Legal Reservations" means:(a) the p

Legal Reservations" means:
(a) the principle that equitable remedies may be granted or refused at the
discretion of a court and the limitation of enforcement by laws relating to
insolvency, reorganisation or other laws generally affecting the rights of
creditors;
(b) the time barring of claims under any applicable limitation acts;
(c) the possibility that a court may either refuse to give effect to a purported
contractual obligation to pay costs imposed upon another party in respect of
the costs of any unsuccessful litigation brought against that party, or may not
award by way of costs all of the expenditure incurred by a successful litigant
in proceedings brought before that court;
(d) the possibility that the parties' choice of law may not be recognised or upheld
for reasons of public policy, or that a judgement in a court in one jurisdiction
may not be recognised or enforced in another jurisdiction, or that a court may
stay proceedings if concurrent proceedings based on the same grounds and
between the same parties have previously be brought before another court;
(e) that a court may not give effect to the provisions of Clause 31 (Partial
Invalidity) (or any similar provision in another Finance Document) or that any
SINGAP-1-122295-v26 - 8 - 17-40474463
other matters which are set out as qualifications or reservations as to matters
of law of general application in the legal opinions referred to paragraph 2 of
Schedule 2 (Conditions Precedent to initial Utilisation); and
(f) interest at a default rate on overdue amounts may be held by a competent court
or an arbitral tribunal to be a penalty and not recoverable.

Kết quả (Việt) 1:

pháp lý đặt "có nghĩa là:
(a) nguyên tắc công bằng biện pháp khắc phục có thể được cấp hoặc từ chối hoàn toàn theo ý
của một tòa án và giới hạn của việc thực thi pháp luật liên quan đến
khả năng thanh toán, tổ chức lại hoặc các luật khác thường ảnh hưởng đến các quyền của chủ nợ
;
(b) thời gian ngăn cản việc tuyên bố trong bất kỳ hành vi hạn chế được áp dụng,
(C) khả năng rằng một tòa án hoặc có thể từ chối để thi hành nghĩa vụ mục đích xấu
hợp đồng để thanh toán chi phí áp đặt lên một bên khác đối với
chi phí của bất kỳ tranh chấp không thành công chống lại bên đó, hoặc có thể không
giải thưởng bằng cách chi phí tất cả các chi phí phát sinh bởi một
đương sự thành công trong thủ tục tố tụng tại Tòa án đó;
(D) các khả năng lựa chọn của các bên của pháp luật có thể không được công nhận hoặc duy trì
vì lý do chính sách công, hoặc một bản án tại một tòa án tại một nước
có thể không được công nhận hoặc thi hành trong thẩm quyền khác, hoặc một tòa án
có thể ở lại thủ tục tố tụng nếu thủ tục đồng thời dựa trên cùng một mặt bằng và
giữa các bên cùng có trước đó được đưa ra trước một tòa án khác;
(E) mà tòa án có thể không có hiệu lực cho các quy định tại khoản 31 (phần
không hợp lệ) (hoặc bất kỳ điều khoản tương tự trong tài liệu tài chính khác) hoặc bất kỳ
Singap-1-122.295-v26 - 8 - 17-40.474.463
khác những vấn đề được đặt ra như trình độ chuyên môn hoặc đặt như các vấn đề
của pháp luật áp dụng chung trong các ý kiến ​​pháp lý nêu tại khoản 2
lịch trình 2 (điều kiện tiên quyết để sử dụng ban đầu) và
(f) có lãi suất mặc định trên các khoản nợ quá hạn có thể được tổ chức bởi một tòa án có thẩm quyền
hoặc một hội đồng trọng tài có một hình phạt và không thể phục hồi.

Kết quả (Việt) 2:

Means:
(a) Đặt phòng pháp lý"các nguyên tắc công bằng biện pháp có thể được cấp hoặc từ chối tại các
theo quyết định của tòa án và các giới hạn của thực thi pháp luật theo pháp luật liên quan đến
phá sản, tái hoặc luật khác thường ảnh hưởng đến quyền lợi of
creditors;
(b) chặn cuộc gọi thời gian yêu cầu bồi thường theo bất kỳ hành động áp dụng giới hạn;
(c) khả năng rằng một tòa án có thể hoặc từ chối để cho có hiệu lực cho một mục đích
hợp đồng nghĩa vụ phải trả chi phí áp dụng khi một bên đối của
các chi phí của bất kỳ vụ kiện không thành công chống lại bên, hoặc có thể không
giải thưởng bằng cách chi phí tất cả các chi phí phát sinh bởi một đương sự thành công
trong thủ tục tố tụng đã mang trước khi tòa án rằng;
(d) khả năng rằng sự lựa chọn của các bên của pháp luật có thể không được công nhận hoặc tôn trọng
vì lý do chính sách công cộng, hoặc là một bản án tại một tòa án trong một thẩm quyền
không có thể được công nhận hoặc thi hành trong một thẩm quyền, hoặc một tòa án có thể
ở lại thủ tục tố tụng nếu thủ tục tố tụng đồng thời dựa trên cùng một sân vườn và
giữa các bên cùng có trước đó được đưa ra trước một tòa án;
(e) cho một tòa án có thể không có hiệu lực với các quy định của khoản 31 (một phần
vô hiệu) (hoặc bất kỳ điều khoản tương tự như trong tài liệu tài chính khác) hoặc có bất kỳ
SINGAP-1-122295-v26 - 8 - 17-40474463
các vấn đề khác mà được đặt ra như là bằng cấp hoặc đặt như vấn đề
của pháp luật về các ứng dụng tổng quát trong ý kiến pháp lý gọi đoạn 2 của
Lịch trình 2 (điều kiện tiền lệ để đầu tiên sử dụng); and
(f) quan tâm tại một tỷ lệ mặc định trên số tiền quá hạn có thể được tổ chức bởi một tòa án có thẩm quyền
hoặc một tòa án trọng tài để có một hình phạt và không có thể phục hồi.