100:00:19,500 --> 00:00:22,300Whoa!

1
00:00:19,500 --> 00:00:22,300
Whoa!

2
00:00:27,820 --> 00:00:30,890
- Stand and deliver!
- Do as he says. I've heard of this brigand.

3
00:00:30,940 --> 00:00:32,330
He's known as the Knightmare!

4
00:00:32,380 --> 00:00:35,330
Faster than Sam Swift the Quick,
deadlier than Deadly Dupont.

5
00:00:35,380 --> 00:00:38,730
Dabbling lowpads the pair of 'em,
with terrible pseudonyms to boot.

6
00:00:38,780 --> 00:00:42,090
- Cash bags, jewels, the lot.
- I will not be robbed

7
00:00:42,140 --> 00:00:44,490
by some lone, ranting cavalier!

8
00:00:44,540 --> 00:00:46,970
Who says I am alone?

9
00:01:03,620 --> 00:01:05,660
Right.

10
00:01:08,980 --> 00:01:11,810
Warm.

11
00:01:11,860 --> 00:01:13,820
Warmer.

12
00:01:15,260 --> 00:01:17,850
We are cursed. The Knightmare
is in league with the devil.

13
00:01:17,900 --> 00:01:20,650
Aye, Satan's sidekick, me.

14
00:01:20,700 --> 00:01:24,330
- Where's the rest?
- What else would you take from me, sir?

15
00:01:24,380 --> 00:01:27,010
You know what I want.
Hand over the amulet.

16
00:01:27,060 --> 00:01:30,690
- Hello. - Wah! - Oh, don't
mind me, don't mind me.

17
00:01:30,740 --> 00:01:33,210
I'm only going to be a minute.
Don't worry. Oh, very warm.

18
00:01:33,260 --> 00:01:37,090
- What are you doing? - Oh, just ignore me, I'm
just passing through, like fish in the night.

19
00:01:37,140 --> 00:01:40,730
- This is a robbery! - It's not fish in the
night, it's something else. - This is my robbery.

20
00:01:40,780 --> 00:01:43,170
No, ships in the night.
Yeah, something like that.

21
00:01:43,220 --> 00:01:45,890
Step aside or I shall
blow your brains out.

22
00:01:45,940 --> 00:01:47,690
Sorry, were you talking to me there?

23
00:01:47,740 --> 00:01:49,850
Try again, I promise
I'll listen this time.

24
00:01:49,900 --> 00:01:51,570
You have interrupted my robbery, sir,

25
00:01:51,620 --> 00:01:54,130
and you will step away, if you
wish to take another breath.

26
00:01:54,180 --> 00:01:57,170
- You're going to get us all killed,
if you don't shut your mouth. - Sorry.

27
00:01:57,220 --> 00:02:01,490
Sorry, I really was planning to listen
that time but, basically, I didn't.

28
00:02:01,540 --> 00:02:03,530
Usually, someone hits me at this point,

29
00:02:03,580 --> 00:02:05,690
but she's taking the
Year 7s for taekwondo.

30
00:02:05,740 --> 00:02:07,970
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

31
00:02:08,020 --> 00:02:10,970
Yes! Got you!

32
00:02:11,020 --> 00:02:14,290
Oh, hang on. If I didn't know
better, I'd say this was a robbery.

33
00:02:14,340 --> 00:02:17,250
I am robbing these people,
you are getting out of my way.

34
00:02:17,300 --> 00:02:20,490
- I just need one tiny little thing
from this box. - This is my robbery!

35
00:02:20,540 --> 00:02:23,730
Well, can't we share it? Isn't
that what robbery's all about?

36
00:02:23,780 --> 00:02:26,250
- Yargh!
- Oh, no! No, no, no!

37
00:02:26,300 --> 00:02:29,970
- You bungled my heist.
- No, you bungled mine, Zorro!

38
00:02:30,020 --> 00:02:32,930
- Whey-faced fool!
- Yeah, well, why don't you show your face?

39
00:02:32,980 --> 00:02:35,250
At least I show my face,
what's wrong with yours?

40
00:02:35,300 --> 00:02:37,460
Nothing, Doctor.

41
00:02:49,260 --> 00:02:52,980
- You?!
- Yes, it is me.

42
00:02:54,260 --> 00:02:56,730
What took you so long, old man?

43
00:03:37,700 --> 00:03:40,090
- "Old man?"
- It seemed apt.

44
00:03:40,140 --> 00:03:42,410
Life expectancy is 35 these days.

45
00:03:42,460 --> 00:03:45,450
- Well, for everyone else.
- But didn't you know it was me?

46
00:03:45,500 --> 00:03:48,250
Of course, you don't forget
the man who saved your life.

47
00:03:48,300 --> 00:03:50,530
- It's good to see you.
- Yes, I didn't get that impression

48
00:03:50,580 --> 00:03:52,130
when you were threatening to kill me.

49
00:03:52,180 --> 00:03:54,610
The Knightmare has a
reputation to maintain.

50
00:03:54,660 --> 00:03:57,330
- It's a very good voice. How
do you do that? - Practice.

51
00:03:57,380 --> 00:04:00,610
Last time I saw you, you
were founding a leper colony.

52
00:04:00,660 --> 00:04:02,530
I was so proud of you.

