14.4.1.5 Protection reset time If t

14.4.1.5 Protection reset time If time delayed protection is used, it is essential that the timing device shall fully reset during the dead time, so that correct time discrimination will be maintained after reclosure on to a fault. The reset time of the electromechanical I.D.M.T. relay is
14-5
10 seconds or more when on maximum time setting, and dead times of at least this value may be required. When short dead times are required, the protection relays must reset almost instantaneously, a requirement that is easily met by the use of static, digital and numerical I.D.M.T. relays.
14.4.2 Reclaim Time Factors affecting the setting of the reclaim time are discussed in the following sections.
14.4.2.1 Type of protection The reclaim time must be long enough to allow the protection relays to operate when the circuit breaker is reclosed on to a permanent fault. The most common forms of protection applied to HV lines are I.D.M.T. or definite time over-current and earth-fault relays. The maximum operating time for the former with very low fault levels could be up to 30 seconds, while for fault levels of several times rating the operating time may be 10 seconds or less. In the case of definite time protection, settings of 3 seconds or less are common, with 10 seconds as an absolute maximum. It has been common practice to use reclaim times of 30 seconds on HV auto-reclose schemes. However, there is a danger with a setting of this length that during a thunderstorm, when the incidence of transient faults is high, the breaker may reclose successfully after one fault, and then trip and lock out for a second fault within this time. Use of a shorter reclaim time of, say, 15 seconds may enable the second fault to be treated as a separate incident, with a further successful reclosure. Where fault levels are low, it may be difficult to select I.D.M.T. time settings to give satisfactory grading with an operating time limit of 15 seconds, and the matter becomes a question of selecting a reclaim time compatible with I.D.M.T. requirements. It is common to fit sensitive earth-fault protection to supplement the normal protection to detect high resistance earth faults. This protection is usually set to have an operating time longer than that of the main protection. This longer time may have to be taken into consideration when deciding on a reclaim time. A broken overhead conductor in contact with dry ground or a wood fence may cause this type of fault. It is rarely if ever transient and may be a danger to the public. It is therefore common practice to use a contact on the sensitive earth fault relay to block auto-reclosing and lock out the circuit breaker. Where high-speed protection is used, reclaim times of 1 second or less would be adequate. However, such short times
are rarely used in practice, to relieve the duty on the circuit breaker.

Kết quả (Việt) 1:

14.4.1.5 bảo vệ thiết lập lại thời gian nếu trì hoãn thời gian bảo vệ được sử dụng, nó là cần thiết rằng thiết bị thời gian sẽ đặt lại hoàn toàn trong thời gian chết, để phân biệt đối xử đúng thời gian sẽ được duy trì sau khi reclosure vào một lỗi. Thời gian thiết lập lại cơ điện I.D.M.T. relay là 14-5 10 giây hoặc nhiều hơn khi về tối đa là lần cài đặt, và chết của ít nhất này thời gian giá trị có thể được yêu cầu. Khi ngắn chết lần được yêu cầu, rơ le bảo vệ phải đặt lại gần như ngay lập tức, một yêu cầu được đáp ứng một cách dễ dàng bằng cách sử dụng kỹ thuật số và số tĩnh rơ le I.D.M.T.. 14.4.2 đòi thời gian các yếu tố ảnh hưởng đến các thiết lập thời gian đòi được thảo luận trong các phần sau. 14.4.2.1 Type of protection The reclaim time must be long enough to allow the protection relays to operate when the circuit breaker is reclosed on to a permanent fault. The most common forms of protection applied to HV lines are I.D.M.T. or definite time over-current and earth-fault relays. The maximum operating time for the former with very low fault levels could be up to 30 seconds, while for fault levels of several times rating the operating time may be 10 seconds or less. In the case of definite time protection, settings of 3 seconds or less are common, with 10 seconds as an absolute maximum. It has been common practice to use reclaim times of 30 seconds on HV auto-reclose schemes. However, there is a danger with a setting of this length that during a thunderstorm, when the incidence of transient faults is high, the breaker may reclose successfully after one fault, and then trip and lock out for a second fault within this time. Use of a shorter reclaim time of, say, 15 seconds may enable the second fault to be treated as a separate incident, with a further successful reclosure. Where fault levels are low, it may be difficult to select I.D.M.T. time settings to give satisfactory grading with an operating time limit of 15 seconds, and the matter becomes a question of selecting a reclaim time compatible with I.D.M.T. requirements. It is common to fit sensitive earth-fault protection to supplement the normal protection to detect high resistance earth faults. This protection is usually set to have an operating time longer than that of the main protection. This longer time may have to be taken into consideration when deciding on a reclaim time. A broken overhead conductor in contact with dry ground or a wood fence may cause this type of fault. It is rarely if ever transient and may be a danger to the public. It is therefore common practice to use a contact on the sensitive earth fault relay to block auto-reclosing and lock out the circuit breaker. Where high-speed protection is used, reclaim times of 1 second or less would be adequate. However, such short times hiếm khi được sử dụng trong thực tế, để làm giảm các nhiệm vụ trên công tắc mạch.

