BAU TROI PHA LE CO.,LTD SOCIALIST R

BAU TROI PHA LE CO.,LTD SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Address: 74, 13 Street, Cat Lai Ward , District 2, HCM,City Independence- Freedom- Happiness
Tel: [phone] Fax: [phone] ------------------
No: 16 / QD
HCM,Ctity, April 2, 2013


DECISION

Ref: Appointment of Managing Director of BAU TROI PHA LE CO.,LTD

- Pursuant to the Incorporation License of BAU TROI PHA LE CO.,LTD No: 4102055001 issued by HCM,City Department of Planning & Investment on October 17, 2007.
- After Considering the virtue and ability of the officer,

BAU TROI PHA LE CO.,LTD
HEREBY DECIDES

ARTICLE 1: Now to appoint Mr. NGO HUNG LAM
-Date of birth: April 10 ,1955 Nationality: USA
-Passport No: 488927679
- Social Security No: 586321706
-Address: 74 Street No. 13, CatLai Ward , District 2, HCMCity
-As Managing of BAU TROI PHA LE CO.,LTD
- Since April 2, 2013
ARTICLE 2:
-Mr Lam is obliged to organize the apparatus at the Company, to run the business and production activities in accordance with the objective given by the Company.
-To be on behalf of the Company to contact directly departments, branches, industries and the local governor.
-To be directly under the management of the Company.

ARTICLE 3: The basic salary of Mr. Lam is USD 1.800 / month (United states dollars one thousand eight hundred only per month). The allowances of expense regime for a business trip, social &medical insurance regime shall be done in compliance with the provisions of the State.

ARTICLE 4: Mr. Lam, Organizational – administrative Department and functional departments of BAU TROI PHA LE CO.,LTD are obliged to execute this Decision.
.
This Decision has come into effect as the signing date.

PRESIDENT



Recipients:
Mr. Hung Lam;
As Article 3;
Filed in office. LUU THI THUY HONG

Kết quả (Việt) 1:

CÔNG TY TNHH PHA LÊ BÀU TRỖI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐịa chỉ: 74, 13 Street, Cat Lai phường, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh, thành phố độc lập – tự do – hạnh phúcĐiện thoại: [phone] Fax: [phone]---No: 16 / QĐ Hồ Chí Minh, Ctity, ngày 2 tháng 8 năm 2013QUYẾT ĐỊNHRef: Bổ nhiệm Tổng Giám đốc của công ty TNHH PHA lê Bàu TRỖI-Căn cứ để kết hợp giấy phép của Bàu TRỖI PHA lê công ty TNHH No: 4102055001 Hồ Chí Minh, City sở kế hoạch và đầu tư ngày 17 tháng 3 năm 2009.-Sau khi xem xét các đức hạnh và khả năng của các viên chức, CÔNG TY TNHH PHA LÊ BÀU TRỖIQUYẾT ĐỊNH BẰNG VĂN BẢN NÀYĐIỀU 1: Bây giờ chỉ định ông ngô Hưng lâm-Ngày sinh: 10 tháng 4, 1955 quốc gia: Hoa Kỳ-Hộ chiếu No: 488927679-No an sinh xã hội: 586321706-Địa chỉ: 74 đường số 13, p. CatLai, Quận 2, HCMCity -Quản lý của công ty TNHH PHA lê Bàu TRỖI-Kể từ ngày 2 tháng 8 năm 2013ĐIỀU 2:-Ông lâm là bắt buộc phải tổ chức bộ máy tại công ty, để chạy các hoạt động kinh doanh và sản xuất phù hợp với mục tiêu được đưa ra bởi công ty.-Để thay mặt cho công ty để liên hệ trực tiếp phòng ban, ngành, ngành công nghiệp và thống đốc địa phương.-Để trực tiếp dưới sự quản lý của công ty.Điều 3: Các mức lương cơ bản của ông Lam là USD 1.800 / tháng (đô la Mỹ một nghìn tám trăm chỉ mỗi tháng). Trợ cấp chi phí chế độ cho một chuyến đi kinh doanh, xã hội và y tế bảo hiểm chế độ sẽ được thực hiện tuân thủ các quy định của nhà nước.Điều 4: Ông Lam, Organizational-bộ phận hành chính và các phòng ban chức năng của công ty TNHH PHA lê Bàu TRỖI được bắt buộc phải thực hiện quyết định này..Quyết định này đã trở thành có hiệu lực là ngày ký.TỔNG THỐNGNgười nhận:Ông hùng Lam;Như là điều 3;Trong văn phòng. LƯU THỊ THÚY HỒNG

Kết quả (Việt) 2:

BAU TROI PHA LE CO, LTD CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM.
Địa chỉ: 74, 13, Phường Cát Lái, Quận 2, HCM, TP Độc lập Tự do Hạnh phúc
Tel: [phone] Fax: (08) 3,8255754 ---- --------------
Số: 16 / QĐ
HCM, Ctity, 02 tháng tư năm 2013 QUYẾT ĐỊNH Ref:. Bổ nhiệm Giám đốc điều hành của BAU TROI PHA LE CO, LTD - Căn cứ Giấy Kết hợp BAU TROI PHA LE CO, LTD Số:.. 4102055001 do HCM, Sở Kế hoạch & Đầu tư vào ngày 17 Tháng 10 năm 2007 - Sau khi Xem xét các nhân đức và năng lực của cán bộ, . BAU TROI PHA LE CO, LTD QUYẾT ĐỊNH Điều 1: : Bây giờ bổ nhiệm ông NGO HUNG LAM -Date sinh: 10 tháng 4 1955 Quốc tịch: USA -Passport No: 488927679 - an sinh xã hội: 586.321.706 -Địa chỉ: 74 Đường số 13, Phường CatLai, Quận 2, TP.HCM -Như Quản lý của BAU TROI PHA LE CO, LTD. - Kể từ ngày 2 tháng tư năm 2013 Điều 2: . -ông Lâm có nghĩa vụ tổ chức bộ máy tại Công ty, để điều hành hoạt động sản xuất kinh doanh phù hợp với mục tiêu nhất định của Công ty - Để thay mặt Công ty để liên hệ trực tiếp các phòng ban, ngành, các ngành công nghiệp và lãnh đạo địa phương. -Để được trực tiếp dưới sự quản lý của Công ty. Điều 3: Mức lương cơ bản của ông Lâm là 1.800 USD / tháng (United khẳng USD một nghìn tám trăm chỉ mỗi tháng). Các khoản phụ cấp của chế độ chi phí cho một chuyến đi kinh doanh, chế độ bảo hiểm xã hội và y tế được thực hiện phù hợp với các quy định của Nhà nước. Điều 4:. Ông Lâm, tổ chức - Bộ hành chính và các phòng ban chức năng của BAU TROI PHA LE CO, LTD là . nghĩa vụ thi hành Quyết định này . Quyết định này đã có hiệu lực là ngày ký. CHỦ TỊCH Nơi nhận: Mr. Hưng Lam; Như Điều 3; Nộp tại văn phòng. LƯU THỊ HỒNG THÚY