53
00:04:02,580 --> 00:04:04,450
Proud of me? You weren't even there.

54
00:04:04,500 --> 00:04:06,090
Yes, I was.

55
00:04:06,140 --> 00:04:08,130
You didn't see me, but I saw you.

56
00:04:08,180 --> 00:04:10,970
- And you just left me there?
- Well, you seemed... fine.

57
00:04:11,020 --> 00:04:13,690
In a leper colony?

58
00:04:13,740 --> 00:04:16,650
No matter... you're here now.

59
00:04:16,700 --> 00:04:20,730
- We should celebrate. - Oh, no, this
isn't a visit, I've got a job to do.

60
00:04:20,780 --> 00:04:22,930
I'm here looking for an alien object

61
00:04:22,980 --> 00:04:25,410
which has no business being
here on Earth in 1651.

62
00:04:25,460 --> 00:04:28,930
It was just... It just so happened,
you know, that my tracking device,

63
00:04:28,980 --> 00:04:32,130
it led me to the carriage that
you were, you know, robbing.

64
00:04:32,180 --> 00:04:34,850
- There wasn't... I didn't...
It was... - You mean,

65
00:04:34,900 --> 00:04:38,650
- you haven't come for me?
- No. It was just a coincidence.

66
00:04:42,100 --> 00:04:44,730
Oh, Ashildr, I'm sorry.

67
00:04:44,780 --> 00:04:46,810
Who's Ashildr?

68
00:04:46,860 --> 00:04:49,330
You are, that's your name.

69
00:04:49,380 --> 00:04:52,210
Ashildr, daughter of Einarr.

70
00:04:52,260 --> 00:04:54,850
Chuckles. I used to call him
Chuckles. Do you remember?

71
00:04:54,900 --> 00:04:56,970
Yes.

72
00:04:57,020 --> 00:05:00,570
- I think I remember the village.
- You loved that village.

73
00:05:00,620 --> 00:05:02,330
If you say so.

74
00:05:02,380 --> 00:05:04,610
Anyone in that village
would have died for you.

75
00:05:04,660 --> 00:05:08,170
Well, they're all dead now, and here I am.

76
00:05:08,220 --> 00:05:10,410
So, I guess it all worked out.

77
00:05:10,460 --> 00:05:13,690
- Ashildr...
- That's not my name.

78
00:05:13,740 --> 00:05:16,210
I don't even remember that name.

79
00:05:17,300 --> 00:05:19,890
Well, what... what do you call yourself?

80
00:05:19,940 --> 00:05:22,450
- Me. - Yes, you, there's
nobody else here.

81
00:05:22,500 --> 00:05:25,610
No... I call myself Me.

82
00:05:25,660 --> 00:05:27,890
All the other names I chose
died with whoever knew me.

83
00:05:27,940 --> 00:05:31,890
Me is who I am now. No-one's
mother, daughter, wife.

84
00:05:31,940 --> 00:05:34,570
My own companion.

85
00:05:34,620 --> 00:05:37,690
Singular. Unattached.

86
00:05:37,740 --> 00:05:39,340
Alone.

87
00:05:41,340 --> 00:05:42,850
Anyway, I should get started.

88
00:05:42,900 --> 00:05:45,850
Jump on, I'll give you a
ride. You can help me.

89
00:05:45,900 --> 00:05:48,500
- With what?
- Packing.

90
00:05:53,060 --> 00:05:55,540
Come on.

91
00:05:58,300 --> 00:06:02,010
It's a big place for someone
who lives on their own.

92
00:06:02,060 --> 00:06:03,810
I have a servant.

93
00:06:03,860 --> 00:06:06,460
And all manner of visitors drop in.

94
00:06:19,460 --> 00:06:22,130
Your device...

95
00:06:22,180 --> 00:06:23,690
what is it?

96
00:06:23,740 --> 00:06:25,610
My curioscanner?

97
00:06:25,660 --> 00:06:27,450
Oh, it, er, it sort of scans for...

98
00:06:27,500 --> 00:06:30,810
It scans for curios. I've just
realising how it got its name.

99
00:06:30,860 --> 00:06:33,890
It's been tracking exoplanetary
energy for the last couple of weeks.

100
00:06:33,940 --> 00:06:36,210
I've been following it across the galaxy.

101
00:06:36,260 --> 00:06:38,410
And do you know what you're looking for?

102
00:06:38,460 --> 00:06:41,850
I've got a pretty good idea, yes. Why?

103
00:06:41,900 --> 00:06:44,370
I wasn't just robbing Lucie
Fanshawe for her loot.

104
00:06:44,420 --> 00:06:47,210
She's bragged about having
the rarest gem in the land,

105
00:06:47,260 --> 00:06:50,130
an ancient amulet from foreign parts.

106
00:06:50,180 --> 00:06:52,410
Could it be we are looking
for the same prize?

107
00:06:52,460 --> 00:06:55,570
Clearly, you don't need
money. So why do you rob?

108
00:06:55,620 --> 00:06:58,090
For the adventure, Doctor.

109
00:06:58,140 --> 00:07:00,690
Isn't that what life's all about?

110
00:07:00,740 --> 00:07:03,650
I've had 800 years of adventure,

111
00:07:03,700 --> 00:07:06,610
enough to fill a library
if you write it down.

112
00:07:06,660 --> 00:07:10,650
A medieval queen? How exciting.

