785.2 Findings of textbooks analysi

78
5.2 Findings of textbooks analysis
5.2.1 Description of story textbooks
The stories that I analyze are from both story textbooks of grade 1 and 5 and stories from
Vietnamese language textbooks for grade 1 and 5. Before the textbook reform, students read
stories from the story textbooks which are collections of more than 30 stories per textbook.
After the reform of textbook and teaching methodology, the story reading section is merged
into the Vietnamese language textbook. Now the stories are scattered in the textbooks. I see
that in general, the new stories have more simplified and shorter content than those in the
previous version. Some stories in the old version are also present in the new version. But
most of the stories in the new version are new ones. For my analysis, I choose 10 stories in
each textbook as my samples. The total number of my stories for analyzing is 40 stories
including:
- 10 stories in old story textbook 1
- 10 stories in old stories textbook 5
- 10 stories in Vietnamese language textbook 1 (new)
- 10 stories in Vietnamese language textbook 5 (new)
5.2.2 Findings of gender patterns in old and new textbooks
The findings of gender patterns in textbooks are presented in Table 2 as followed. The
findings are based on the criteria for textbook analysis. The criterion ’Actions of Characters’
will not be present in this finding list as this criterion is for detecting the amount of
activeness and types of activities characters involve in. The result of this criterion is merged
into the result of ’Attributes of Characters’ and ’Dichotomies’. As results for ’Dichotomies’
are more complicated than those of other criterion, I present them in a separate table.
Table 2. Findings of gender patterns in old and new textbooks (40 stories).
Categories In Old Textbooks In New Textbooks
Female Male Female Male
Titles of stories 3 4 0 4
Authors of stories 2 5 1 3
Focused Relations daughter – step mother; about a male celebrity (4); son(s) –
parent(s) (3); boy – holy figure; male friend – male friend; male
teacher – male students; husband – wife (2); mother – children;
king – male citizen; brother –brother; animal – animal (2); daughter
– mother; male human – demon
male hero – enemy; about a male celebrity, American male soldiers
– Vietnamese citizens; professor – students; human (hunter) –
animal; male doctor – male patient; male country leader – officers;
male millitary general – king; female monitor – male classmates;
friends – friends; teacher – student; tyrant (predator) – ordinary
animals (prey); brother - brother
Themes of stories Family relation (8); Social relation (8); About celebrity (4) Social relations (12); Country defense (3); Vietnam war; Nation
building; Family relation; Protecting the environment; Healthcare
Occupations of characters doing countryside chore, petty
trade seller, shepherd, making
garment.
king, mandarin, scholar,
professor, student, farmer,
charcoal-burner, labourer,
prince, carpet-weaver, millitary
student, scientist, teacher,
merchant, writer, medical
teacher, student, class monitor,
game referee
revolutionary activist, coal
picker, soldiers, war veterans,
pilots, medical professor,
medical student, king, mandarin,
monk, hunter, doctor, scientist,
party leader, petroleum seller,
80
practitioner, hunter, warrior judge, thief, millitary general,
shepherd, warrior, farmer
Status of characters High status (fairy, princess)
Low status (villain, ordinary
people)
High status (king, celebrity,
prince, leader, holy lord, hero,
mandarin)
Low status (ordinary people,
villain)
High status (class monitor,
judge)
Low status (victim, ordinary
person)
High status (national hero,
rescuer, king, celebrity,
mandarin, country leader,
famous millitary general, saint)
Low status (ordinary person,
victim)
Settings of stories countryside, palace, school, house, village, robbers’ den, university,
forest, sea, mountain, island, battlefield, field
house, rice field, forest, village, battlefield, garden, island, pasture,
countryside region, mountain, medical institute, office, open-air
market, mandarin’s office, palace, school, playground
Genres of stories Vietnamese folk tale, Vietnamese tale, Old tale, Contemporary,
Fable
fable, old tale, Vietnamese folk tale, Vietnamese tale, contemporary
Number of Characters 23 50 11 47
Main characters 3 13 1 12
Attributes of characters
Good traits hard-working, docile, beautiful,
love and respect parents, not be
defeated easily, kind-hearted,
loyal, (teacher) love students,
simple, modest, caring, keeping
dignity, calm, attached to friend,
affectionate to child, gentle, care
for emotion of others,
hospitable, hard-working,
patriotic, quick-witted, clever,
intellectual, overcome hardship
and danger, protective, brave,
81
good-natured, intelligent, love,
support and connect to children,
love labour, having awareness
of equality, modest,
straightforward, emotional,
respect son, caring, gentle and
responsible for children,
