avoid a complete failure of crops w

avoid a complete failure of crops when there is drought or excessive rainfall because plants on the
various plots will have grown to different stages with varied capabilities to cope with varied
situations. Secondly, Aminga plants her Sammani first because they can easily protect the plants
from being eaten by livestock. This is necessary because livestock are not tattered at the early
stages of the raining season.

She notes that the best thing to do is to plant the Moom before the Sammani because the former is
actually a Boo. This is the practise with cultivating Boo when it is within closer reach such as
hers. She admits that this was what they did when her husband was alive. At that time, her
husband scared away livestock from the Boo during the day while rearing poultry on the farm.
Although that would be the best thing today, Aminga does not have the labour to protect plants
from livestock at her Boo. She intimates that for the same reason, many farmers are not planting
their Boo early enough even within the community so that early planting of the Boo is becoming a
loss tradition. She observes that early planting at Boo can lead to good harvest of both Talenga
and rice. She notes that although early rains are not relaible, Boo is able to support plant growth
even with dry spells because better soil fertility there. Boo are often located in waterlogged areas
and contain loamy soils that have good water retention capabilities and as such provide moisture
for plant growth during dry spells. This corroborates the assertion of Aputire (Box 5.4). She
concludes by observing that Sammani requires regular and good distribution of rain fall for crops
to do well because soils are not fertiles enough.

Source: Compiled from In-depth Interviews, Aminga, 2008/2009

In the case of Aminga (Box 5.3), four identifiable measures enable adaptation to rainfall

anomalies in crop production. This includes combining Sammani and Moom coupled with

staggering planting regimes between them to spread risk and reduce vulnerability to

rainfall anomalies. Another strategy is fragmentation of both Sammani and Boo and

further staggering of planting at that level for equally reducing risk and vulnerability to

rainfall anomalies. Finally, another strategy is intercropping traditional drought resistant

and new rice varieties in Moom to reduce vulnerability to rainfall anomalies. These

adaptation measures are not unique to Aminga. They reflect typical adaptation measures

among households that cultivate both a Sammani and a Boo in Yua.

From the discussion so far, three forms of farms feature in the local knowledge systems

of households for adapting food crop production to rainfall anomalies. The Sammani is an

important household asset and every household has its Sammani that it cultivates. For

households that rely on only their Sammani for food crop production as in the case of

Aminga, they rely on fragmentation of the Sammani coupled with different rounds of

seeding and rationale allocation of plots to the cultivation of different crops based on an

analysis of soil properties. Results from the survey show that 34% of households

190

Kết quả (Việt) 1:

tránh hoàn toàn thất bại của cây trồng khi có hạn hán hay mưa quá nhiều vì cây trên các lô khác nhau sẽ có phát triển đến các giai đoạn khác nhau với các khả năng khác nhau để đối phó với đa dạng tình huống. Thứ hai, Aminga cây Sammani của cô lần đầu tiên bởi vì họ có thể dễ dàng bảo vệ thực vật từ bị ăn thịt bởi chăn nuôi. Điều này là cần thiết bởi vì nuôi không rách lúc đầu giai đoạn mùa mưa. Ghi chú của cô tốt nhất để làm là để trồng Moom trước khi Sammani bởi vì trước đây là trên thực tế một Boo. Điều này là thực hành với nuôi trồng Boo khi nó nằm trong phạm vi tiếp cận gần gũi hơn chẳng hạn như hers. Cô thừa nhận rằng đây là những gì họ đã làm khi người chồng của cô ấy còn sống. Tại thời gian đó, cô ấy chồng sợ hãi đi gia súc từ Boo trong ngày trong khi nuôi gia cầm trên các trang trại. Mặc dù đó sẽ là điều tốt nhất ngày hôm nay, Aminga không phải lao động để bảo vệ thực vật từ chăn nuôi tại Boo của cô. Cô intimates rằng vì lý do tương tự, nhiều nông dân đang không trồng Boo của họ sớm đủ ngay cả trong cộng đồng để sớm trồng Boo đang trở thành một giảm cân truyền thống. Cô quan sát rằng sớm trồng tại Boo có thể dẫn đến thu hoạch tốt của cả hai Talenga và gạo. Cô ghi chú rằng mặc dù sớm mưa không phải là relaible, Boo có thể hỗ trợ tăng trưởng thực vật ngay cả với các phép thuật khô vì tốt hơn đất có khả năng sinh sản. Boo thường nằm ở khu vực waterlogged và chứa loamy đất đó có khả năng giữ nước tốt và như vậy cung cấp độ ẩm cho cây tăng trưởng trong thời gian spells khô. Điều này corroborates khẳng định Aputire (hộp 5.4). Cô ấy kết luận bằng cách quan sát Sammani yêu cầu phân phối tốt và thường xuyên của mùa thu mưa cho cây trồng để làm tốt vì đất không phải là fertiles đủ. Nguồn: Biên soạn từ các cuộc phỏng vấn sâu, Aminga, 2008/2009 Trong trường hợp của Aminga (hộp 5,3), có các biện pháp cá bốn sử thích ứng với lượng mưa bất thường trong sản xuất cây trồng. Điều này bao gồm kết hợp Sammani và Moom cùng với kinh ngạc trồng chế độ giữa chúng để lây lan rủi ro và giảm thiểu tổn thương đến lượng mưa bất thường. Một chiến lược là các phân mảnh của cả hai Sammani và Boo và kinh ngạc hơn nữa trồng ở đó cấp cho bình đẳng giảm rủi ro và tổn thương đến lượng mưa bất thường. Cuối cùng, một chiến lược xen canh truyền thống hạn hán kháng và giống lúa mới ở Moom để giảm thiểu tổn thương đến lượng mưa bất thường. Những Các biện pháp thích ứng không phải là duy nhất cho Aminga. Họ phản ánh các biện pháp thích ứng điển hình trong số các hộ gia đình trồng một Sammani và Boo trong Yua. Từ các cuộc thảo luận cho đến nay, ba hình thức của trang trại tính năng trong hệ thống kiến thức địa phương hộ gia đình cho thích ứng với thực phẩm trồng trọt để mưa bất thường. Sammani là một tài sản quan trọng của gia đình và mỗi hộ gia đình có Sammani nó nuôi dưỡng. Cho hộ gia đình dựa trên chỉ là của họ Sammani cho thực phẩm trồng trọt như trường hợp của Aminga, họ dựa vào sự phân mảnh của Sammani cùng với các viên đạn khác nhau của gieo hạt và lý do phân bổ của lô để trồng các loại cây trồng khác nhau dựa trên một phân tích tính chất đất. Kết quả từ chương trình khảo sát đó 34% hộ gia đình 190

