3.1.2. TCVN 7592:2006 “Tungsten fil

3.1.2. TCVN 7592:2006 “Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes -Performance requirements”: We amended its publication date as “December 09, 2008” instead of “June 21, 1905” as provided on the website of the STAMEQ .

3.1.3. TCVN 7670:2007 “Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications”: We supplemented the details of the IEC standard that it is identical with as “adoption of IEC 60081:2002, amendment 2:2003 and amendment 3:2005”.

[Please refer to enclosed Document 34: TCVN 7670:2007]

3.1.4. TCVN 6482:1999 “Glow-starters for fluorescent lamps”: We amended its publication date as “September 25, 2008” instead of “December 29, 2006” under Decision No.2124/QD-BKHCN.

[Please refer to enclosed Document 35: Decision No.2124/QD-BKHCN]

3.1.5. TCVN 6610-4:2000 “Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 4: Sheathed cables for fixed wiring”: We supplemented the details of the IEC standard that it is identical with as “adoption of IEC 227-4:1992 with amendment 1:1997”.

[Please refer to enclosed Document 36: TCVN 6610-4:2000]

3.1.6. TCVN 6610-5:2014 “Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 5: Flexible cables (cords)”: We amended its status as “modified” instead of “identical” because TCVN 6610-5:2014 is formulated based on IEC 60227-5 Ed. 2.2(2003) with some amendments, in particular:

“Table 7 and Table 11, soft cable - type 6610 TCVN 53 and type 6610 TCVN 57:

 Supplementing section of 6 mm2 for two-core/three-core/four-core/five-core round cables and corresponding parameters of the sheath thickness, insulation thickness, average outer dimensions of cables and minimum insulation resistance.

 Supplementing section of 1,5 mm2; 2,5 mm2; 4 mm2 and 6 mm2 for two-core flat cables and parameters of the sheath thickness, insulation thickness, average outer dimensions of cables and minimum insulation resistance.”

[Please refer to enclosed Document 37: TCVN 6610-5:2014]

3.1.7. TCVN 9615-3:2013 “Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3: Heat resistant silicone insulated cables”: We supplemented the details of the IEC standard that it is identical with as “adoption of IEC 60245-3:1994, amendment 1:1997 and amendment 2:2011”.

[Please refer to enclosed Document 38: TCVN 9615-3:2013]

3.1.8. TCVN 9615-8:2013 “Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 8: Cords for applications requiring high flexibility”: We supplemented the details of the IEC standard that it is identical with as “adoption of IEC 60245-8:2012”.

[Please refer to enclosed Document 39: TCVN 9615-8:2013]

3.1.9. TCVN 6481:1999 “Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders”: We amended its publication date as “September 25, 2008” instead of “year 1999” under Decision No.2124/QD-BKHCN. Its status was also amended as “identical” instead of “unclear”.

[Please refer to enclosed Document 40: TCVN 6481:1999]

3.1.10. TCVN 7996-2-7:2011 “Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-11: Particular requirements for spray guns for non-flammable liquids”: We amended its status as “modified” instead of “original (no corresponding standard)” because TCVN 7996-2-7:2011 was formulated based on IEC 60745-2-7:1989 with some amendments, in particular:

“Supplementing some articles including:
 Article 2: Referred Documents
 Article 16: Overload protection of transformers and related electrical circuits
 Article 31: Radiation, toxicity and similar threats

Removing some articles including:
 Article 5: Nominal Characteristics
 Article 13: Reduction of perturbation of radio diffusion and television”

[Please refer to enclosed Document 41: TCVN 7996-2-7:2011]

3.1.11. TCVN 6434-1:2008 “Electrical accessories - Circuit-breaker for overcurrent protection for household and similar installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation”: We supplemented its publication date as “December 30, 2008” under Decision No.2972/QD-BKHCN.