graceful
happy to find friend, tactful,
grateful to friend, affable, have
self-respect, decisive, not
attracted by benefit and fame,
upright man, generous, docile,
respect others’ property,
impartial, educated, helpful to
friends, trustable, attached to
teacher, honest, love reading,
talented, have passion in
scientific research, wise, gentle,
respectful, know right and
wrong, obedient to mother, help
mother, responsible for family,
overcome class difference,
patient, skillful, lucky, quickwitted,
respect wife, caring for
others, love and respect parents,
hard-working, helping parents,
thirst for studying, intelligent,
excellent student, creative,
successful, intellectual,
promoted, awarded, patriotic,
have important contribution to
the nation, famous for academic
intelligent, careful, neat,
understanding, up-and-coming,
respected
strong-willed, respected,
straightforward, artistic (can
play musical instrument),
affectionate, powerful, have
conscience, enduring,
determined, decisive, talented in
science, responsible, gentle,
tactful, has initiatives, clever,
ingenious, have supernatural
force, care about the welfare of
common people, put aside
personal hatred for the benefit
of the nation, have piety to
parents, sincere, modest, caring
for friends, understanding,
honest, impartial
82
result, genius, wide knowledge,
experienced, strict with son,
strong-willed, diligent, good at
generating income, economical,
wealthy, responsible for
children, fit, appreciate labour,
proud of son, optimistic,
confident
Bad traits spoilt, good-for-nothing,
cunning, weak, passive, sneaky,
envious, cruel, can murder, liar,
stupid, indulge and spoil
children, mean, calculating, do
not have as good personalities
as husband, look down on poor
people, do not appreciate
friendship, cruel-speaking,
disrespect husband’s friend,
show anger explicitly, be
annoyed, grumble over husband,
inhospitable, disrespect
husband, unbearable, do not
correct her mistake, insult
husband and husband’s friend,
weedy, hated, greedy, impatient,
disobedient, disrespectable,
punished, not deserve to be
human, naughty, bully others,
ugly, bad handwriting, lazy,
spoilt, stupid
violent, cruel, cold-hearted,
slow, nitpicking, talkative,
sloppy, careless, have rude
manners, cunning, fierce, stupid,
greedy
83
emotionally weak, pessimistic,
dependent on husband
Personalities & Emotions scared, easy to cry, listen to
others, do not brainstorm, naïve,
like dressing up, feel sorry for
themselves, do not want
children to undergo hardship,
submissive to husband,
demanding, has some power on
son, listen to male, do not care
adequately or discover son’s
talent, remorse
want to be fit and handsome,
feel sorry for himself, pitiful,
indignant, physically strong,
sad, angry, remorseful, neatly
dressed, separate himself from
family due to his own wish.
thin, small, short, quiet, sweaty quiet, persistent, can appreciate
beauty, small, shy, confused,
fast, physically strong, proud,
self-confident, satisfied, sweaty,
thirsty, hungry, happy, furious,
quick, frustrated
Situations & Activities orphan, older women have more
power on younger women,
victimized, do housework, do
petty trade, make food, manage
household, at home, provide
drinks, receive guess, maintain
relation, having private property
and these property becomes her
husband’s after she gets
married, is the one to pull
family back together
luxurious, high-ranking, thin,
sturdy, bearing big
responsibility, in charge of
educating talented people for
country, become rich, put much
effort into writing books, has
lots of property, be closest
friend, orphan, be famous
scientist, discover talent in
nephew, eldest in the village,
has magic, inherit fortune, have
power over wife and children,
victimized, shot, and killed,
wounded, attached to maternal
roles (breastfeeding, pregnant),
be the judge, not involve in
playing game, feel sorry for
others
be famous doctor, have
respectful behaviours and
manners, considered saint,
leaders of army, victimized, are
close friend, manage nation’s
matters, lord over others,
challenge others, change
opinions
84
have ambition in son, engaged
in leisure activities, come from
poor family, sick, hungry, has
authority, rich, worry for friend,
powerful, have leadership
power, the maintenance of the
male’s leadership (e.g. kings
passing on the throne to the
eldest son) is supposed to be a
honourable tradition, male is the
head of household therefore the
family has to follow male, the
fate of family depends on the
fate of male, in charge of
suplying main resources for
family (food, shelter), enerate
work for family member, at
pioneer position
Some points for discussion
Looking at table 2, I see that among the 26 focused relations, there are 15 relations focusing
solely on males. Only 3 focused relations are mainly about females (daughter-mother;
daughter-step mother; mother-children). Compared to the old textbooks, the focused
relations in the new stories are more various, reflecting the more contempo