Kết quả (Việt) 2:

tránh một thất bại hoàn toàn của cây trồng khi có hạn hán hay mưa quá mức vì các nhà máy trên các
lô khác nhau sẽ phát triển đến giai đoạn khác nhau với khả năng khác nhau để đối phó với đa dạng
các tình huống. Thứ hai, Aminga trồng Sammani cô đầu tiên bởi vì họ có thể dễ dàng bảo vệ cây
khỏi bị ăn chăn nuôi. Điều này là cần thiết vì chăn nuôi không rách ở đầu
giai đoạn của mùa mưa.

Bà lưu ý rằng điều tốt nhất để làm là để trồng Moom trước Sammani bởi vì trước đây là
thực sự là một Boo. Đây là thực hành với trồng Boo khi nó nằm gần gần như
cô. Cô thừa nhận rằng đây là những gì họ đã làm khi chồng cô vẫn còn sống. Tại thời điểm đó, cô
chồng sợ hãi đi chăn nuôi từ Boo trong ngày trong khi nuôi gia cầm tại trang trại.
Mặc dù đó sẽ là điều tốt nhất hiện nay, Aminga không có lao động để bảo vệ thực vật
từ chăn nuôi tại Boo cô. Cô Intimates rằng vì lý do đó, nhiều nông dân không trồng
Boo của họ sớm ngay cả trong cộng đồng để trồng đầu của Boo đang trở thành một
truyền thống mất. Cô nhận xét rằng trồng sớm tại Boo có thể dẫn đến thu hoạch tốt của cả hai Talenga
và gạo. Bà lưu ý rằng mặc dù những cơn mưa đầu không relaible, Boo có thể hỗ trợ tăng trưởng thực vật
ngay cả với mùa khô vì độ phì cho đất tốt hơn ở đó. Boo thường nằm trong vùng ngập nước
và chứa đất mùn có khả năng giữ nước tốt và như vậy cung cấp độ ẩm
cho cây sinh trưởng trong những đợt khô. Điều này đã chứng thực sự khẳng định của Aputire (Hộp 5.4). Cô
kết luận bằng cách quan sát Sammani yêu cầu phân phối thường xuyên và tốt đẹp của mưa rơi cho cây trồng
để làm tốt vì đất không fertiles đủ.

Nguồn: Tổng hợp từ Phỏng vấn sâu, Aminga, 2008/2009

Trong trường hợp của Aminga (Hộp 5.3), bốn biện pháp mang tính chất cho phép thích ứng với lượng mưa

bất thường trong sản xuất cây trồng. Điều này bao gồm việc kết hợp Sammani và Moom kết hợp với

chế độ trồng đáng kinh ngạc giữa chúng để phân tán rủi ro và giảm tổn thương đến

lượng mưa bất thường. Một chiến lược khác là sự phân mảnh của cả hai Sammani và Boo và

tiếp tục kinh ngạc của trồng ở cấp đó để giảm thiểu nguy cơ như nhau và dễ bị tổn thương đến

lượng mưa bất thường. Cuối cùng, một chiến lược khác được trồng xen chịu hạn truyền thống

giống lúa và mới trong Moom để giảm tổn thương đến lượng mưa bất thường. Những

biện pháp thích ứng không phải là duy nhất để Aminga. Họ phản ánh các biện pháp thích ứng điển hình

trong số các hộ gia đình trồng cả một Sammani và Boo trong Yua.

Từ các cuộc thảo luận cho đến nay, ba hình thức trang trại tính năng trong hệ thống kiến thức địa phương

của các hộ gia đình để thích nghi với sản xuất cây lương thực đến lượng mưa bất thường. Các Sammani là một

tài sản hộ gia đình quan trọng và mỗi hộ gia đình có Sammani của nó mà nó nuôi dưỡng. Đối với

các hộ gia đình chỉ dựa vào Sammani cho thực phẩm sản xuất cây trồng của họ như trong trường hợp của

Aminga, họ dựa vào sự phân mảnh của Sammani cùng với viên đạn khác nhau của

hạt giống và phân bổ hợp lý các lô để trồng các loại cây khác nhau dựa trên một

phân tích về tính chất của đất . Kết quả khảo sát cho thấy 34% các hộ gia đình

190