[Please refer to enclosed Document 42: Decision No.2972/QD-BKHCN]

3.1.12. TCVN 8783:2011 “Self – ballasted LED – lamps for general lighting services - Performance requirements”: We replaced TCVN 8783:2011 by TCVN 7673:2007 “Self-ballasted lamps for general lighting services - Performance requirements” because TCVN 7673:2007 is the national standard which is identical with IEC 60969 Ed.1.2(2001) mentioned in your spreadsheet.

[Please refer to enclosed Document 43: TCVN 7673:2007]

3.1.13. TCVN 5699-2-34:2007 “Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-compressors”: We supplemented the details of the IEC standard that it is identical with as “adoption of IEC 60335-2-34:2002, amendment 1:2004”.

[Please refer to enclosed Document 44: TCVN 5699-2-34:2007]

3.1.14. We supplemented TCVN 6188-1:2007 “Plugs and socket-outlet for household and similar purposes - Part 1: General requirements” which is identical with IEC 60884-1:2002 and promulgated on October 02, 2007 under Decision No.2127/QD-BKHCN.

Kết quả (Việt) 1:

3.1.2. TCVN 7592:2006 "vonfram bóng đèn trong nước và tương tự như đèn chiếu sáng chung mục đích - yêu cầu thực hiện": chúng tôi sửa đổi ngày xuất bản của nó như là "Ngày 09 tháng 12 2008" thay vì "21 tháng 6 năm 1905" được cung cấp trên trang web của lường. 3.1.3. TCVN 7670:2007 "giới hạn hai đèn huỳnh quang - thông số kỹ thuật hiệu suất": chúng tôi bổ sung thêm các chi tiết của các tiêu chuẩn IEC nó là giống hệt nhau với là "nhận con nuôi của IEC 60081:2002, sửa đổi 2:2003 và sửa đổi 3:2005".[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 34: TCVN 7670:2007]3.1.4. TCVN 6482:1999 "Glow-starters cho đèn huỳnh quang": chúng tôi sửa đổi ngày xuất bản của nó như là "Tháng chín 25, 2008" thay vì "29 tháng 12 năm 2006" theo quyết định No.2124/QĐ-BKHCN.[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 35: quyết định số No.2124/QĐ-BKHCN]3.1.5. TCVN 6610-4:2000 "PVC cách điện cáp điện áp xếp lên đến và bao gồm 450/750 V phần 4: vỏ cáp dây cố định": chúng tôi bổ sung thêm các chi tiết của các tiêu chuẩn IEC nó là giống hệt nhau với là "nhận con nuôi của IEC 227-4:1992 với sửa đổi 1:1997".[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 36: TCVN 6610-4:2000]3.1.6. TCVN 6610-5:2014 "PVC cách điện cáp điện áp xếp lên đến và bao gồm 450/750 V-phần 5: linh hoạt cáp (dây)": chúng tôi thay đổi tình trạng của nó như là "sửa đổi" thay vì "giống hệt" vì TCVN 6610-5:2014 được xây dựng dựa trên IEC 60227-5 Ed. 2.2(2003) với một số sửa đổi, đặc biệt:"Bảng 7 và bảng 11, mềm cáp - loại 6610 TCVN 53 và loại 6610 TCVN 57: Supplementing phần của 6 mm2 cho hai-lõi/ba-lõi/bốn-core/năm-core vòng cáp và các tham số tương ứng của độ dày vỏ bọc, vật liệu cách nhiệt độ dày trung bình kích thước bên ngoài của cáp và tối thiểu sức đề kháng cách. Supplementing phần của 1,5 mm2; 2,5 mm2; 4 mm2 và 6 mm2 cho hai lõi phẳng cáp và các tham số của độ dày vỏ bọc, độ dày vật liệu cách nhiệt, Trung bình kích thước bên ngoài của cáp và tối thiểu sức đề kháng cách."