Giai đoạn phát triển nhạy cảm nhất để nước thâm hụt này làthực vật có hoa và sinh sản, mà nhiều người tại cây trồng loài không thể được phục hồi sau khirehydration. Một số (không phải tất cả) của các đặc điểm di truyền thực vật và các phản ứng thích nghi vớithâm hụt nước có thể phản tác dụng trong thời hạn cho phép cao sản lượng tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

Thiếu nước Nhà máy được khởi xướng khi nhu cầu cây trồng cho nước vượt quá
cung. Công suất của nhà máy để đáp ứng nhu cầu và do đó tránh tình trạng thiếu nước
phụ thuộc vào họ "thiết bị thủy lực." Máy móc này liên quan trước hết là giảm
bức xạ ròng bởi tán phản xạ, do đó phản ánh một phần của tải năng lượng trên
máy. Thứ hai, nó quyết định khả năng vận chuyển đủ lượng nước từ
đất vào bầu không khí qua các lỗ khí (mà đi trong CO2
) để cung cấp cho
thoát hơi, làm mát transpirational và đồng hóa carbon. Nước được vận chuyển
bằng đường SPAC (đất-nhà máy-không khí liên tục). SPAC được kiểm soát phần lớn
bởi các điện trở trong sự liên tục được xác định bởi rễ, thân, lá, khí khổng và
kháng cự thủy lực cuticular. Kháng nói chung là một chức năng của nhà máy
cơ bản giải phẫu học, phát triển và chuyển hóa. Một số kháng như những lỗ khí
cũng thay đổi phụ thuộc vào phản ứng nhà máy và các hiệu ứng môi trường.
Các lực lượng chính trong guồng nước chống lại kháng cự cây trồng là đất để lá Gradient
tiềm năng của nước được thể hiện trong giảm tiềm năng nước lá. Giảm
tiềm năng nước lá có thể gây ra điều chỉnh thẩm thấu giúp duy trì lá
hydrat hóa ở tiềm năng nước lá thấp. Khi nhà máy đi vào trạng thái thiếu nước, kích thích tố,
chủ yếu là ABA được sản xuất trong thư mục gốc và chụp ảnh, gây ra một loạt các
phản ứng, hầu hết trong số đó không thể được định nghĩa là sản xuất theo nghĩa nông học.
Vì vậy, sự kết hợp của sự căng thẳng thủy lực và hormon trao đổi chất mang khác nhau
tác động về thích ứng với thực vật để căng thẳng trên một mặt và giảm tăng trưởng và
năng suất trên khác. Các giai đoạn phát triển dễ bị thiếu nước là
hoa và sinh sản, mà trong nhiều loài cây trồng không thể được phục hồi sau khi
bù nước. Một số (không phải tất cả) các đặc điểm thực vật di truyền và phản ứng thích nghi với
tình trạng thiếu nước có thể phản tác dụng trong thời hạn cho phép tiềm năng năng suất cao.