Nortel is one of several companies

Nortel is one of several companies getting into a relatively new segment of the videoconferencing market called telepresence. Specially equipped rooms enable people to appear as if they are sitting across the table, with life-size video representations of remote colleagues in high-definition video. Customers pay to use Nortel 's facilities, which can also handle video filming, enabling the room to double as a production facility for corporate TV, for example. Norte! will also handle post-production tasks such as editing. Accenture, on the other hand, opted for the capital investment route. Mr Modruson said it is installing telepresence systems, creating rooms in Chicago and Frankfurt, and hopes to roll out another 11 cities in the next few months.

Kết quả (Việt) 1:

Nortel là một trong một số công ty đi vào một phân đoạn tương đối mới của thị trường hội nghị truyền hình được gọi là telepresence. Phòng được trang bị đặc biệt cho phép mọi người để xuất hiện như là nếu họ đang ngồi trên bảng, với kích thước video đại diện của các đồng nghiệp từ xa trong video độ nét cao. Khách hàng phải trả để sử dụng tiện nghi của Nortel, cũng có thể thao tác quay phim video, cho phép phòng để tăng gấp đôi như một cơ sở sản xuất cho công ty truyền hình, ví dụ. Norte! sẽ cũng thao tác các Post-sản xuất các nhiệm vụ như chỉnh sửa. Accenture, mặt khác, đã lựa chọn cho các tuyến đường vốn đầu tư. Ông Modruson nói nó cài đặt hệ thống telepresence, tạo phòng ở Chicago và Frankfurt, và hy vọng sẽ lăn ra một 11 thị trong vài tháng tới.

Kết quả (Việt) 2:

Nortel là một trong nhiều công ty nhận được vào một phân khúc tương đối mới của thị trường hội nghị truyền hình được gọi là telepresence. Đặc biệt được trang phòng cho phép người dân để xuất hiện như thể họ đang ngồi bên kia bàn, với cuộc sống-kích thước đại diện video của các đồng nghiệp từ xa trong video độ nét cao. Khách hàng trả tiền để sử dụng cơ sở vật chất của Nortel, mà cũng có thể xử lý video quay phim, cho phép phòng để tăng gấp đôi như là một cơ sở sản xuất cho truyền hình của công ty, ví dụ. Norte! cũng sẽ xử lý các nhiệm vụ sau sản xuất như chỉnh sửa. Accenture, mặt khác, đã lựa chọn cho con đường đầu tư vốn. Ông Modruson cho biết nó được lắp đặt hệ thống telepresence, tạo phòng ở Chicago và Frankfurt, và hy vọng sẽ tung ra một 11 thành phố trong vài tháng tới.