Kết quả (Việt) 1:

78
5.2 kết quả của phân tích sách giáo khoa
5.2.1 mô tả của sách giáo khoa câu chuyện
câu chuyện mà tôi phân tích là từ cả hai câu chuyện của sách giáo khoa lớp 1 và 5 và câu chuyện từ sách giáo khoa tiếng việt
cho lớp 1 và 5. trước khi cải cách sách giáo khoa, học sinh đọc câu chuyện
từ sách giáo khoa câu chuyện đó là bộ sưu tập của hơn 30 câu chuyện trong sách giáo khoa.
sau khi cải cách sách giáo khoa và phương pháp giảng dạy, phần đọc câu chuyện được sáp nhập
vào sách giáo khoa tiếng việt. bây giờ những câu chuyện nằm rải rác trong các sách giáo khoa. tôi thấy
mà nói chung, những câu chuyện mới có nội dung đơn giản hơn và ngắn hơn so với các phiên bản trước đó
. một số câu chuyện trong phiên bản cũ cũng có mặt trong phiên bản mới. nhưng
hầu hết các câu chuyện trong phiên bản mới là những người mới. cho phân tích của tôi, tôi chọn 10 câu chuyện trong sách giáo khoa như
mỗi mẫu của tôi. tổng số câu chuyện của tôi để phân tích là 40 câu chuyện
bao gồm:
- 10 câu chuyện trong sách giáo khoa cũ câu chuyện 1
- 10 tầng trong những câu chuyện cũ sách giáo khoa 5
- 10 câu chuyện trong sách giáo khoa tiếng việt 1 (mới)
- 10 câu chuyện trong tiếng việt ngôn ngữ sách giáo khoa 5 (mới)
5.2.2 kết quả của những hình mẫu giới trong sách giáo khoa cũ và mới
những phát hiện của những hình mẫu giới trong sách giáo khoa được trình bày trong bảng 2 như sau. những phát hiện
dựa trên các tiêu chí để phân tích sách giáo khoa. 'hành động của nhân vật tiêu chí
sẽ không có mặt trong danh sách tìm kiếm này như tiêu chí này là để phát hiện số lượng
năng động và loại hình hoạt động các nhân vật liên quan đến inkết quả của chỉ tiêu này được sáp nhập
vào kết quả của 'thuộc tính của nhân vật "và" phân đôi. như kết quả cho 'phân đôi'
có nhiều phức tạp hơn so với các tiêu chí khác, tôi trình bày chúng trong một bảng riêng biệt.
bảng 2. phát hiện của những hình mẫu giới trong sách giáo khoa cũ và mới (40 tầng).
loại trong sách giáo khoa cũ trong sách giáo khoa mới
nữ nữ danh hiệu
nam nam tầng 3 4 0 4
tác giả của câu chuyện 2 5 1 3
tập trung vào các mối quan hệ con gái - mẹ kế, về một người nổi tiếng nam (4), con trai (s) -
cha (mẹ) (3), cậu bé - con số thánh; bạn nam - người bạn nam, nam
giáo viên - sinh viên nam, chồng - vợ (2); mẹ - trẻ em;
vua - công dân nam, anh trai-em trai, động vật - động vật (2), con gái
- mẹ; nam con người - con quỷ
anh hùng nam - kẻ thù, về một người nổi tiếng nam,binh sĩ nam mỹ
- công dân việt; giáo sư - sinh viên, nhân (thợ săn) -
động vật; bác sĩ nam - nam bệnh nhân, lãnh đạo đất nước nam - cán bộ;
nam chung Quân đội - vua, màn hình nữ - bạn cùng lớp nam;
bạn bè - bạn bè; giáo viên - học sinh, bạo chúa (động vật ăn thịt) - động vật bình thường
(con mồi), anh trai - em trai
chủ đề của câu chuyện mối quan hệ gia đình (8), mối quan hệ xã hội (8);về người nổi tiếng (4) quan hệ xã hội (12); quốc phòng quốc gia (3), Việt Nam chiến tranh, quốc gia
xây dựng, mối quan hệ gia đình, bảo vệ môi trường; chăm sóc sức khỏe
nghề nghiệp của nhân vật nông thôn làm việc vặt, nhỏ
bán thương mại, chăn, làm cho
may .
vua, quan, học giả, giáo sư
, sinh viên, nông dân,
than-ghi, người lao động,
hoàng tử, thảm dệt, Quân đội
sinh viên, nhà khoa học, giáo viên,
thương gia,nhà văn, y tế
giáo viên, sinh viên, lớp màn hình, trò chơi

trọng tài hoạt động cách mạng, than
chọn, chiến sĩ, cựu chiến binh,
phi công, giáo sư y khoa,
sinh viên y khoa, vua, quan,
sư, thợ săn, bác sĩ, nhà khoa học,
lãnh đạo đảng, bán xăng dầu,

80 học viên, thợ săn, chiến binh thẩm phán, kẻ trộm, Quân đội nói chung,
chăn, chiến binh, nông dân
tình trạng của các nhân vật địa vị cao (cổ tích, công chúa)
trạng thái thấp (nhân vật phản diện, thông thường người
)
tình trạng cao (vua, người nổi tiếng,
hoàng tử, lãnh đạo, thánh chúa, anh hùng, quan
)
trạng thái thấp (những người bình thường, nhân vật phản diện
)
tình trạng cao (lớp theo dõi, thẩm phán
)
tình trạng thấp (nạn nhân, thông thường người
)
tình trạng cao (anh hùng dân tộc,
cứu hộ, vua, người nổi tiếng,
quan, lãnh đạo đất nước,
Quân đội chung nổi tiếng, thánh)
trạng thái thấp (người bình thường, nạn nhân
)
thiết lập tầng nông thôn, cung điện, trường học, nhà ở, làng, den cướp ', trường đại học,
rừng, biển, núi, hải đảo, chiến trường, lĩnh vực
nhà, ruộng lúa, rừng, làng, chiến trường, vườn, hải đảo, đồng cỏ,
khu vực nông thôn, miền núi, Viện y tế, văn phòng, ngoài trời
thị trường, văn phòng của quan, cung điện, trường học, sân chơi thể loại
tầng việt câu chuyện dân gian, câu chuyện Việt,câu chuyện cũ, hiện đại, truyền thuyết