113
00:07:10,700 --> 00:07:14,970
You'd think. It was paperwork and
backgammon mainly, as I recall.

114
00:07:15,020 --> 00:07:16,930
Ended up faking my own death.

115
00:07:16,980 --> 00:07:19,580
Did a bunk before the evisceration.

116
00:07:21,540 --> 00:07:24,570
Now this... was much more my thing.

117
00:07:24,620 --> 00:07:25,970
The Battle of Agincourt.

118
00:07:26,020 --> 00:07:27,770
My first stint as a man.

119
00:07:27,820 --> 00:07:31,730
No-one will ever know that a mere woman
helped end the Hundred Years' War.

120
00:07:31,780 --> 00:07:36,410
You're immortal, not indestructible.
You can be hurt, killed even.

121
00:07:36,460 --> 00:07:39,330
10,000 hours is all it
takes to master any skill.

122
00:07:39,380 --> 00:07:42,090
Over 100,000 hours and you're
the best there's ever been.

123
00:07:42,140 --> 00:07:45,890
I don't need to be
indestructible, I'm superb.

124
00:07:45,940 --> 00:07:47,450
You should have seen me.

125
00:07:47,500 --> 00:07:49,450
I could shoot six arrows a minute.

126
00:07:49,500 --> 00:07:51,850
I got so close to the
enemy, I penetrated armour.

127
00:07:51,900 --> 00:07:55,290
- How many people have you killed?
- You'll have to check my diaries.

128
00:07:55,340 --> 00:07:58,810
- You can't remember?
- For what it's worth,

129
00:07:58,860 --> 00:08:01,530
I've saved many lives too.

130
00:08:01,580 --> 00:08:04,730
I cured an entire village
of scarlet fever once,

131
00:08:04,780 --> 00:08:07,880
almost got drowned as
a witch for my troubles

132
00:08:08,380 --> 00:08

Kết quả (Việt) 1:

