Background1. In January 1950 the Go

Background
1. In January 1950 the Governing Body, following negotiations with the Economic and Social Council of the United Nations, set up a Fact-Finding and Conciliation Commission on Freedom of Association, composed of independent persons, and defined the terms of reference of the Commission and the general lines of its procedure. It also decided to communicate to the Economic and Social Council a certain number of sugges- tions with a view to formulating a procedure for making the services of the Commission available to the United Nations.
1 Most of the procedural rules referred to in this Annex are contained under the heading “procedural questions” in the following documents: First Committee Report, paras. 6 to 32, in Sixth Report of the International Labour Organisation to the United Nations (Geneva, ILO, 1952),
Appendix V; the 6th Report in Seventh Report of the International Labour Organisation to the United Nations (Geneva, ILO, 1953), Appenix V, paras. 14 to 21; the 9th Report in Eighth Report of the International Labour Organisation to the United Nations (Geneva, ILO, 1954), Appendix II, paras. 2 to 40; the 29th and 43rd Reports in the Official Bulletin, Vol. XLIII, 1960, No. 3; the 111th Report, ibid., Vol. LII, 1969 No. 4, paras. 7 to 20; the 127th Report, ibid., Vol. LV, 1972, Supplement, paras. 9 to 28; the 164th Report, ibid., Vol. LX, 1977, No. 2, paras. 19 to 28; the 193rd Report, ibid., Vol. LXII, 1979, No. 1; and the 327th Report, ibid., Vol. LXXXV, 2002, paras. 17 to 26.
2. The Economic and Social Council, at its Tenth Session, on 17 February 1950, noted the decision of the Governing Body and adopted a resolution in which it formally approved this decision, considering that it corresponded to the intent of the Council’s resolution of 2 August 1949 and that it was likely to prove a most effective way of safe- guarding trade union rights. It decided to accept, on behalf of the United Nations, the services of the ILO and the Fact-Finding and Conciliation Commission and laid down a procedure, which was supplemented in 1953.
Complaints received by the United Nations

Kết quả (Việt) 1:

Nền tảng1. trong tháng 1 năm 1950 quản cơ, sau cuộc đàm phán với kinh tế và xã hội đồng Liên Hiệp Quốc, thiết lập một tìm kiếm sự thật và hòa giải Ủy ban tự do Hiệp hội, bao gồm người độc lập, và xác định điều khoản tham chiếu của Ủy ban và dòng tổng của thủ tục. Nó cũng đã quyết định giao tiếp với kinh tế và xã hội Hội đồng một số sugges-tions nhằm xây dựng một thủ tục cho việc thực hiện các dịch vụ của Ủy ban có liên hiệp quốc.1 hầu hết các quy tắc thủ tục nêu tại phụ lục này chứa dưới tiêu đề "câu hỏi thủ tục" trong các tài liệu sau: báo cáo ủy ban đầu tiên, paras. 6 đến 32, tại báo cáo thứ sáu của các tổ chức lao động quốc tế liên hợp quốc (Geneva, ILO, năm 1952),Phụ lục V; báo cáo 6 trong các báo cáo thứ bảy của tổ chức lao động quốc tế liên hợp quốc (Geneva, ILO, 1953), Appenix V, paras. 14-21; 9 báo cáo trong báo cáo lần thứ tám của tổ chức lao động quốc tế liên hợp quốc (Geneva, ILO, 1954), phụ lục II, paras. 2-40; Các báo cáo 29 và thứ 43 trong bản tin chính thức, Vol. XLIII, năm 1960, số 3; báo cáo 111th, ibid., Vol. LII, 1969 No. 4, paras. 7-20; báo cáo 127th ibid., Vol. LV, 1972, bổ sung, paras. 9 đến 28; báo cáo 164th ibid., Vol. LX, năm 1977, No. 2, paras. 19 đến 28; báo cáo 193rd, ibid., Vol. LXII, năm 1979, số 1; và các báo cáo 327th, ibid., Vol. LXXXV, năm 2002, paras. 17-26.2. kinh tế và xã hội đồng, tại kỳ họp thứ 10 của nó, ngày 17 tháng 2 năm 1950, ghi nhận các quyết định của cơ quan chủ quản và thông qua một nghị quyết trong đó nó chính thức phê duyệt quyết định này, xem xét rằng nó tương ứng với ý định nghị quyết của Hội đồng của 2 tháng 8 năm 1949 và rằng nó đã có khả năng để chứng minh một cách hiệu quả nhất để an toàn bảo vệ đoàn quyền. Nó quyết định chấp nhận, thay mặt cho Liên Hiệp Quốc, các dịch vụ của ILO và tìm kiếm sự thật và Ủy ban hòa giải và đặt xuống một thủ tục, được bổ sung vào năm 1953.Khiếu nại nhận được liên hiệp quốc

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh
1. Vào tháng Giêng năm 1950, Cơ quan chủ quản, các cuộc đàm phán với Hội đồng Kinh tế và Xã hội của Liên hợp quốc, thành lập một Ủy ban Fact-Finding và Hòa giải về Tự do Hiệp hội, bao gồm các cá nhân độc lập, sau và xác định các điều khoản tham chiếu của Ủy ban và các dòng chung của thủ tục của nó. Nó cũng quyết định giao cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội một số lượng nhất định của tions sugges- nhằm xây dựng một thủ tục để làm cho các dịch vụ của Ủy ban sẵn cho Liên Hợp Quốc.
1 Hầu hết các quy định thủ tục nêu tại Phụ lục này là chứa dưới tiêu đề "câu hỏi về thủ tục" trong các tài liệu sau: báo cáo Ủy ban Đầu tiên, đoạn. 6-32, trong Sixth Báo cáo của Tổ chức Lao động Quốc tế Liên Hợp Quốc (Geneva, ILO, 1952),
Phụ lục V; Báo cáo 6 trong Seventh Báo cáo của Tổ chức Lao động Quốc tế Liên Hợp Quốc (Geneva, ILO, 1953), Appenix V, đoạn. 14-21; Báo cáo thứ 9 trong tám Báo cáo của Tổ chức Lao động Quốc tế Liên Hợp Quốc (Geneva, ILO, 1954), Phụ lục II, đoạn. 2-40; Báo cáo ngày 29 và 43 ở các bản tin chính thức, Vol. XLIII, 1960, số 3; các 111 Báo cáo, ibid., Vol. LII, 1969 số 4, đoạn. 7-20; các 127 Báo cáo, ibid., Vol. LV, năm 1972, bổ sung, đoạn. 9-28; những thứ 164 Báo cáo, ibid., Vol. LX, 1977, số 2, đoạn. 19-28; Báo cáo 193, ibid., Vol. LXII, 1979, số 1; và 327 Báo cáo, ibid., Vol. LXXXV, 2002, đoạn. 17 đến 26.
2. Hội đồng Kinh tế và Xã hội, kỳ họp thứ mười của nó, vào ngày 17 tháng 2 năm 1950, ghi nhận quyết định của Cơ quan điều chỉnh và thông qua một nghị quyết trong đó nó chính thức phê chuẩn quyết định này, cho rằng nó tương ứng với ý định của độ phân giải 2 của Hội đồng tháng 8 năm 1949 và rằng nó đã có khả năng chứng minh một cách hiệu quả nhất của quyền công đoàn bảo vệ safe-. Nó quyết định chấp nhận, thay mặt cho Liên Hiệp Quốc, các dịch vụ của ILO và các Ủy ban Fact-Finding và Hòa giải và trình bày một thủ tục và được bổ sung vào năm 1953.
Những khiếu nại của Liên Hợp Quốc