The translation of advertisements h

The translation of advertisements has evolved during the last decade towards what is now called “Advertising Localization”. It is not a mere change of designation stemming from computer science vocabulary but a radical change of perspective concerning the real nature and modes of linguistic and cultural transfer from one language into another. The present article explains, in detail, the evolution that took place, its expressions and its stakes in the profession and training of translators in the field of localization.

Kết quả (Việt) 1:

Bản dịch của quảng cáo đã phát triển trong thập kỷ cuối cùng đối với những gì bây giờ được gọi là "Quảng cáo địa phương". Nó không phải là chỉ thay đổi tên gọi bắt nguồn từ máy tính khoa học từ vựng nhưng một sự thay đổi triệt quan điểm liên quan đến thật tự nhiên và chế độ của ngôn ngữ và văn hóa giao dịch từ một ngôn ngữ vào khác. Bài báo xuất hiện giải thích, chi tiết, sự tiến hóa đã diễn ra, biểu hiện của nó và cổ phần trong nghề nghiệp và đào tạo của các dịch giả trong lĩnh vực địa phương hoá.

Kết quả (Việt) 2:

Các dịch quảng cáo đã phát triển trong thập kỷ qua đối với những gì bây giờ được gọi là "quảng cáo các địa phương". Nó không phải là một sự thay đổi chỉ trong công bắt nguồn từ vựng khoa học máy tính, nhưng một sự thay đổi triệt để về quan điểm liên quan đến bản chất thực sự và phương thức giao về ngôn ngữ và văn hóa từ ngôn ngữ này sang khác. Các bài viết này giải thích, chi tiết, sự tiến hóa diễn ra, biểu hiện của nó và cổ phần của mình trong nghề nghiệp và đào tạo người dịch trong các lĩnh vực nội địa hóa.