Thus, as γF is crossed from below,

Thus, as γF is crossed from below, the first waves to appear are subharmonic, with a wavelength λF = 2π/kF prescribed by the water-wave dispersion relation: ω2F = ( gkF + σk3 F/ρ) tanh kF H . The experimental system comprises a bath of silicone oil (ν ∼10−100 cS, H ∼ 4−10 mm) subject to vertical vibrations ( f ∼ 20−150 Hz, A0 ∼ 0.1−1 mm) that induce vibrational accelerations γ ≤ 5g and wavelengths λF ∼ 3−10 mm. For f ≥ 80 Hz and H ≥ 7 mm, the Faraday waves are effectively deep-water capillary waves with the dispersion relation ω2F = σk3 F/ρ.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, như γF vượt qua từ bên dưới, những con sóng đầu tiên xuất hiện là subharmonic, với một bước sóng λF = 2π/kF theo quy định của mối quan hệ phân tán nước sóng: ω2F = (gkF + σk3 F/ρ) tánh kF H. Hệ thống thử nghiệm này bao gồm một bồn tắm dầu silicone (ν ∼10−100 cS, H ∼ 4−10 mm) tùy thuộc vào rung động dọc (f ∼ 20−150 Hz, A0 ∼ 0.1−1 mm) mà tạo ra rung động tăng tốc γ ≤ 5 g và bước sóng λF ∼ 3−10 mm. Cho f ≥ 80 Hz và H ≥ 7 mm, Faraday sóng là sóng mao mạch nước sâu có hiệu quả với phân tán quan hệ ω2F = σk3 F/ρ.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, như γF xoáy từ bên dưới, những con sóng đầu tiên xuất hiện là subharmonic, với một bước sóng λF = 2π / KF theo quy định của các quan hệ phân tán nước sóng: ω2F = (gkF + σk3 F / ρ) tanh KF H. Hệ thống thử nghiệm gồm một bể dầu silicone (ν ~10-100 CS, H ~ 4-10 mm) chịu rung động dọc (f ~ 20-150 Hz, A0 ~ 0,1-1 mm) gây cảm ứng gia tốc rung động γ ≤ 5g và bước sóng λF ~ 3-10 mm. Đối với f ≥ 80 Hz và H ≥ 7 mm, sóng Faraday là một cách hiệu quả sóng mao dẫn nước sâu với các mối quan hệ phân tán ω2F = σk3 F / ρ.