Ian Walker Smith comes from Crewe,

Ian Walker Smith comes from Crewe, England but now lives and works in Chile. He's married to a Chilean woman, Andrea, and works for a European astronomical agency in the town of Paranal.
Ian says: "I work shifts of eight days in Paranal and get six to rest to home - in my case, the mining town of Antofagasta, a harrowing two-hour drive away on the coast. It takes a real toll on me being so far from Andrea. I miss her when I'm away.

Where he works
I work at Paranal Observatory, where every night the boundaries of our universe are probed by four of the world's largest telescopes. I'm part of a 12-strong I.T. team which looks after everything from satellite ground stations to desktop support. My role is to make sure the computers run 24/7. As paranal is in the middle of nowhere-up a mountain in the desert-the sky is truly amazing . As we're 2600 meters above sea lavel, I easily get out of breath when I'm exercising, and each time I arrive for a week on shift, I can't think straight or fast for the first day day or so.

Why he moved
I decided to move to Chile four years ago when I was 25 years old with itchy feet ̣and wanted to get out of the way of an ex-girlfriend. I was working for Littlewoods Home Shopping Group, and one day a colleague pointed out this job in Chile. We both thought it would be a good idea.

Life in Chile
Landing at Santiago airport was my first experience of language being such a barrier. I couldn't speak more than a handful of words in Spanish, and would you believe that may baggage had gotten lost! So my first couple of hours in Chile were spent trying to locate my missing possessions. Today I can order food in restaurants and argue with mechanics about my car, but I can't get my thoughts across as a native speaker could. Andrea speaks pretty good English, and we converse in what we call "Espanglish" - at least we can understand each other.
Antofagasta, the town where we have made our home, was once described in a Chilean advertising campaign as the "Pearl of the North". let's just say that it's hardly a tourist destination (which is pretty much what you'd say about my hometown, Crewe).
Antofagasta and its surroungding mines are said to make more money for Chile than any other city. during my time here, some money has been put back into the city. The municipal beach has been much improved. We now have a plesant walkway along the seafront.

What he misses
Even after four years, I don't feel I belong. Over Christmas I went back to the UK for a month's holiday - on landing at Heathrow I felt at home right away. What I miss most is greenery. My own culture still fits me like the winter gloves I feft behind when I came to work in the desert sun. Shame I can't say the same of my old winter trousers...

Kết quả (Việt) 1:

Ian Walker Smith đến từ Crewe, Anh Quốc, nhưng bây giờ sống và làm việc tại Chi-lê. Ông kết hôn với một người phụ nữ Chile, Andrea, và làm việc cho một cơ quan thiên văn học châu Âu ở thị xã Paranal.Ian nói: "tôi làm việc thay đổi của tám ngày trong Paranal và nhận được sáu phần còn lại nhà - ở trường hợp của tôi, thị trấn khai thác mỏ Antofagasta, lái xe hai giờ đau đớn đi ở bờ biển. Phải mất một số thực tế trên tôi là cho đến nay từ Andrea. Tôi nhớ cô khi tôi đang đi.Nơi ông làm việcTôi làm việc tại Đài quan sát Paranal, nơi mà mỗi đêm ranh giới của vũ trụ của chúng tôi được thăm dò bởi bốn trong thế giới 's lớn kính thiên văn. Tôi là một phần của một nhóm CNTT mạnh 12 trông sau khi tất cả mọi thứ từ vệ tinh các trạm mặt đất để hỗ trợ máy tính để bàn. Vai trò của tôi là để đảm bảo rằng các máy tính chạy 24/7. Paranal là ở giữa hư không lên một ngọn núi trên bầu trời sa mạc-the là thực sự tuyệt vời. Như chúng tôi 2600 m trên biển lavel, tôi dễ dàng có được ra khỏi hơi thở khi đang tập thể dục, và mỗi khi tôi đến nơi cho một tuần về sự thay đổi, tôi không thể suy nghĩ thẳng hoặc nhanh chóng cho ngày đầu tiên, hay như vậy.Tại sao ông chuyểnTôi quyết định chuyển sang Chile bốn năm trước, khi tôi đã 25 tuổi với ngứa chân ̣and muốn để có được trên con đường của một bạn gái cũ. Tôi đã làm việc cho Littlewoods Home Shopping nhóm, và một ngày một đồng nghiệp chỉ ra công việc này ở Chi-lê. Cả hai chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ là một ý tưởng tốt.Cuộc sống ở ChileHạ cánh tại sân bay Santiago là kinh nghiệm đầu tiên của tôi đang là một rào cản ngôn ngữ. Tôi không thể nói nhiều hơn một số ít các từ trong tiếng Tây Ban Nha, và bạn có tin rằng có thể Giữ hành đã nhận được mất! Để tôi đầu tiên vài giờ ở Chile đã được chi tiêu cố gắng để xác định vị trí tài sản bị mất của tôi. Hôm nay tôi có thể để thức ăn trong nhà hàng và tranh luận với cơ học về chiếc xe của tôi, nhưng tôi không thể có được suy nghĩ của tôi trên như người bản ngữ để có thể. Andrea nói tiếng Anh khá tốt, và chúng tôi trò chuyện trong những gì chúng tôi gọi là "Espanglish" - ít nhất chúng tôi có thể hiểu nhau. Antofagasta, thị trấn nơi mà chúng tôi đã làm cho nhà của chúng tôi, một khi được mô tả trong một chiến dịch quảng cáo Chilê như Trân Châu "của Bắc". chúng ta hãy chỉ nói rằng nó là hầu như không một địa điểm du lịch (đó là khá nhiều những gì bạn sẽ nói về quê hương của tôi, Crewe).Antofagasta và mỏ surroungding của nó được cho là nhiều tiền hơn cho Chile hơn bất kỳ thành phố khác. trong suốt thời gian của tôi ở đây, một số tiền đã được đưa trở lại vào thành phố. Municipal beach đã được cải thiện nhiều. Chúng tôi bây giờ có một lối đi plesant dọc theo bờ biển.Những gì ông bỏ lỡThậm chí sau 4 năm, tôi không cảm thấy tôi thuộc về. Trong Giáng sinh tôi đã đi trở lại Vương Quốc Anh cho một tháng nghỉ - khi hạ cánh tại Heathrow tôi cảm thấy ở nhà ngay lập tức. Những gì tôi nhớ nhất là cây xanh. Văn hóa của riêng của tôi vẫn còn phù hợp với tôi như mùa đông gloves tôi feft sau khi tôi đến để làm việc trong ánh mặt trời sa mạc. Xấu hổ tôi không thể nói cùng của quần của tôi mùa đông cũ...