100:00:19, 500--> 00:00:22, 300Dừng lại!200:00:27, 820--> 00:00:30, 890-Đứng và cung cấp!-Làm như ông nói. Tôi đã nghe nói về brigand này.300:00:30, 940--> 00:00:32, 330Ông được biết đến như Knightmare!400:00:32, 380--> 00:00:35, 330Nhanh hơn so với Sam Swift nhanh chóng,deadlier hơn Dupont chết người.500:00:35, 380--> 00:00:38, 730Vịt mò lowpads cặp của họ,với bút danh khủng khiếp để khởi động.600:00:38, 780--> 00:00:42, 090-Tiền mặt túi xách, đồ trang sức, rất nhiều.-Tôi sẽ không được cướp700:00:42, 140--> 00:00:44, 490bởi một số chiếc cavalier đơn độc, ranting!800:00:44, 540--> 00:00:46, 970Ai nói tôi là một mình?900:01:03, 620--> 00:01:05, 660Phải.1000:01:08, 980--> 00:01:11, 810Ấm áp.1100:01:11, 860--> 00:01:13, 820Ấm hơn.1200:01:15, 260--> 00:01:17, 850Chúng tôi đang bị nguyền rủa. Knightmarelà giải đấu với devil.1300:01:17, 900--> 00:01:20, 650Aye, trợ tá của Satan, tôi.1400:01:20, 700--> 00:01:24, 330-Còn lại đâu?-Còn điều gì khác bạn sẽ mất từ tôi, thưa ngài?1500:01:24, 380--> 00:01:27, 010Bạn biết những gì tôi muốn.Bàn giao bùa hộ mệnh.1600:01:27, 060--> 00:01:30, 690-Xin chào. -Wah! -Oh, khôngnhớ tôi, không nhớ tôi.1700:01:30, 740--> 00:01:33, 210Tôi sẽ chỉ là một phút.Đừng lo lắng. Ồ, rất ấm áp.1800:01:33, 260--> 00:01:37, 090-Những gì bạn đang làm? -Oh, chỉ cần bỏ qua tôi, tôichỉ cần đi qua, như cá trong đêm.1900:01:37, 140--> 00:01:40, 730- This is a robbery! - It's not fish in thenight, it's something else. - This is my robbery.2000:01:40,780 --> 00:01:43,170No, ships in the night.Yeah, something like that.2100:01:43,220 --> 00:01:45,890Step aside or I shallblow your brains out.2200:01:45,940 --> 00:01:47,690Sorry, were you talking to me there?2300:01:47,740 --> 00:01:49,850Try again, I promiseI'll listen this time.2400:01:49,900 --> 00:01:51,570You have interrupted my robbery, sir,2500:01:51,620 --> 00:01:54,130and you will step away, if youwish to take another breath.2600:01:54,180 --> 00:01:57,170- You're going to get us all killed,if you don't shut your mouth. - Sorry.2700:01:57,220 --> 00:02:01,490Sorry, I really was planning to listenthat time but, basically, I didn't.2800:02:01,540 --> 00:02:03,530Usually, someone hits me at this point,2900:02:03,580 --> 00:02:05,690but she's taking theYear 7s for taekwondo.3000:02:05,740 --> 00:02:07,970Oh, oh, oh, oh, oh, oh!3100:02:08,020 --> 00:02:10,970Yes! Got you!3200:02:11,020 --> 00:02:14,290Oh, hang on. If I didn't knowbetter, I'd say this was a robbery.3300:02:14,340 --> 00:02:17,250I am robbing these people,you are getting out of my way.3400:02:17,300 --> 00:02:20,490- I just need one tiny little thingfrom this box. - This is my robbery!3500:02:20,540 --> 00:02:23,730Well, can't we share it? Isn'tthat what robbery's all about?3600:02:23,780 --> 00:02:26,250- Yargh!- Oh, no! No, no, no!3700:02:26,300 --> 00:02:29,970- You bungled my heist.- No, you bungled mine, Zorro!3800:02:30,020 --> 00:02:32,930- Whey-faced fool!- Yeah, well, why don't you show your face?3900:02:32,980 --> 00:02:35,250At least I show my face,what's wrong with yours?4000:02:35,300 --> 00:02:37,460Nothing, Doctor.4100:02:49,260 --> 00:02:52,980- You?!- Yes, it is me.4200:02:54,260 --> 00:02:56,730What took you so long, old man?4300:03:37,700 --> 00:03:40,090- "Old man?"- It seemed apt.4400:03:40,140 --> 00:03:42,410Life expectancy is 35 these days.4500:03:42,460 --> 00:03:45,450- Well, for everyone else.- But didn't you know it was me?4600:03:45,500 --> 00:03:48,250Of course, you don't forgetthe man who saved your life.4700:03:48,300 --> 00:03:50,530- It's good to see you.- Yes, I didn't get that impression4800:03:50,580 --> 00:03:52,130when you were threatening to kill me.4900:03:52,180 --> 00:03:54,610The Knightmare has areputation to maintain.5000:03:54,660 --> 00:03:57,330- It's a very good voice. Howdo you do that? - Practice.5100:03:57,380 --> 00:04:00,610Last time I saw you, youwere founding a leper colony.5200:04:00,660 --> 00:04:02,530I was so proud of you.5300:04:02,580 --> 00:04:04,450Proud of me? You weren't even there.5400:04:04,500 --> 00:04:06,090Yes, I was.5500:04:06,140 --> 00:04:08,130You didn't see me, but I saw you.5600:04:08,180 --> 00:04:10,970- And you just left me there?- Well, you seemed... fine.5700:04:11,020 --> 00:04:13,690In a leper colony?5800:04:13,740 --> 00:04:16,650No matter... you're here now.5900:04:16,700 --> 00:04:20,730- We should celebrate. - Oh, no, thisisn't a visit, I've got a job to do.6000:04:20,780 --> 00:04:22,930I'm here looking for an alien object6100:04:22,980 --> 00:04:25,410which has no business beinghere on Earth in 1651.6200:04:25,460 --> 00:04:28,930It was just... It just so happened,you know, that my tracking device,6300:04:28,980 --> 00:04:32,130it led me to the carriage thatyou were, you know, robbing.6400:04:32,180 --> 00:04:34,850- There wasn't... I didn't...It was... - You mean,6500:04:34,900 --> 00:04:38,650- you haven't come for me?- No. It was just a coincidence.6600:04:42,100 --> 00:04:44,730Oh, Ashildr, I'm sorry.6700:04:44,780 --> 00:04:46,810Who's Ashildr?6800:04:46,860 --> 00:04:49,330You are, that's your name.6900:04:49,380 --> 00:04:52,210Ashildr, daughter of Einarr.7000:04:52,260 --> 00:04:54,850Chuckles. I used to call himChuckles. Do you remember?7100:04:54,900 --> 00:04:56,970Yes.7200:04:57,020 --> 00:05:00,570- I think I remember the village.- You loved that village.7300:05:00,620 --> 00:05:02,330If you say so.7400:05:02,380 --> 00:05:04,610Anyone in that villagewould have died for you.7500:05:04,660 --> 00:05:08,170Well, they're all dead now, and here I am.7600:05:08,220 --> 00:05:10,410So, I guess it all worked out.7700:05:10,460 --> 00:05:13,690- Ashildr...- That's not my name.7800:05:13,740 --> 00:05:16,210I don't even remember that name.7900:05:17,300 --> 00:05:19,890Well, what... what do you call yourself?8000:05:19,940 --> 00:05:22,450- Me. - Yes, you, there'snobody else here.8100:05:22,500 --> 00:05:25,610No... I call myself Me.8200:05:25,660 --> 00:05:27,890All the other names I chosedied with whoever knew me.8300:05:27,940 --> 00:05:31,890Me is who I am now. No-one'smother, daughter, wife.8400:05:31,940 --> 00:05:34,570My own companion.8500:05:34,620 --> 00:05:37,690Singular. Unattached.8600:05:37,740 --> 00:05:39,340Alone.8700:05:41,340 --> 00:05:42,850Anyway, I should get started.8800:05:42,900 --> 00:05:45,850Jump on, I'll give you aride. You can help me.8900:05:45,900 --> 00:05:48,500- With what?- Packing.9000:05:53,060 --> 00:05:55,540Come on.9100:05:58,300 --> 00:06:02,010It's a big place for someonewho lives on their own.9200:06:02,060 --> 00:06:03,810I have a servant.9300:06:03,860 --> 00:06:06,460And all manner of visitors drop in.9400:06:19,460 --> 00:06:22,130Your device...9500:06:22,180 --> 00:06:23,690what is it?