truyền thuyết, câu chuyện cũ, câu chuyện dân gian Việt, câu chuyện Việt, số
đương đại của các nhân vật 23 50 11 47
nhân vật chính 3 13 1 12
thuộc tính của nhân vật
đặc điểm tốt làm việc chăm chỉ, ngoan ngoãn, xinh đẹp ,
tình yêu và tôn trọng cha mẹ, không được
đánh bại dễ dàng, tốt bụng, trung thành
, (giáo viên) yêu sinh viên,
đơn giản, khiêm tốn, chăm sóc, giữ
phẩm giá, bình tĩnh, kèm theo cho bạn bè,
tình cảm cho con, nhẹ nhàng,
chăm sóc cho cảm xúc của người khác,
hiếu khách, làm việc chăm chỉ,
yêu nước, nhanh trí, thông minh, trí tuệ
, vượt qua khó khăn
và nguy hiểm, bảo vệ, dũng cảm,
81
tốt bụng, thông minh , tình yêu,
hỗ trợ và kết nối với trẻ em,
tình yêu lao động, có ý thức
bình đẳng, khiêm tốn,
đơn giản, tình cảm,
tôn trọng con trai, chăm sóc, nhẹ nhàng và
chịu trách nhiệm cho trẻ em,

duyên dánghạnh phúc để tìm bạn, lịch thiệp,
biết ơn người bạn, niềm nở, có
tự trọng, quyết định, không
thu hút bởi lợi ích và danh tiếng,
thẳng người đàn ông, hào phóng, ngoan ngoãn, tài sản
tôn trọng người khác,
vô tư, giáo dục, hữu ích cho bạn bè
, đáng tin cậy, gắn bó với
giáo viên, trung thực, thích đọc,
tài năng, có niềm đam mê trong
nghiên cứu khoa học, khôn ngoan, hiền lành,
tôn trọng, biết đúng và sai
, vâng lời mẹ, giúp đỡ
mẹ, trách nhiệm gia đình,
vượt qua lớp khác nhau,
kiên nhẫn, khéo léo, may mắn, lanh lợi,
vợ tôn trọng, chăm sóc cho người khác
, tình yêu và sự tôn trọng cha mẹ,
chăm chỉ làm việc, giúp đỡ cha mẹ,
khao khát nghiên cứu, thông minh,
học sinh xuất sắc, sáng tạo,
thành công, trí tuệ, phát huy
, trao, yêu nước, có đóng góp quan trọng

để các quốc gia, nổi tiếng với học
thông minh, cẩn thận, gọn gàng,
sự hiểu biết, tăng và sắp tới,

tôn trọng ý chí mạnh mẽ, tôn trọng,
đơn giản, nghệ thuật (có thể
chơi nhạc cụ),
tình cảm, mạnh mẽ, có
lương tâm, lâu dài,
xác định, quyết định, tài năng trong
khoa học, chịu trách nhiệm, nhẹ nhàng, lịch thiệp
, có sáng kiến, thông minh, khéo léo
, có siêu nhiên
lực, quan tâm đến phúc lợi của người dân thường
, đặt sang một bên
hận thù cá nhân vì lợi ích
của dân tộc, có đạo đức cho cha mẹ
, chân thành, khiêm tốn,
chăm sóc cho bạn bè, sự hiểu biết,
trung thực, khách quan
82
kết quả, tài năng, kiến ​​thức rộng,
kinh nghiệm, nghiêm khắc với con trai,
ý chí mạnh mẽ, siêng năng, tốt tại
tạo ra thu nhập, kinh tế,
giàu có, chịu trách nhiệm cho trẻ em
, phù hợp với, đánh giá cao lao động,
tự hào về con trai, lạc quan, tự tin

đặc điểm xấu hư hỏng, tốt-cho-không có gì,
xảo quyệt, yếu đuối, thụ động,lén lút,
ghen tị, độc ác, có thể giết người, kẻ nói dối,
ngu ngốc, thưởng thức và làm hỏng trẻ em
, có nghĩa là, tính toán, làm
không có như tính cách tốt
như chồng, nhìn xuống trên người
nghèo, không đánh giá cao
tình bạn, độc ác nói, người bạn
thiếu tôn trọng chồng,
thấy giận dữ một cách rõ ràng, được
bực mình, càu nhàu hơn chồng,
khắc nghiệt, thiếu tôn trọng
chồng, không thể chịu nổi, không
sửa chữa sai lầm của mình, xúc phạm
chồng và bạn chồng,
cỏ, ghét, tham lam, thiếu kiên nhẫn,
không vâng lời, disrespectable,
trừng phạt, không xứng đáng được
con người, nghịch ngợm, kẻ bắt nạt người khác,
xấu xí, chữ viết xấu, lười biếng,
hư hỏng, ngu ngốc
bạo lực, độc ác , lạnh lùng,
chậm, ý quá mức, nói nhiều,
cẩu thả, bất cẩn, có cách cư xử thô lỗ
, xảo quyệt, ác liệt, ngu ngốc, tham lam

