We appreciate genuine, meaningful v

We appreciate genuine, meaningful values
- The Shiseido Group has always continued to work on creating values. Creating values does not mean following temporary fads or superficial beauty, or looking for short-term profit. It means discovering universal values on our own.
- The values we create are not, therefore, just something new, but taken from the Shiseido Group's very origins and predecessors--they are sometimes refined and remixed over years. This is what the “genuine, meaningful values” are all about.
- The values are sublimely passed to the next generation, eventually to be distilled into tradition. Our continuing challenge is to create the next page of our history.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đánh giá cao chính hãng, giá trị có ý nghĩa
- Các Shiseido Group đã luôn luôn tiếp tục làm việc vào việc tạo ra giá trị. Tạo giá trị không có nghĩa là sau mốt nhất thời tạm thời hoặc vẻ đẹp bề ngoài, hoặc tìm kiếm lợi nhuận ngắn hạn. Nó có nghĩa là khám phá những giá trị phổ quát của riêng của chúng tôi.
- Các giá trị, chúng tôi tạo ra là không, do đó, chỉ cần một cái gì đó mới, nhưng lấy từ nguồn gốc rất và người tiền nhiệm của Tập đoàn Shiseido - họ là đôi khi tinh chế và phối lại qua các năm. Đây là những gì các "chính hãng, giá trị có ý nghĩa" là tất cả về.
- Các giá trị được sublimely truyền cho các thế hệ tiếp theo, cuối cùng đến được chưng cất thành truyền thống. Thách thức tiếp tục của chúng tôi là tạo ra các trang tiếp theo của lịch sử của chúng tôi.