96
00:06:23,740 --> 00:06:25,610
My curioscanner?

97
00:06:25,660 --> 00:06:27,450
Oh, it, er, it sort of scans for...

98
00:06:27,500 --> 00:06:30,810
It scans for curios. I've just
realising how it got its name.

99
00:06:30,860 --> 00:06:33,890
It's been tracking exoplanetary
energy for the last couple of weeks.

100
00:06:33,940 --> 00:06:36,210
I've been following it across the galaxy.

101
00:06:36,260 --> 00:06:38,410
And do you know what you're looking for?

102
00:06:38,460 --> 00:06:41,850
I've got a pretty good idea, yes. Why?

103
00:06:41,900 --> 00:06:44,370
I wasn't just robbing Lucie
Fanshawe for her loot.

104
00:06:44,420 --> 00:06:47,210
She's bragged about having
the rarest gem in the land,

105
00:06:47,260 --> 00:06:50,130
an ancient amulet from foreign parts.

106
00:06:50,180 --> 00:06:52,410
Could it be we are looking
for the same prize?

107
00:06:52,460 --> 00:06:55,570
Clearly, you don't need
money. So why do you rob?

108
00:06:55,620 --> 00:06:58,090
For the adventure, Doctor.

109
00:06:58,140 --> 00:07:00,690
Isn't that what life's all about?

110
00:07:00,740 --> 00:07:03,650
I've had 800 years of adventure,

111
00:07:03,700 --> 00:07:06,610
enough to fill a library
if you write it down.

112
00:07:06,660 --> 00:07:10,650
A medieval queen? How exciting.

113
00:07:10,700 --> 00:07:14,970
You'd think. It was paperwork and
backgammon mainly, as I recall.

114
00:07:15,020 --> 00:07:16,930
Ended up faking my own death.

115
00:07:16,980 --> 00:07:19,580
Did a bunk before the evisceration.

116
00:07:21,540 --> 00:07:24,570
Now this... was much more my thing.

117
00:07:24,620 --> 00:07:25,970
The Battle of Agincourt.

118
00:07:26,020 --> 00:07:27,770
My first stint as a man.

119
00:07:27,820 --> 00:07:31,730
No-one will ever know that a mere woman
helped end the Hundred Years' War.

120
00:07:31,780 --> 00:07:36,410
You're immortal, not indestructible.
You can be hurt, killed even.

121
00:07:36,460 --> 00:07:39,330
10,000 hours is all it
takes to master any skill.

122
00:07:39,380 --> 00:07:42,090
Over 100,000 hours and you're
the best there's ever been.

123
00:07:42,140 --> 00:07:45,890
I don't need to be
indestructible, I'm superb.

124
00:07:45,940 --> 00:07:47,450
You should have seen me.

125
00:07:47,500 --> 00:07:49,450
I could shoot six arrows a minute.

126
00:07:49,500 --> 00:07:51,850
I got so close to the
enemy, I penetrated armour.

127
00:07:51,900 --> 00:07:55,290
- How many people have you killed?
- You'll have to check my diaries.

128
00:07:55,340 --> 00:07:58,810
- You can't remember?
- For what it's worth,

129
00:07:58,860 --> 00:08:01,530
I've saved many lives too.

130
00:08:01,580 --> 00:08:04,730
I cured an entire village
of scarlet fever once,