83
cảm xúc yếu đuối, bi quan, phụ thuộc vào chồng

nhân & cảm xúc sợ hãi, dễ khóc, nghe
những người khác, không động não, ngây thơ,
như mặc quần áo lên, cảm thấy tiếc cho
bản thân, không muốn con cái
phải trải qua khó khăn,
phục tùng chồng,
đòi hỏi, có một số điện trên
con trai, nghe nam, không quan tâm
đầy đủ hoặc khám phá tài năng của con trai
, hối hận
muốn được khỏe mạnh và đẹp trai,
cảm thấy tiếc cho bản thân mình, thương tâm,
phẫn nộ,thể chất mạnh mẽ,
buồn, tức giận, hối hận, gọn gàng
mặc quần áo, tách mình ra khỏi gia đình
do ý muốn của mình
mỏng, nhỏ, ngắn, yên tĩnh, mồ hôi yên tĩnh, kiên trì, có thể đánh giá cao vẻ đẹp
., nhỏ, xấu hổ, bối rối,
nhanh, thể chất mạnh mẽ, tự hào,
tự tin, hài lòng, mồ hôi,
khát, đói, hạnh phúc, giận dữ,
nhanh chóng, thất vọng
tình huống & hoạt động trẻ mồ côi, phụ nữ lớn tuổi có nhiều
điện trên phụ nữ trẻ,
nạn nhân, làm việc nhà, làm
buôn bán nhỏ, làm cho thực phẩm, quản lý
hộ gia đình, ở nhà, cung cấp
đồ uống, nhận đoán, duy trì
mối quan hệ, có
sở hữu tư nhân và những tài sản trở thành chồng
cô là sau khi cô
được kết hôn, là một trong những kéo
gia đình lại với nhau
sang trọng, xếp hạng cao, mỏng,
mạnh mẽ, mang lớn
trách nhiệm, phụ trách
giáo dục nhân tài cho
đất nước, trở nên giàu có, đưa nhiều
nỗ lực vào viết sách, có
rất nhiều tài sản, được gần gũi nhất
người bạn, đứa trẻ mồ côi, được nổi tiếng
nhà khoa học, khám phá tài năng trong
cháu trai, cả trong làng,
đã kỳ diệu, thừa kế tài sản, có
năng hơn vợ con,
nạn nhân, bắn, giết, bị thương
, gắn liền với vai trò
mẹ (cho con bú, đang mang thai),
được các thẩm phán, không tham gia vào
chơi game, cảm thấy tiếc cho những người khác

là bác sĩ nổi tiếng, có
hành vi tôn trọng và cách cư xử
, coi thánh,
nhà lãnh đạo của quân đội, là nạn nhân, là
người bạn thân, quản lý các vấn đề
của quốc gia, chúa hơn những người khác,
thách thức người khác, thay đổi
ý kiến ​​
84
có tham vọng trong con trai , tham gia
trong hoạt động giải trí, đến từ
gia đình nghèo, bệnh tật, đói, đã
thẩm quyền, giàu có, lo lắng cho người bạn,
mạnh mẽ, có lãnh đạo
sức mạnh, việc duy trì
lãnh đạo nam của (ví dụ như vị vua
đi qua trên ngai vàng với
con trai cả) được coi là một
truyền thống danh dự, nam là người đứng đầu
của hộ gia đình do đó gia đình
phải theo nam, số phận
của gia đình phụ thuộc vào
số phận của nam, phụ trách
suplying tài chính cho gia đình
(thực phẩm, chỗ ở), enerate
làm việc cho các thành viên gia đình, ở vị trí tiên phong

một số điểm để thảo luận
nhìn vào bảng 2,tôi thấy rằng trong số 26 quan hệ tập trung, có 15 quan hệ tập trung
hoàn toàn vào nam giới. chỉ có 3 mối quan hệ tập trung chủ yếu là về phụ nữ (con gái-mẹ;
con gái bước mẹ, mẹ-con). so với sách giáo khoa cũ, các mối quan hệ
tập trung vào những câu chuyện mới là khác nhau hơn, phản ánh Contempo hơn

Kết quả (Việt) 2:

