This discussion assumes the user is

This discussion assumes the user is a Professional Engineer familiar with the issues surrounding
cable pulling problems. The program's assumptions and definitions are consistent with standard
cable tension and sidewall pressure calculation techniques. This document should be used in
conjunction with other texts on the subject, and should not be used as the user's sole source of
information on cable pulling analysis.
Determination of validity of the results, and whether the program is applicable to a system,
is solely the responsibility of the user.
This program is undergoing continuous development and refinement. As with all our products,
EDSA is committed to making the Cable Pulling Tensions & Sidewall Pressures program as
current, comprehensive and as easy to use as possible. Any comments, suggestions or errors
encountered in either the results or documentation should be immediately brought to EDSA's
attention.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc thảo luận này giả định người dùng là một kỹ sư chuyên nghiệp đã quen thuộc với những vấn đề xung quanhcáp kéo vấn đề. Giả định của chương trình và các định nghĩa là phù hợp với tiêu chuẩncáp căng thẳng và lốp áp suất tính toán kỹ thuật. Tài liệu này nên được sử dụng trongcùng với văn bản khác về đề tài này, và không nên được sử dụng như là nguồn duy nhất của người dùng củathông tin về cáp kéo phân tích.Xác định tính hợp lệ của các kết quả, và cho dù chương trình được áp dụng cho một hệ thống,là chỉ duy nhất là trách nhiệm của người sử dụng.Chương trình này đang trải qua sự phát triển liên tục và tinh tế. Như với tất cả các sản phẩm của chúng tôi,EDSA cam kết thực hiện chương trình cáp kéo căng thẳng và áp lực lốp nhưhiện tại, toàn diện và dễ dàng sử dụng nhất có thể. Bất kỳ ý kiến, đề xuất hoặc lỗigặp phải ở một trong hai kết quả hoặc tài liệu nên được ngay lập tức đưa đến của EDSAsự chú ý.

Kết quả (Việt) 2:

Thảo luận này giả định người dùng là một kỹ sư chuyên nghiệp quen thuộc với các vấn đề xung quanh
các vấn đề cáp kéo. Giả định và định nghĩa của chương trình là phù hợp với tiêu chuẩn
sức căng cáp và kỹ thuật tính toán áp lực lốp. Tài liệu này nên được sử dụng trong
kết hợp với các văn bản khác về chủ đề này, và không nên được sử dụng như là nguồn duy nhất của người sử dụng
thông tin về phân tích kéo cáp.
Xác định hiệu lực của các kết quả, và cho dù chương trình được áp dụng cho một hệ thống,
tự chịu trách nhiệm của người sử dụng.
chương trình này đang trải qua sự phát triển liên tục và tinh tế. Như với tất cả các sản phẩm của chúng tôi,
EDSA là cam kết làm cho Kéo Căng thẳng Cable & chương trình áp lực hông lốp như
hiện nay, toàn diện và dễ dàng để sử dụng càng tốt. Bất kỳ ý kiến, gợi ý hoặc lỗi
gặp phải trong các kết quả có hoặc tài liệu cần ngay lập tức đưa đến EDSA của
sự chú ý.