Kết quả (Việt) 2:

14.4.1.5 bảo vệ thiết lập lại thời gian Nếu thời gian trì hoãn bảo vệ được sử dụng, nó là điều cần thiết mà các thiết bị thời gian sẽ thiết lập lại đầy đủ trong suốt thời gian chết, vì vậy mà đúng thời gian phân biệt đối xử sẽ được duy trì sau khi đóng lại vào một lỗi. Thời gian thiết lập lại của relay IDMT điện là
14-5
10 giây hoặc nhiều hơn khi vào thiết lập thời gian tối đa, và thời gian chết của ít nhất giá trị này có thể được yêu cầu. Khi lần chết ngắn được yêu cầu, các rơle bảo vệ phải thiết lập lại gần như ngay lập tức, một yêu cầu mà có thể dễ dàng đáp ứng bằng việc sử dụng các rơle IDMT tĩnh, kỹ thuật số và số.
14.4.2 Reclaim Time tố ảnh hưởng đến các thiết lập về thời gian đòi lại được thảo luận trong các phần sau.
14.4.2.1 Loại bảo vệ Thời gian đòi lại phải đủ dài để cho phép các rơle bảo vệ hoạt động khi bộ ngắt mạch được reclosed vào sự cố vĩnh cửu. Các hình thức phổ biến nhất của bảo vệ áp dụng cho HV dòng là IDMT hoặc thời hạn quá dòng và rơle đất-lỗi. Thời gian hoạt động tối đa cho các cựu với mức độ lỗi rất thấp có thể lên đến 30 giây, trong khi đối với mức độ lỗi của nhiều lần đánh giá các hoạt động thời gian có thể là 10 giây hoặc ít hơn. Trong trường hợp của bảo vệ thời gian nhất định, cài đặt trên 3 giây hoặc ít hơn là phổ biến, với 10 giây là tối đa tuyệt đối. Nó đã được thực tế phổ biến để sử dụng thời gian là 30 giây đòi lại trên HV chương trình tự động reclose. Tuy nhiên, có một mối nguy hiểm với một thiết lập độ dài này mà khi có giông bão, khi tỷ lệ lỗi thoáng qua là cao, máy cắt có thể reclose thành công sau khi một lỗi, và sau đó chuyến đi và khóa cho một lỗi thứ hai trong thời gian này. Sử dụng một thời gian đòi lại ngắn hơn, nói, 15 giây có thể cho phép các lỗi thứ hai được coi là một diễn biến khác, với một đóng lại thành công hơn nữa. Nơi mà mức độ lỗi là thấp, nó có thể khó khăn để lựa chọn các thiết lập thời gian để cung cấp cho IDMT chấm điểm đạt yêu cầu với thời gian hoạt động giới hạn trong 15 giây, và vấn đề này sẽ trở thành một vấn đề lựa chọn một thời gian đòi lại tương thích với yêu cầu IDMT. Nó được phổ biến để phù hợp với bảo vệ trái đất-lỗi nhạy cảm để bổ sung bảo vệ bình thường để phát hiện lỗi đất cao sức đề kháng. Bảo vệ này thường được thiết lập để có một thời gian hoạt động dài hơn so với việc bảo vệ chính. Thời gian dài hơn để có thể phải được xem xét khi quyết định một lần đòi lại. Một dây dẫn trên không bị phá vỡ trong tiếp xúc với mặt đất khô hoặc hàng rào gỗ có thể gây ra loại lỗi. Nó là rất hiếm khi thoáng qua và có thể là một mối nguy hiểm cho công chúng. Đó là thực tế do đó thường sử dụng một số liên lạc trên relay chạm đất nhạy cảm để ngăn chặn tự động đóng lặp lại và khóa ngắt mạch. Trường hợp bảo vệ tốc độ cao được sử dụng, đòi lại lần 1 giây hoặc ít hơn sẽ được đầy đủ. Tuy nhiên, thời gian ngắn như vậy
hiếm khi được sử dụng trong thực tế, để làm giảm các nhiệm vụ trên một máy cắt.