78
8.3 Kết quả phân tích sách giáo khoa
5.2.1 Mô tả câu chuyện sách
những câu chuyện mà tôi phân tích là từ cả hai câu chuyện sách giáo khoa lớp 1 và 5 và những câu chuyện từ
tiếng Việt sách giáo khoa cho lớp 1 và 5. Trước khi cải cách sách giáo khoa, sinh viên đọc
câu chuyện từ các sách giáo khoa câu chuyện có các bộ sưu tập các câu chuyện hơn 30 một sách giáo khoa.
Sau cuộc cải cách của sách giáo khoa và phương pháp giảng dạy, những câu chuyện đọc phần sáp nhập
vào sách giáo khoa ngôn ngữ Việt Nam. Bây giờ, những câu chuyện nằm rải rác trong các sách giáo khoa. Tôi nhìn thấy
nói chung, những câu chuyện mới có nhiều nội dung đơn giản và ngắn hơn so với những người trong các
phiên bản trước đó. Một số câu chuyện trong phiên bản cũ cũng có mặt trong các phiên bản mới. Nhưng
Hầu hết những câu chuyện trong phiên bản mới là những cái mới. Đối với phân tích của tôi, tôi chọn 10 câu chuyện trong
mỗi sách giáo khoa như mẫu của tôi. Tổng số câu chuyện của tôi cho việc phân tích là 40 câu chuyện
bao gồm:
-10 câu chuyện trong sách giáo khoa câu chuyện cũ 1
-10 câu chuyện trong sách giáo khoa câu chuyện cũ 5
-10 câu chuyện trong sách giáo khoa ngôn ngữ Việt Nam 1 (mới)
-10 câu chuyện trong sách giáo khoa ngôn ngữ Việt Nam 5 (mới)
8.4.Các kết quả 2 mô hình giới tính trong sách giáo khoa cũ và mới
những phát hiện của mô hình giới tính trong sách giáo khoa được trình bày trong bảng 2 như sau. Các
phát hiện này được dựa trên các tiêu chí để phân tích sách giáo khoa. Các tiêu chí 'Hành động ký tự'
sẽ không được trình bày trong danh sách tìm kiếm này là tiêu chuẩn này để phát hiện số
chủ động và các loại vật hoạt động liên quan đến trong. Kết quả của tiêu chuẩn này được sáp nhập
vào kết quả của 'Thuộc tính nhân vật' và 'Dichotomies'. Như là kết quả cho 'Dichotomies'
là phức nhiều tạp hơn các tiêu chí khác, tôi hiện nay họ ở một bảng riêng biệt.
bảng 2. Kết quả của mô hình giới tính trong sách giáo khoa cũ và mới (40 câu chuyện).
thể loại trong cũ sách giáo khoa ở mới sách
tỷ tỷ tỷ tỷ
tiêu đề của câu chuyện 3 4 0 4
Tác giả của câu chuyện 2 5 1 3
con gái quan hệ tập trung-bước mẹ; về một người nổi tiếng Nam (4); Son(s)-
phụ huynh (3); cậu bé-nhân vật thần thánh; bạn nam-Nam bạn; Nam
giáo viên-học sinh nam; chồng-vợ (2); mẹ-con;
vua-Nam công dân; Anh trai –brother; động vật-động vật (2); con gái
-mẹ; Nam con-con quỷ
Nam anh hùng-đối phương; về một người nổi tiếng Nam, Lính Mỹ Nam
-công dân Việt Nam; giáo sư-học sinh; con người (thợ săn)-
động vật; bác sĩ Nam-Nam bệnh nhân; lãnh đạo các quốc gia Nam-cán bộ;
tỷ các chung-vua; màn hình tỷ-bạn học cùng lớp tỷ;
bạn bè-bạn bè; giáo viên-học sinh; bạo chúa (động vật ăn thịt)-bình thường
động vật (con mồi); Anh - Anh trai
chủ đề của câu chuyện gia đình quan hệ (8); Mối quan hệ xã hội (8); Về quan hệ xã hội nổi tiếng (4) (12); Bảo vệ quốc gia (3); Chiến tranh Việt Nam; Quốc gia
xây dựng; Quan hệ gia đình; Bảo vệ môi trường; Chăm sóc sức khỏe
nghề nghiệp vật làm công việc nhà nông thôn nhỏ
thương mại bán, chăn, làm cho
may.
king, tiếng quan thoại, học giả,
, giáo sư, sinh viên, nông dân,
than củi đốt, người lao động,
, Hoàng tử, thảm-weaver, các
, sinh viên, nhà khoa học, giáo viên,
thương nhân, nhà văn, y tế
giáo viên, học sinh, màn hình lớp học,
trò chơi trọng tài
cách mạng hoạt động, than
, chọn, người lính, cựu chiến binh,
Phi công, giáo sư y tế,
, sinh viên y khoa, vua, tiếng quan thoại,
, nhà sư, thợ săn, bác sĩ, nhà khoa học,
lãnh đạo đảng, người bán dầu khí,
80
bác sĩ, thợ săn, thẩm phán chiến binh, những kẻ trộm trong các tướng quân,
, chăn, chiến binh, nông dân