131
00:08:04,780 --> 00:08:07,880
almost got drowned as
a witch for my troubles

132
00:08:08,380 --> 00:08

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 19,500 -> 00: 00: 22.300
Whoa! 2 00: 00: 27.820 -> 00: 00: 30.890 - Stand và cung cấp - Làm như ông nói. Tôi đã nghe nói về tên cướp này. 3 00: 00: 30.940 -> 00: 00: 32.330 Ông được biết đến như là Knightmare! 4 00: 00: 32.380 -> 00: 00: 35.330 Nhanh hơn Sam Swift Quick, vong hơn Deadly Dupont. 5 00: 00: 35.380 -> 00: 00: 38.730 dabbling lowpads cặp 'em, với bút danh khủng khiếp để khởi động. 6 00: 00: 38.780 -> 00: 00: 42.090 - túi tiền, đồ trang sức, lô. - Tôi sẽ không được cướp 7 00: 00: 42.140 -> 00: 00: 44.490! bởi một số đơn độc, ung dung ranting 8 00: 00: 44.540 -> 00: 00: 46.970 Ai nói tôi ? mình 9 00: 01: 03.620 -> 00: 01: 05.660 Right. 10 00: 01: 08.980 -> 00: 01: 11.810 ấm. 11 00: 01: 11.860 -> 00: 01: 13.820 ấm hơn. 12 00: 01: 15.260 -> 00: 01: 17.850 Chúng tôi đang nguyền rủa. Các Knightmare là trong liên minh với ma quỷ. 13 00: 01: 17.900 -> 00: 01: 20,650 Aye, sidekick của Satan, tôi. 14 00: 01: 20,700 -> 00: 01: 24.330 - Trường hợp của phần còn lại - những gì khác bạn sẽ mất từ tôi, thưa ông? 15 00: 01: 24.380 -> 00: 01: 27.010 Bạn biết những gì tôi muốn. Bàn giao bùa hộ mệnh. 16 00: 01: 27.060 -> 00: 01: 30.690 - Hello. - Wah! - Oh, không bận tâm đến tôi, không nhớ tôi. 17 00: 01: 30.740 -> 00: 01: 33.210 Tôi chỉ có được một phút. Đừng lo lắng. Oh, rất ấm áp. 18 00: 01: 33.260 -> 00: 01: 37.090 - bạn đang làm gì? - Oh, chỉ cần bỏ qua cho tôi, tôi chỉ đi qua, giống như cá trong đêm. 19 00: 01: 37.140 -> 00: 01: 40.730 - Đây là một vụ cướp! - Nó không phải cá trong đêm, nó là cái gì khác. - Đây là vụ cướp của tôi. 20 00: 01: 40.780 -> 00: 01: 43.170 Không, tàu trong đêm. Vâng, một cái gì đó như thế. 21 00: 01: 43.220 -> 00: 01: 45.890 Bước sang một bên hoặc Tôi sẽ thổi bộ não của bạn ra. 22 00: 01: 45.940 -> 00: 01: 47.690 Xin lỗi, bạn đã nói chuyện với tôi không? 23 00: 01: 47.740 -> 00: 01: 49.850 Hãy thử một lần nữa, tôi hứa tôi sẽ lắng nghe thời gian này. 24 00: 01: 49,900 -> 00: 01: 51.570 Bạn đã bị gián đoạn cướp của tôi, thưa ông, 25 00: 01: 51.620 -> 00: 01: 54.130 và bạn sẽ bước đi, nếu bạn muốn để có hơi thở khác. 26 00: 01: 54.180 -> 00: 01: 57.170 - Các bạn sẽ nhận được tất cả chúng tôi bị giết, nếu bạn không đóng miệng của bạn. - Xin lỗi. 27 00: 01: 57.220 -> 00: 02: 01.490 Xin lỗi, tôi thực sự đã được lên kế hoạch để lắng nghe thời gian đó, nhưng về cơ bản, tôi đã không. 28 00: 02: 01.540 -> 00: 02: 03.530 Thông thường, có ai đánh tôi tại thời điểm này, 29 00: 02: 03.580 -> 00: 02: 05.690 nhưng cô ấy lấy. 7s Năm cho taekwondo 30 00: 02: 05.740 -> 00: 02: 07.970 Oh, oh, oh, oh, oh, oh! 31 00: 02: 08.020 -> 00: 02: 10.970 Có! Đã có em! 32 00: 02: 11.020 -> 00: 02: 14.290 Oh, treo trên. Nếu tôi không biết tốt hơn, tôi muốn nói đây là một vụ cướp. 33 00: 02: 14.340 -> 00: 02: 17,250 Tôi đang cướp những người này,. Bạn đang nhận được ra khỏi con đường của tôi 34 00:02: 17.300 -> 00: 02: 20.490 - Tôi chỉ cần một điều nhỏ nhỏ từ hộp này. - Đây là vụ cướp của tôi! 35 00: 02: 20.540 -> 00: 02: 23.730 Vâng, chúng ta không thể chia sẻ nó? Không phải là những gì của vụ cướp tất cả về? 36 00: 02: 23.780 -> 00: 02: 26.250 - Yargh! - Ồ, không! Không, không, không! 37 00: 02: 26.300 -> 00: 02: 29.970 - Bạn vụng trộm cướp của tôi. - Tôi không có, bạn vụng về, Zorro! 