HA NOI (VNS)— Vehicle sales last Se

HA NOI (VNS)— Vehicle sales last September continued on the revival track taken since last May, on the back of multiple launches and improving consumer sentiment.

Viet Nam's 18 leading vehicle manufacturers sold a combined 16,149 units in September, representing a 29-per cent month-on-month increase and a 65-per cent year-on-year increase, according to the Viet Nam Automobile Manufacturers Association (VAMA).

Of the figure, cars made up 10,511 units, representing a 30-per cent month-on-month increase, and trucks made up 5,638 units, representing a 25-per cent month-on-month increase.

"This is the 18th consecutive month that industry volume has been higher than that of the same period last year," VAMA chairman Jesus Metelo Arias said in a statement released yesterday.

"The total number of vehicle sales for 2014 is predicted to hit 145,000 units, a 32-per cent year-on-year increase," Arias added.

Thaco, a domestic car manufacturer, retained its market leadership with sales of 4,195 units or 32 per cent of market share in September. Japanese manufacturer Toyota came in second with sales of 3,747 units or 29 per cent of market share, followed by US manufacturer Ford with sales of 1,390 units or 10.7 per cent of market share.

Booming sales were attributed to attractive financing deals, price discounts, cuts in car registration fees and a brighter economic outlook.

According to the Ministry of Planning and Investment, Viet Nam's economic growth rate in 2014 was set at 5.8 per cent and CPI growth at less than seven per cent.

Planning and Investment Minister Bui Quang Vinh said on Thursday the country's gross domestic product growth could reach 5.8 per cent or even higher this year.

The rise in vehicle sales last September was also attributed to the traditional peak in shopping towards the end of the year, usually beginning in mid-September.

In addition, a large number of vehicles that will become obsolete this year also helped trigger demand, as the Government stipulated that trucks more than 25 years old and cars more than 20 years old could no longer be used.

According to the Viet Nam Register, a total of 3,388 cars, 13,033 trucks and 67 buses will be taken off the road this year.

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội (VNS) — doanh số bán xe cuối tháng chín tiếp tục vào sự hồi sinh theo dõi thực hiện kể từ cuối tháng, ở mặt sau của nhiều ra mắt và cải thiện tiêu dùng tình cảm.Việt Nam 18 hàng đầu thế giới nhà sản xuất xe bán được một kết hợp 16,149 trong tháng chín, đại diện cho một sự gia tăng tháng ngày tháng 29 - phần trăm và tăng năm vào năm 65 - phần trăm, theo ô tô Việt Nam nhà sản xuất Hiệp hội (VAMA).Các con số, xe tạo ra đơn vị 10,511, đại diện cho một 30 - phần trăm tháng ngày tháng tăng, và xe tải tạo ra đơn vị 5,638, đại diện cho một 25 - phần trăm tháng ngày tháng tăng."Đây là 18 tháng liên tiếp, khối lượng ngành công nghiệp đã được cao hơn so với cùng kỳ năm ngoái," chủ tịch VAMA Chúa Giêsu Metelo Arias nói trong một tuyên bố phát hành hôm qua."Tổng số doanh số bán xe cho 2014 dự đoán để đạt 145,000 đơn vị, một 32 - phần trăm năm vào năm tăng," Arias thêm.Thaco, một nhà sản xuất xe hơi trong nước, Giữ lại lãnh đạo thị trường của mình với doanh số trên toàn 4.195 hoặc 32 phần trăm của thị trường chia sẻ vào tháng chín. Nhật bản nhà sản xuất Toyota đến năm thứ hai với doanh thu của 3,747 đơn vị hay 29 phần trăm của thị phần, sau đó là nhà sản xuất Hoa Kỳ Ford với doanh số 1.390 toàn hoặc 10.7 phần trăm của thị trường chia sẻ.Bùng nổ kinh doanh đã được quy cho hấp dẫn giao dịch tài chính, giá giảm giá, cắt giảm lệ phí đăng ký xe hơi và một vọng kinh tế sáng hơn.Theo bộ kế hoạch và đầu tư, tỷ lệ tăng trưởng kinh tế của Việt Nam vào năm 2014 đã được thiết lập tại 5.8 phần trăm và tăng trưởng CPI tại ít hơn bảy trăm.Kế hoạch và đầu tư trưởng Bùi Quang Vinh cho biết ngày thứ năm của đất nước tổng sản phẩm trong nước tăng trưởng có thể đạt 5.8% hoặc thậm chí cao hơn năm nay.Sự gia tăng doanh số bán xe cuối tháng chín cũng là do cao điểm truyền thống trong mua sắm cho đến cuối năm, thường bắt đầu vào giữa tháng chín.Ngoài ra, một số lớn các xe đó sẽ trở nên lỗi thời năm nay cũng giúp nhu cầu kích hoạt, như chính phủ quy định mà xe tải nhiều hơn 25 tuổi và xe ô tô nhiều hơn 20 năm cũ không còn có thể được sử dụng.Theo các Việt Nam đăng ký, một tổng số của 3,388 xe, 13,033 xe tải và xe buýt 67 sẽ được đưa ra khỏi đường năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