[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 37: TCVN 6610-5:2014]3.1.7. TCVN 9615-3:2013 "cao su cách điện cáp - xếp hạng điện áp lên đến và bao gồm 450/750 V - phần 3: silicon hữu cơ chịu nhiệt cách điện cáp": chúng tôi bổ sung thêm các chi tiết của các tiêu chuẩn IEC nó là giống hệt nhau với là "nhận con nuôi của IEC 60245-3:1994, 1:1997 sửa đổi và sửa đổi 2:2011".[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 38: TCVN 9615-3:2013]3.1.8. TCVN 9615-8:2013 "cao su cách điện cáp - xếp hạng điện áp lên đến và bao gồm 450/750 V - phần 8: dây cho các ứng dụng đòi hỏi phải có tính linh hoạt cao": chúng tôi bổ sung thêm các chi tiết của các tiêu chuẩn IEC nó là giống hệt nhau với là "nhận con nuôi của IEC 60245-8:2012".[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 39: TCVN 9615-8:2013]3.1.9. TCVN 6481:1999 "Lampholders cho đèn huỳnh quang hình ống và starterholders": chúng tôi sửa đổi ngày xuất bản của nó như là "25 tháng 9 năm 2008" thay vì "năm 1999" theo quyết định No.2124/QĐ-BKHCN. Tình trạng của nó cũng đã được sửa đổi như "giống hệt" thay vì "không rõ ràng". [Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 40: TCVN 6481:1999]3.1.10. TCVN 7996-2-7:2011 "dụng cụ cầm tay vận hành động cơ điện - an toàn - phần 2-11: các yêu cầu cụ thể cho súng phun chất lỏng dễ cháy không": chúng tôi thay đổi tình trạng của nó như là "sửa đổi" thay vì "ban đầu (không có tiêu chuẩn tương ứng)" vì TCVN 7996-2-7:2011 được xây dựng dựa trên IEC 60745-2-7:1989 với một số sửa đổi, đặc biệt:"Bổ sung một số điều trong đó có: Điều 2: giới thiệu tài liệu Điều 16: bảo vệ máy biến áp và mạch điện liên quan quá tải Điều 31: bức xạ, độc tính và mối đe dọa tương tựLoại bỏ một số bài viết bao gồm: Điều 5: danh nghĩa đặc điểm Điều 13: giảm nhiễu loạn của đài phát thanh phổ biến và truyền hình "[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 41: TCVN 7996-2-7:2011]3.1.11. TCVN 6434-1:2008 "điện phụ kiện mạch công tắc cho overcurrent bảo vệ cho gia đình và tương tự như cài đặt - phần 1: bảo vệ-mạng cho AC hoạt động": chúng tôi bổ sung ngày xuất bản của nó như là "Tháng 12 30, 2008" theo quyết định No.2972/QĐ-BKHCN. [Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 42: quyết định số No.2972/QĐ-BKHCN]3.1.12. TCVN 8783:2011 "Tự-ballasted LED-Đèn cho dịch vụ tổng hợp ánh sáng - yêu cầu thực hiện": chúng tôi thay thế TCVN 8783:2011 bởi TCVN 7673:2007 "Tự ballasted đèn cho dịch vụ tổng hợp ánh sáng - yêu cầu thực hiện" bởi vì TCVN 7673:2007 là tiêu chuẩn quốc gia mà là giống hệt nhau với IEC 60969 Ed.1.2(2001) được đề cập trong bảng tính của bạn.[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 43: TCVN 7673:2007]3.1.13. TCVN 5699-2-34:2007 "hộ gia đình và các thiết bị điện tương tự - an toàn - phần 2-34: các yêu cầu cụ thể cho máy nén động cơ": chúng tôi bổ sung thêm các chi tiết của các tiêu chuẩn IEC nó là giống hệt nhau với là "nhận con nuôi của IEC 60335-2-34:2002, sửa đổi 1:2004".[Xin vui lòng tham khảo để kèm theo tài liệu 44: TCVN 5699-2-34:2007]3.1.14. chúng tôi bổ sung TCVN 6188 người-1:2007 "phích cắm và ổ cắm-lối thoát cho hộ gia đình và tương tự như mục đích - phần 1: yêu cầu chung" mà là giống hệt nhau với IEC 60884-1:2002 và thực ngày 02 tháng 10 năm 2009 theo quyết định No.2127/QĐ-BKHCN.