38 00: 02: 30.020 -> 00: 02: 32.930 - ! Whey mặt kẻ ngốc - Ừ, tốt, tại sao bạn không hiển thị khuôn mặt của bạn? 39 00: 02: 32.980 -> 00: 02: 35.250 Ít nhất tôi thấy khuôn mặt của tôi,? có gì sai với bạn 40 00:02: 35.300 -> 00: 02: 37.460 Không có gì, bác sĩ. 41 00: 02: 49.260 -> 00: 02: 52.980 - Bạn ?! - Có, nó là tôi. 42 00: 02: 54.260 -> 00:02 : 56.730 gì lâu thế, ông già? 43 00: 03: 37.700 -> 00: 03: 40.090 - "Cũ người đàn ông?" - Dường như apt. 44 00: 03: 40.140 -> 00: 03: 42.410 Tuổi thọ là 35 trong những ngày này. 45 00: 03: 42.460 -> 00: 03: 45.450 - Vâng, cho tất cả mọi người khác. - Nhưng bạn không biết nó là tôi? 46 00: 03: 45,500 -> 00: 03: 48.250 Tất nhiên, bạn đừng quên những người đã cứu cuộc sống của bạn. 47 00: 03: 48.300 -> 00: 03: 50.530. - Đó là tốt để xem bạn - Có, tôi đã không nhận được ấn tượng rằng 48 00: 03: 50.580 -> 00: 03: 52.130 khi bạn đã đe dọa giết tôi. 49 00: 03: 52.180 -> 00: 03: 54.610 Các Knightmare có một danh tiếng để duy trì. 50 00: 03: 54.660 - -> 00: 03: 57.330 - Đó là một giọng nói rất tốt. Làm thế nào để bạn làm điều đó? - Thực hành. 51 00: 03: 57.380 -> 00: 04: 00.610 lần cuối tôi nhìn thấy bạn, bạn đã sáng lập một thuộc địa của người bị bệnh phong. 52 00: 04: 00.660 -> 00: 04: 02.530 Tôi rất tự hào về bạn . 53 00: 04: 02.580 -> 00: 04: 04.450 Tự hào về tôi? Bạn thậm chí không có. 54 00: 04: 04.500 -> 00: 04: 06.090 Có, tôi đã được. 55 00: 04: 06.140 -> 00: 04: 08.130 Bạn không nhìn thấy tôi, nhưng tôi đã thấy . bạn 56 00: 04: 08.180 -> 00: 04: 10.970 - Và bạn chỉ cần để lại cho tôi không? - Vâng, anh có vẻ ... tốt. 57 00: 04: 11.020 -> 00: 04: 13.690 Trong một người phung thuộc địa? 58 00: 04: 13.740 -> 00: 04: 16.650 Không có vấn đề ... bạn đang ở đây bây giờ. 59 00: 04: 16,700 -> 00: 04: 20.730 - Chúng ta nên ăn mừng. - Ồ, không, đây không phải là một chuyến thăm, tôi đã có một công việc để làm. 60 00: 04: 20.780 -> 00: 04: 22.930 Tôi đang ở đây tìm kiếm một đối tượng người nước ngoài 61 00: 04: 22.980 -> 00: 04: 25.410 mà không có kinh doanh là ở đây trên trái đất trong 1651. 62 00: 04: 25.460 -> 00: 04: 28.930 Nó đã được chỉ là ... Nó chỉ như vậy xảy ra, bạn đã biết, mà theo dõi của tôi thiết bị, 63 00: 04: 28.980 -> 00: 04: 32.130 nó dẫn tôi đến việc vận chuyển mà bạn là, bạn biết đấy, cướp. 64 00: 04: 32.180 -> 00: 04: 34.850 - Có được không ... em không ... Đó là ... - Bạn có nghĩa là, 65 00: 04: 34.900 -> 00: 04: 38.650 - bạn đã không đến với tôi - No. Đó chỉ là một sự trùng hợp . 66 00: 04: 42.100 -> 00: 04: 44.730 Oh, Ashildr, tôi xin lỗi. 67 00: 04: 44.780 -> 00: 04: 46.810 Ai đang Ashildr? 68 00: 04: 46.860 -> 00: 04: 49.330 Bạn đang có, đó là tên của bạn. 69 00: 04: 49.380 -> 00: 04: 52.210 Ashildr, con gái của Einarr. 70 00: 04: 52.260 -> 00: 04: 54.850 cười khúc khích. Tôi sử dụng để gọi anh ta cười khúc khích. Bạn có nhớ không? 71 04:: 56.970 -: 04:> 00 54.900 00 Yes. 72 00: 04: 57.020 -> 00: 05: 00.570. - Tôi nghĩ rằng tôi nhớ làng. - Bạn yêu làng 73 00 : 05: 00.620 -> 00: 05: 02.330 Nếu bạn nói như vậy. 74 00: 05: 02.380 -> 00: 05: 04.610 Bất cứ ai trong làng có thể đã chết cho bạn. 75 00: 05: 04.660 -> 00: 05: 08.170 Vâng, tất cả chúng đều chết ngay bây giờ, và tôi ở đây. 76 00: 05: 08.220 -> 00: 05: 10.410 Vì vậy, tôi đoán tất cả làm việc ra ngoài. 77 00: 05: 10.460 - > 00: 05: 13.690 - Ashildr ... - Đó không phải là tên của tôi. 78 00: 05: 13.740 -> 00: 05: 16.210 Tôi thậm chí không nhớ tên đó. 79 00: 05: 17.300 -> 00 : 05: 19.890 Vâng, những gì ... làm những gì bạn gọi cho mình? 80 00: 05: 19.940 -> 00: 05: 22.450 - Me. - Có, bạn, có ai khác ở đây. 81 00: 05: 22,500 -> 00: 05: 25.610 Không ... Tôi gọi bản thân mình tôi. 82 00: 05: 25.660 -> 00: 05: 27.890 Tất cả các khác tên tôi đã chọn chết với bất cứ ai biết tôi. 83 00: 05: 27.940 -> 00: 05: 31.890 nhớ là con người tôi bây giờ. Không ai mẹ, con gái, vợ. 84 00: 05: 31.940 -> 00: 05: 34.570 đồng hành của tôi. 85 00: 05: 34.620 -> 00: 05: 37.690 Số ít. . Tự do 86 00: 05: 37.740 -> 00: 05: 39.340 một mình. 87 00: 05: 41.340 -> 00: 05: 42.850. Dù sao, tôi nên bắt đầu 88 00: 05: 42.900 -> 00: 05: 45.850 Nhảy trên, tôi sẽ cung cấp cho bạn một chuyến đi. Bạn có thể giúp tôi. 89 00: 05: 45,900 -> 00: 05: 48,500 - Với những gì? - Đóng gói. 90 00: 05: 53.060 -> 00: 05: 55.540. Hãy đến trên 91 00: 05: 58.300 - -> 00: 06: 02.010 Đó là một nơi lớn đối với người đang sống một mình. 92 00: 06: 02.060 -> 00: 06: 03.810 Tôi có một người đầy tớ. 93 00: 06: 03.860 -> 00:06 : 06.460 Và tất cả các cách thức của du khách thả trong. 