In Britain, the USA and Japan, howe

In Britain, the USA and Japan, however there is or used to be, a strict separation between commercial bank and banks that do stockbroking or bond dealing. Thus in Britain, merchant banks specialize in raising funds for industry on the various financial markets, financing international trade, issuing underwriting securities, dealing with takeover and mergers, issuing government bonds, and so on. They also offer stockbroking and portfolio management services to rich corporate and individual clients. Investment banks in the USA are similar, but they can only act as intermediaries offering advisory services, and do not offer loan themselves.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Anh, Mỹ và Nhật bản, Tuy nhiên đó là hoặc sử dụng để là, một sự tách biệt nghiêm ngặt giữa ngân hàng thương mại và ngân hàng làm stockbroking hoặc trái phiếu giao dịch. Do đó ở Anh, ngân hàng thương mại chuyên gây quỹ cho ngành công nghiệp trên các thị trường tài chính, tài chính thương mại quốc tế, phát hành bảo chứng khoán, giao dịch với mua lại và sáp nhập, phát hành trái phiếu chính phủ, và như vậy. Họ cũng cung cấp dịch vụ quản lý stockbroking và danh mục đầu tư cho các khách hàng phong phú của công ty và cá nhân. Ngân hàng đầu tư tại Hoa Kỳ tương tự, nhưng họ chỉ có thể hoạt động như trung gian cung cấp dịch vụ tư vấn, và tôi không cung cấp cho vay mình.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Anh, Mỹ và Nhật Bản, tuy nhiên có được hoặc sử dụng được, một sự tách biệt rõ ràng giữa ngân hàng thương mại và ngân hàng làm môi giới chứng khoán hoặc trái phiếu giao dịch. Như vậy ở Anh, các ngân hàng thương gia chuyên gây quỹ cho các ngành công nghiệp trên các thị trường tài chính khác nhau, tài trợ thương mại quốc tế, bảo lãnh phát hành chứng khoán, giao dịch với các tiếp quản và sáp nhập, phát hành trái phiếu chính phủ, và như vậy. Họ cũng cung cấp môi giới chứng khoán và quản lý danh mục đầu tư các dịch vụ cho các khách hàng doanh nghiệp và cá nhân giàu có. Ngân hàng đầu tư tại Hoa Kỳ là tương tự, nhưng họ chỉ có thể làm trung gian cung cấp dịch vụ tư vấn, và không cung cấp cho vay mình.