Installed production capacity of 7.

Installed production capacity of 7.5 million tons steel/year;
Responsible for 3% of the global volume of steel slabs traded;
Client portfolio includes approximately 60 companies in 30 countries;
3rd largest Brazilian producer of flat rolled steel;
Over 4.5 thousand direct and 6 thousand indirect jobs;
Quality Assurance System certified to ISO 9001-200 since 1996; Environmental Management System certified to ISO 14001, since 2001; and Health and Safety System certified to OHSAS 18001, since 2005;
Health and Safety indicators among the best in the world with an accident frequency rate of 0.6 for own and contractors’ workers;
Investments of over US$750 million in equipment and environmental control systems made the company a benchmark for environmental indicators;
Self-sufficient in electrical energy since 1999 generating 112% of the energy needed for its production capacity from the reuse of production process gases and no consumption of fuel oil;
Lowest indices of fresh water industrial consumption in Brazil due to systems which ensure water recirculation rate above 97%;
Residues reuse rate kept above 99%;
First integrated steel producer in the world to trade carbon credits according to the Kyoto Protocol (in 2009).

Kết quả (Việt) 2:

Công suất lắp đặt sản xuất 7,5 triệu tấn thép / năm;
Chịu trách nhiệm 3% khối lượng toàn cầu của tấm thép giao dịch;
danh mục khách hàng bao gồm khoảng 60 công ty tại 30 quốc gia;
3 nhà sản xuất lớn nhất của Brazil thép cán phẳng;
Over 4500 trực tiếp và 6000 việc làm gián tiếp;
Hệ thống đảm bảo chất lượng được chứng nhận ISO 9001-200 từ năm 1996; Hệ thống quản lý môi trường được chứng nhận tiêu chuẩn ISO 14001, kể từ năm 2001; và Sức khỏe và an toàn hệ thống chứng nhận OHSAS 18001, kể từ năm 2005;
chỉ số sức khỏe và an toàn trong những tốt nhất trên thế giới với một tần suất tai nạn 0,6 cho riêng và công nhân của nhà thầu;
Đầu tư hơn 750 triệu USD trong các thiết bị và hệ thống kiểm soát môi trường làm công ty một chuẩn mực cho các chỉ tiêu môi trường;
tự túc về năng lượng điện từ năm 1999 tạo ra 112% năng lượng cần thiết cho năng lực sản xuất của mình từ việc tái sử dụng các khí quá trình sản xuất và không tiêu thụ dầu nhiên liệu;
chỉ số thấp nhất của tiêu thụ công nghiệp nước sạch ở Brazil do hệ thống đảm bảo tốc độ tuần hoàn nước trên 97%;
Phế liệu tái sử dụng tỷ lệ giữ trên 99%;
Đầu tiên tích hợp sản xuất thép trên thế giới để giao dịch tín dụng carbon theo Nghị định thư Kyoto (trong năm 2009).