94 00: 06: 19.460 -> 00: 06: 22.130 thiết bị của bạn ... 95 00: 06: 22.180 -> 00: 06: 23.690? nó là gì 96 00: 06: 23.740 -> 00: 06: 25.610 My curioscanner? 97 00: 06: 25.660 -> 00: 06: 27.450 Oh, nó, er, nó loại quét cho ... 98 00: 06: 27,500 - > 00: 06: 30.810 Nó quét cho curios. Tôi vừa mới nhận ra nó như thế nào có tên của nó. 99 00: 06: 30.860 -> 00: 06: 33.890 Nó được theo dõi exoplanetary năng lượng cho các cặp vợ chồng cuối cùng của tuần. 100 00: 06: 33.940 -> 0:06: 36.210 Tôi đã làm theo nó trên khắp thiên hà. 101 00: 06: 36.260 -> 00: 06: 38.410 Và bạn có biết những gì bạn đang tìm kiếm? 102 00: 06: 38.460 -> 00: 06: 41.850 Tôi đã có một ý tưởng khá tốt, có. Tại sao? 103 00: 06: 41.900 -> 00: 06: 44.370 Tôi đã không chỉ cướp Lucie Fanshawe cho loot cô. 104 00: 06: 44.420 -> 00: 06: 47.210 Cô ấy khoác lác về việc có đá quý hiếm nhất trong đất, 105 00: 06: 47.260 -> 00: 06: 50.130 chiếc bùa cổ xưa từ các bộ phận của nước ngoài. 106 00: 06: 50.180 -> 00: 06: 52.410 Có thể là chúng tôi đang tìm? cho giải thưởng cùng 107 00: 06: 52.460 -> 00: 06: 55.570 Rõ ràng, bạn không cần tiền. Vì vậy, tại sao bạn cướp? 108 00: 06: 55.620 -> 00: 06: 58.090 Đối với các cuộc phiêu lưu, bác sĩ. 109 00: 06: 58.140 -> 00: 07: 00.690 Đó không phải là những gì cuộc sống của tất cả về? 110 00: 07: 00.740 -> 00: 07: 03.650 Tôi đã có 800 năm của cuộc phiêu lưu, 111 00: 07: 03.700 -> 00: 07: 06.610, đủ để điền vào một thư viện. nếu bạn viết nó xuống 112 00: 07: 06.660 -> 00: 07: 10.650 Một nữ hoàng thời trung cổ? Làm thế nào thú vị. 113 00: 07: 10,700 -> 00: 07: 14.970 Bạn sẽ nghĩ. Đó là thủ tục giấy tờ và backgammon chủ yếu, khi tôi gọi lại. 114 00: 07: 15.020 -> 00: 07: 16.930 Đã kết thúc giả chết của riêng tôi. 115 00: 07: 16.980 -> 00: 07: 19.580 Đã làm một tầng trước các giải phẩu. 116 00: 07: 21.540 -> 00: 07: 24.570 Bây giờ đây ... đã được nhiều điều nữa của tôi. 117 00: 07: 24.620 -> 00: 07: 25.970. Trận Agincourt 118 00: 07: 26.020 -> 00: 07: 27.770 stint đầu tiên của tôi là một người đàn ông. 119 00: 07: 27.820 -> 00: 07: 31.730 Không ai bao giờ sẽ biết rằng một người phụ nữ chỉ giúp chấm dứt cuộc Chiến tranh Trăm năm '. 120 00: 07: 31.780 -> 00: 07: 36.410 Bạn đang bất tử, không thể phá hủy. Bạn có thể bị tổn thương, thậm chí giết chết. 121 00: 07: 36.460 -> 00: 07: 39.330 10.000 giờ là tất cả phải mất để làm chủ bất kỳ kỹ năng. 122 00: 07: 39.380 -> 00: 07: 42.090 Hơn 100.000 giờ và bạn là tốt nhất có là bao giờ được. 123 00: 07: 42.140 -> 00: 07: 45.890 Tôi không cần phải được phá hủy, tôi là tuyệt vời. 124 00: 07: 45.940 -> 00: 07: 47.450 Bạn nên có nhìn thấy tôi. 125 00: 07: 47,500 -> 00: 07: 49.450 Tôi có thể bắn sáu mũi tên một . phút 126 00: 07: 49,500 -> 00: 07: 51.850 Tôi đã rất gần với kẻ thù, tôi thâm nhập vào áo giáp. 127 00: 07: 51.900 -> 00: 07: 55.290 - Bao nhiêu người đã bị giết chết bạn? - Bạn sẽ phải kiểm tra nhật ký của tôi. 128 00: 07: 55.340 -> 00: 07: 58.810 - Bạn không thể nhớ - Đối với những gì nó có giá trị, 129 00: 07: 58.860 -> 0:08: 01.530 Tôi đã cứu được nhiều mạng sống quá. 130 00: 08: 01.580 -> 00: 08: 04.730 Tôi chữa khỏi toàn bộ một ngôi làng của bệnh ban đỏ một lần, 131 00: 08: 04.780 -> 00: 08: 07.880 gần như đã chết đuối như một phù thủy cho những rắc rối của tôi 132 00: 08: 08.380 -> 00:08