HA NOI (VNS) - Xe bán hàng tháng Chín năm ngoái tiếp tục theo dõi sự hồi sinh chụp từ tháng trước, mặt sau của nhiều phóng và nâng cao niềm tin của người tiêu dùng. 18 nhà sản xuất xe hàng đầu của Việt Nam đã bán được tổng cộng 16.149 đơn vị trong tháng Chín, đại diện cho một 29-per cent tháng-on-tháng tăng và 65 phần trăm so với cùng năm tăng, theo Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam (VAMA). Trong đó, chiếc xe đã lên 10.511 đơn vị, chiếm 30 phần trăm tháng- vào tháng tăng, và xe tải đã lên 5.638 đơn vị, đại diện cho 25 phần trăm tháng vào tháng tăng. "Đây là tháng thứ 18 liên tiếp khối lượng công nghiệp đã cao hơn so với cùng kỳ năm ngoái", Chủ tịch VAMA Jesus Metelo Arias cho biết trong một tuyên bố đưa ra ngày hôm qua. "Tổng số doanh số bán xe cho năm 2014 được dự đoán sẽ đạt 145.000 đơn vị, 32 phần trăm so với cùng năm tăng," Arias thêm. Thaco, một nhà sản xuất xe hơi trong nước, giữ lại dẫn đầu thị trường với doanh số 4.195 đơn vị, 32 phần trăm thị phần trong tháng Chín. Nhà sản xuất Nhật Bản Toyota đứng thứ hai với doanh số 3.747 đơn vị hoặc 29 phần trăm thị phần, tiếp theo là Mỹ nhà sản xuất Ford với doanh số 1.390 đơn vị, 10,7 phần trăm thị phần. bán hàng đang bùng nổ là do các giao dịch tài chính hấp dẫn, giảm giá, cắt giảm lệ phí đăng ký xe và một triển vọng kinh tế sáng sủa hơn. Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong năm 2014 đã được thiết lập ở mức 5.8 phần trăm và tăng trưởng CPI dưới bảy phần trăm. Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh cho biết vào thứ năm tăng trưởng sản phẩm quốc nội gộp của nước này có thể đạt 5,8 phần trăm hoặc thậm chí cao hơn trong năm nay. Sự gia tăng doanh số bán xe tháng Chín năm ngoái cũng được cho là do các đỉnh truyền thống mua sắm vào cuối năm, thường bắt đầu từ giữa tháng Chín. Trong Ngoài ra, một số lượng lớn các loại xe đó sẽ trở nên lỗi thời trong năm nay cũng đã giúp cầu kích hoạt, như Chính phủ quy định rằng xe tải hơn 25 tuổi và những chiếc xe hơn 20 tuổi không còn có thể được sử dụng. Theo Việt Nam Register, một tổng cộng 3.388 xe ô tô, 13.033 xe tải và 67 xe buýt sẽ được đưa ra khỏi đường năm nay.