tình trạng của địa vị cao nhân vật (cổ tích, công chúa)
Thấp tình trạng (nhân vật phản diện, bình thường
người)
địa vị cao (king, người nổi tiếng,
Hoàng tử, lãnh đạo, Thánh Chúa, anh hùng,
tiếng quan thoại)
thấp tình trạng (những người bình thường,
nhân vật phản diện)
địa vị cao (màn hình lớp học,
thẩm phán)
thấp tình trạng (nạn nhân, bình thường
người)
địa vị cao (Anh hùng dân tộc,
cứu hộ, vua, người nổi tiếng,
tiếng phổ thông, lãnh đạo quốc gia,
nổi tiếng các tổng hợp, saint)
thấp tình trạng (người bình thường,
nạn nhân)
Cài đặt của vùng nông thôn của câu chuyện, cung điện, trường học, nhà, village, cướp den, trường đại học,
rừng, biển, núi, đảo, battlefield, lĩnh vực
nhà, cánh đồng lúa, rừng, làng, battlefield, vườn, đảo, đồng cỏ,
khu vực nông thôn, núi, y tế viện, văn phòng, không khí mở
thị trường, tiếng của văn phòng, cung điện, trường học, Sân chơi trẻ em
thể loại truyện Việt Nam câu chuyện dân gian, câu chuyện Việt Nam, Câu chuyện cũ, hiện đại,
Fable
tưởng tượng, câu chuyện cũ, câu chuyện dân gian Việt Nam, Việt Nam câu chuyện, đương đại
số ký tự 23 50 11 47
chính nhân vật 3 13 1 12
thuộc tính của nhân vật
đặc điểm tốt, cứng làm việc, ngoan ngoãn, đẹp,
, tình yêu và tôn trọng cha mẹ, không
đánh bại dễ dàng, loại-hearted,
trung thành, các sinh viên tình yêu (giáo viên),
, đơn giản, khiêm tốn, chăm sóc, Giữ
nhân phẩm, bình tĩnh, gắn liền với bạn bè,
tình cảm với con, nhẹ nhàng, chăm sóc
cho cảm xúc của người khác,
hiếu khách, cứng làm việc,
yêu nước, quick-witted, thông minh,
sở hữu trí tuệ, vượt qua những khó khăn
và nguy hiểm, bảo vệ, dũng cảm,
81
natured tốt, thông minh, tình yêu,
hỗ trợ và kết nối với trẻ em,
lao động tình yêu, có nhận thức
bình đẳng, khiêm tốn,
đơn giản, tình cảm,
tôn trọng con trai, nhẹ nhàng, chăm sóc và
chịu trách nhiệm cho trẻ em,
duyên dáng
hạnh phúc để tìm bạn bè, khôn khéo,
biết ơn để bạn bè, affable, có
tự tôn trọng, quyết định, không
thu hút bởi lợi ích và sự nổi tiếng,
người đàn ông thẳng đứng, hào phóng, ngoan ngoãn,
tôn trọng tài sản của người khác,
khách quan, giáo dục, hữu ích để
bạn bè, toán đáng tin cậy, gắn liền với
giáo viên, Trung thực, thích đọc sách,
tài năng, có niềm đam mê trong
nghiên cứu khoa học, khôn ngoan, nhẹ nhàng,
tôn trọng, biết ngay và
sai, vâng lời của mẹ, giúp đỡ
mẹ, có trách nhiệm cho gia đình,
vượt qua sự khác biệt lớp,
bệnh nhân, khéo léo và may mắn, quickwitted,
tôn trọng vợ, chăm sóc cho
những người khác, tình yêu và sự tôn trọng cha mẹ,
khó làm việc, giúp đỡ cha mẹ,
khát cho nghiên cứu, thông minh,
sinh viên xuất sắc, sáng tạo,
thành công, sở hữu trí tuệ,
, khuyến khích đầu tư, trao giải thưởng, mặt trận yêu nước,
có các đóng góp quan trọng để
quốc gia này, nổi tiếng cho học
, thông minh, cẩn thận, gọn gàng,
sự hiểu biết, sắp tới và mặc
tôn trọng
ý chí mạnh mẽ, tôn trọng,
đơn giản, nghệ thuật (có thể
chơi nhạc cụ),
trìu mến, mạnh mẽ, có
lương tâm, lâu dài,
được xác định, quyết định, tài năng ở
khoa học, trách nhiệm, nhẹ nhàng,
khôn khéo, có sáng kiến, thông minh,
khéo léo, có siêu nhiên
lực lượng, quan tâm đến các phúc lợi của
người dân thường, đặt sang một bên
hận thù cá nhân cho các lợi ích
Các quốc gia, có lòng mộ đạo để
cha mẹ, chân thành, khiêm tốn, chăm sóc
cho bạn bè, sự hiểu biết,
Trung thực, khách quan
82
kết quả, thiên tài, nhiều kiến thức,
giàu kinh nghiệm, nghiêm ngặt với con trai,
ý chí mạnh mẽ, siêng năng, giỏi
tạo ra thu nhập, kinh tế,
giàu có, chịu trách nhiệm về
trẻ em, phù hợp với, đánh giá cao sự lao động,
tự hào về con trai, lạc quan,
tự tin
đặc điểm tình trạng hư hỏng, tốt-cho-không có gì,
, xảo quyệt, yếu, thụ động, lén lút,