Kết quả (Việt) 2:

Ian Walker Smith đến từ Crewe, Anh, nhưng hiện đang sống và làm việc tại Chile. Anh ấy đã kết hôn với một người phụ nữ Chile, Andrea, và làm việc cho một cơ quan thiên văn học châu Âu tại thị trấn Paranal.
Ian nói: "Tôi làm việc ca tám ngày ở Paranal và nhận được sáu để nghỉ ngơi cho nhà - trong trường hợp của tôi, thị trấn khai thác mỏ Antofagasta, một hai giờ lái xe, bừa đi trên bờ biển. Phải mất một số thực đến tôi cho đến nay từ Andrea. tôi nhớ cô ấy khi tôi đang đi.

nơi ông làm việc
tôi làm việc tại Đài quan sát Paranal, nơi mà mỗi đêm ranh giới của vũ trụ của chúng tôi được thăm dò bởi bốn kính thiên văn lớn nhất thế giới. tôi là một phần của một đội ngũ IT 12 mạnh mẽ, trông sau khi tất cả mọi thứ từ các trạm vệ tinh mặt đất để hỗ trợ máy tính để bàn. vai trò của tôi là để đảm bảo các máy tính chạy 24/7. Như Paranal là ở giữa hư không lên một ngọn núi ở các sa mạc trên bầu trời là thực sự tuyệt vời. khi chúng tôi 2.600 mét trên lavel biển, tôi dễ dàng có được ra khỏi hơi thở khi tôi đang tập thể dục, và mỗi lần tôi đến trong một tuần trên sự thay đổi, tôi không thể nghĩ thẳng hoặc nhanh trong ngày đầu tiên hoặc ngày như vậy.

Tại sao ông chuyển
tôi quyết định chuyển đến Chile bốn năm trước, khi tôi đã 25 tuổi với đôi chân bị ngứa và muốn để có được ra khỏi con đường của một bạn gái cũ. Tôi đã làm việc cho Littlewoods Home Shopping Group, và một ngày một đồng nghiệp chỉ ra công việc này ở Chile. Cả hai chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ là một ý tưởng tốt.

Cuộc sống ở Chile
Hạ cánh tại sân bay Santiago là kinh nghiệm đầu tiên của tôi về ngôn ngữ là một rào cản như vậy. Tôi không thể nói nhiều hơn một số ít các từ trong tiếng Tây Ban Nha, và bạn sẽ tin rằng tháng hành lý đã bị lạc! Vì vậy, cặp vợ chồng đầu tiên của tôi giờ ở Chile đã dành cố gắng để xác định vị trí tài sản bị mất của tôi. Hôm nay tôi có thể đặt món ăn trong nhà hàng và tranh luận với cơ về xe của tôi, nhưng tôi không thể có được những suy nghĩ của tôi qua như một người bản xứ có thể. Andrea nói tiếng Anh khá tốt, và chúng tôi trò chuyện trong những gì chúng ta gọi là "Espanglish" - ít nhất chúng ta có thể hiểu nhau.
Antofagasta, thị trấn nơi mà chúng tôi đã thực hiện tại nhà của chúng tôi, đã từng được mô tả trong một chiến dịch quảng cáo của Chile là "Hòn ngọc Bắc". chúng ta hãy chỉ nói rằng nó khó có một địa điểm du lịch (được khá nhiều những gì bạn muốn nói về quê hương của tôi, Crewe).
Antofagasta và mỏ surroungding của nó được cho là để kiếm tiền nhiều hơn cho Chile hơn bất kỳ thành phố nào khác. trong thời gian tôi ở đây, một số tiền đã được đưa trở lại vào thành phố. Các bãi biển, thành phố đã được cải thiện nhiều. Bây giờ chúng ta có một lối đi plesant dọc theo bờ biển.

Những gì ông nhớ
Ngay cả sau bốn năm, tôi không cảm thấy mình thuộc về. Trong dịp Giáng sinh tôi trở lại Anh trong kỳ nghỉ một tháng - khi hạ cánh tại sân bay Heathrow tôi cảm thấy ở nhà ngay lập tức. Những gì tôi nhớ nhất là cây xanh. Văn hóa riêng của tôi vẫn còn phù hợp với tôi như găng tay mùa đông, tôi feft sau khi tôi đến làm việc trong ánh mặt trời sa mạc. Xấu hổ tôi không thể nói như vậy của quần mùa đông cũ của tôi ...