Kết quả (Việt) 2:

3.1.2. TCVN 7592: 2006 "đèn Tungsten filament cho mục đích chiếu sáng chung trong nước và tương tự như yêu cầu -Performance": Chúng tôi sửa đổi ngày xuất bản của nó là "ngày 09 Tháng mười hai 2008" thay vì "21 Tháng sáu 1905" như cung cấp trên trang web của Tổng cục TCĐLCL. 3.1 .3. TCVN 7670: 2007 "Double-capped đèn huỳnh quang - Đặc điểm Hiệu suất": Chúng tôi bổ sung các chi tiết của tiêu chuẩn IEC rằng nó là giống hệt với là "con nuôi của IEC 60.081: 2002, sửa đổi 2: 2003 và sửa đổi 3: 2005". [Xin tham khảo tài liệu kèm theo 34: TCVN 7670: 2007] 3.1.4. TCVN 6482: 1999 "Glow-starters cho đèn huỳnh quang": Chúng tôi sửa đổi ngày xuất bản của nó là "ngày 25 tháng 9 2008" thay vì "29 tháng 12 năm 2006" theo Quyết định No.2124 / QĐ-BKHCN. [Xin vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 35 : Quyết định No.2124 / QĐ-BKHCN] 3.1.5. TCVN 6610-4: 2000 "Polyvinyl clorua cách điện cáp điện áp đánh giá lên đến và bao gồm 450/750 V Phần 4: Cáp có vỏ bọc cho dây cố định": Chúng tôi bổ sung các chi tiết của tiêu chuẩn IEC rằng nó là giống hệt với là "con nuôi của IEC 227-4: 1992 với sửa đổi 1:. 1997 "[Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 36: TCVN 6610-4: 2000] 3.1.6. TCVN 6610-5: 2014 "Polyvinyl clorua cách điện cáp điện áp đánh giá lên đến và bao gồm 450/750 V - Phần 5: Cáp mềm (dây)": Chúng tôi sửa đổi tình trạng của nó như là "sửa đổi" thay vì "giống hệt nhau" vì TCVN 6610- 5: năm 2014 được xây dựng dựa trên IEC 60.227-5 Ed. 2.2 (2003) với một số sửa đổi, cụ thể là: "Bảng 7 và Bảng 11, cáp mềm - kiểu 6610 TCVN 53 và kiểu 6610 TCVN 57:  sung phần của 6 mm2 cho hai lõi / ba-core / bốn lõi / năm lõi cáp tròn và các thông số tương ứng của độ dày vỏ, độ dày cách nhiệt, kích thước bên ngoài trung bình của các loại cáp và điện trở cách điện tối thiểu.  sung phần 1,5 mm2; 2,5 mm2; . 4 mm2 và 6 mm2 cáp hai lõi phẳng và các thông số của độ dày vỏ, độ dày cách nhiệt, kích thước bên ngoài trung bình của các loại cáp và điện trở cách điện tối thiểu "[Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 37: TCVN 6610-5: 2014] 3.1.7 . TCVN 9615-3: 2013 "Cao su cách điện cáp - điện áp định mức lên đến và bao gồm 450/750 V - Phần 3: silicone chịu nhiệt Cáp cách điện": Chúng tôi bổ sung các chi tiết của tiêu chuẩn IEC rằng nó là giống hệt với là "con nuôi của IEC 60.245-3: 1994, sửa đổi 1: 1997 và sửa đổi 2:. 2011 "[Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 38: TCVN 9615-3: 2013] 3.1.8. TCVN 9615-8: 2013 "Cao su cách điện cáp - điện áp định mức lên đến và bao gồm 450/750 V - Phần 8: Dây cho các ứng dụng đòi hỏi sự linh hoạt cao": Chúng tôi bổ sung các chi tiết của tiêu chuẩn IEC rằng nó là giống hệt với là "con nuôi của IEC 60.245-8:. 