có thể ganh tị, tàn nhẫn, giết người, kẻ nói dối,
ngu ngốc, thưởng thức và làm hỏng
trẻ em, có nghĩa là, tính toán, làm
không có như nhân vật tốt
như chồng, nhìn xuống trên người nghèo
người, không đánh giá cao
tình hữu nghị, tàn nhẫn nói,
không tôn trọng người chồng của bạn,
Hiển thị tức giận một cách rõ ràng,
khó chịu, grumble theo chồng,
khắc nghiệt, khinh
chồng, khó chịu, không
đúng sai lầm của mình, xúc phạm
chồng và chồng của bạn
weedy ghét, tham lam, thiếu kiên nhẫn,
ngô nghịch, disrespectable,
trừng phạt, không xứng đáng
con người, nghịch ngợm, kẻ bắt nạt người khác,
xấu xí, xấu chữ viết tay, lười biếng,
spoilt, ngu ngốc
bạo lực tàn nhẫn, lạnh, tận tình,
chậm, nitpicking, hay
cẩu thả, bất cẩn, có thô lỗ
phong, xảo quyệt, khốc liệt, ngu ngốc,
tham lam
83
cảm xúc yếu, bi quan,
phụ thuộc vào chồng
Nhân vật & cảm xúc sợ hãi, dễ dàng để khóc, nghe
động những người khác, không não, ngây thơ,
như mặc quần áo lên, cảm thấy tiếc cho
bản thân, không muốn
trẻ em phải trải qua khó khăn,
submissive với chồng,
yêu cầu, có một số quyền lực trên
con trai, nghe nữ, không quan tâm
đầy đủ hoặc khám phá con trai của
tài năng, hối lỗi
muốn được phù hợp và đẹp trai,
cảm thấy tiếc cho mình, thương tâm,
sức bất bình, thể chất mạnh mẽ,
buồn, tức giận, hối hận, gọn gàng
mặc quần áo, riêng mình từ
gia đình do mình mong muốn.
mỏng, nhỏ, ngắn, yên tĩnh, mồ hôi yên tĩnh, liên tục, có thể đánh giá cao
vẻ đẹp, nhỏ, nhút nhát, bối rối,
, nhanh chóng, thể chất mạnh mẽ, tự hào,
, tự tin tự, hài lòng, mồ hôi,
khát, đói, hạnh phúc, tức giận,
nhanh chóng, thất vọng
tình huống & hoạt động trẻ mồ côi là phụ nữ ở lớn có nhiều
sức mạnh trên phụ nữ trẻ,
nạn nhân, làm việc nhà, làm
thương mại nhỏ, làm cho thực phẩm, quản lý
hộ gia đình, ở nhà, cung cấp
đồ uống, nhận được đoán, duy trì
mối quan hệ, có sở hữu tư nhân
và bất động sản trở thành cô
chồng của sau khi cô được
kết hôn, là để kéo
gia đình trở lại với nhau
sang trọng, cao cấp và mỏng,
vững chắc, mang lớn
trách nhiệm, phụ trách của
giáo dục người tài năng nhất
đất nước, trở nên giàu có, đặt nhiều
nỗ lực vào viết cuốn sách, có
nhiều bất động sản, gần nhất
bạn, trẻ mồ côi, được nổi tiếng
nhà khoa học, khám phá tài năng trong
cháu trai, con cả trong làng,
có ma thuật, thừa kế tài sản, có
sức mạnh hơn vợ và con,
nạn nhân, bắn, và giết chết,
bị thương, gắn liền với bà mẹ
vai trò con bằng sữa (mẹ, thai),
là các thẩm phán, không liên quan đến trong
chơi trò chơi, cảm thấy tiếc cho
người khác
trở thành bác sĩ nổi tiếng, có
hành vi tôn trọng và
cách cư xử, coi là Thánh,
nhà lãnh đạo quân đội, nạn nhân,
thân, quản lý của quốc gia
vấn đề, Chúa hơn những người khác,
thách thức những người khác, thay đổi
ý kiến
84
có tham vọng trong con trai, tham gia
trong các hoạt động giải trí, đến từ
gia đình nghèo, bệnh, đói, có
thẩm quyền, phong phú, lo lắng cho bạn bè,
mạnh mẽ, đã lãnh đạo
quyền lực, việc duy trì các
tỷ của lãnh đạo (ví dụ như vị vua
đi trên ngai vàng để các
con) là nghĩa vụ phải một
vinh quang truyền thống, Nam là các
đầu của hộ gia đình vì vậy các
gia đình đã làm theo Nam, các
số phận của họ phụ thuộc vào các
số phận của nữ, phụ trách của
suplying tài nguyên chính cho
gia đình (thực phẩm, nơi trú ẩn), enerate
làm việc cho các thành viên gia đình, tại
đi tiên phong trong vị trí
một số điểm để thảo luận
nhìn vào bảng 2, Tôi thấy rằng trong số 26 tập trung vào mối quan hệ, có quan hệ 15 tập trung
trên nam giới. Mối quan hệ tập trung chỉ có 3 là chủ yếu là về nữ (con gái-mẹ;
con gái bước mẹ; mẹ-trẻ em). So với các sách giáo khoa cũ, các tập trung
mối quan hệ trong những câu chuyện mới là thêm phản ánh nhiều, thêm contempo