2012 "[Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 39: TCVN 9615-8: 2013] 3.1.9. TCVN 6481: 1999 "lampholders cho đèn huỳnh quang dạng ống và starterholders": Chúng tôi sửa đổi ngày xuất bản của nó là "ngày 25 tháng chín năm 2008" thay vì "năm 1999" theo Quyết định No.2124 / QĐ-BKHCN. . Tình trạng của nó cũng đã được sửa đổi như "giống hệt nhau" thay vì "không rõ ràng" [Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 40: TCVN 6481: 1999] 3.1.10. TCVN 7996-2-7: 2011 "cầm tay công cụ động cơ hoạt động bằng điện - An toàn - Phần 2-11: Yêu cầu riêng về súng phun chất lỏng không cháy": Chúng tôi sửa đổi tình trạng của nó như là "sửa đổi" thay vì "bản gốc ( không có tiêu chuẩn tương ứng) "vì TCVN 7996-2-7: 2011 được xây dựng dựa trên IEC 60745-2-7: 1989 với một số sửa đổi, cụ thể là:" bổ sung một số điều bao gồm: Điều 2 : Người giới thiệu Tài liệu  Điều 16: Quá tải bảo vệ máy biến áp và mạch điện liên quan  Điều 31: Bức xạ, độc tính và các mối đe dọa tương tự Loại bỏ một số bài viết bao gồm:  Điều 5: Đặc điểm danh  Điều 13: Giảm nhiễu loạn của khuếch tán đài phát thanh và truyền hình "[Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 41: TCVN 7996-2-7: 2011] 3.1.11. TCVN 6434-1: 2008 "phụ kiện Điện - Circuit-breaker cho bảo vệ quá dòng cho hộ gia đình và tương tự như cài đặt - Phần 1: Circuit-breakers cho hoạt động ac": Chúng tôi bổ sung ngày xuất bản của nó là "ngày 30 tháng mười hai năm 2008" theo Quyết định No.2972 . / QĐ-BKHCN [Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 42: Quyết định No.2972 / QĐ-BKHCN] 3.1.12. TCVN 8783: 2011 "Tự - ballast LED - Đèn cho dịch vụ chiếu sáng chung - Các yêu cầu Hiệu suất": Chúng tôi thay thế TCVN 8783: 2011 TCVN 7673: 2007 "đèn tự ballast cho dịch vụ chiếu sáng chung - Các yêu cầu Hiệu suất" vì TCVN 7673: 2007 là . các tiêu chuẩn quốc gia nào trùng với IEC 60.969 Ed.1.2 (2001) đề cập trong bảng tính của bạn [Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 43: TCVN 7673: 2007] 3.1.13. TCVN 5699-2-34: 2007 "hộ gia đình và các thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-34: Yêu cầu cụ thể đối với động cơ máy nén": Chúng tôi bổ sung các chi tiết của tiêu chuẩn IEC rằng nó là giống hệt với là "con nuôi của IEC 60335- 2-34: 2002, sửa đổi 1:. 2004 "[Vui lòng tham khảo tài liệu kèm theo 44: TCVN 5699-2-34: 2007] 3.1.14. Chúng tôi bổ sung TCVN 6188-1: 2007 "Phích cắm và ổ cắm cho mục đích gia dụng và tương tự - Phần 1: Yêu cầu chung" mà là giống hệt với IEC 60.884-1: 2002 và ban hành ngày 02 tháng mười 2007 theo Quyết định No.2127 / QĐ -BKHCN.