3.3 The value of all authorized var

3.3 The value of all authorized variations of the Subcontract works shall be ascertained by the Contractor.
3.4 All authorized variations of the Subcontract Works shall be valued in the manner provided by this Clause and the value thereof shall be added to or deducted from the Subcontract sum as the case may require.
3.5 Where the varied work is similar or same in character to and executed under similar conditions to work prices in Details description of BOQ of Subcontract, such work shall be valued at the applicable unit price therein.
3.6 Where work is omitted, the rates and prices in the Subcontract shall be used to value the work omitted in considering portion of the work has been done by the Subcontractor. In such case, the value to be deducted shall be the remaining portion of omitted work.

4. TECHNICAL PROPOSAL DOCUMENTS (EXECUTION PLAN)
4.1 Subcontractor shall be responsible for the approval of materials, documents, method statements during engineering process and acceptance for the metal works of the Subcontract works.
4.2 The works to be performed by the Subcontractor shall be in compliance with statutory requirements under the building ordinances and interrelated regulations and codes of practice. Persons performing the works shall be experienced and have appropriate certificates under the applicable regulations.
4.3 Shop Drawings and As-built Drawings
Subcontractor shall be responsible for supplying and approval of requested calculations, drawings which is not provided by Contractor for the works within reasonable time for construction schedule complying with all applicable regulations and project standards.
Drawings shall define the completed structure, precise interface geometry determination, definition and co-ordination with layout.
As-built drawings shall be provided by Subcontractor comprising plans, sections and elevations to a scale of requirements within 3 weeks after completion of the works. The submission of drawings shall comprise 6 sets with or without original endorsement of Subcontractor depending Contractor’s request. The soft copies (AutoCAD files) of those drawings are also being given to Contractor.

Kết quả (Việt) 1:

3.3 giá trị của tất cả các biến thể được ủy quyền của các công trình Subcontract sẽ được xác định bởi các nhà thầu.3.4 tất cả các biến thể được ủy quyền của các tác phẩm Subcontract sẽ được giá trị theo cách thức được cung cấp bởi khoản này và các giá trị đó sẽ được thêm vào hoặc trừ vào số tiền Subcontract như các trường hợp có thể yêu cầu.3.5 trường hợp, các công việc khác nhau là tương tự hoặc giống nhau trong nhân vật, và thực hiện theo các điều kiện tương tự để làm việc mức giá trong các mô tả chi tiết của BOQ Subcontract như vậy làm việc phải có giá trị áp dụng đơn giá trong đó.3.6 nơi làm việc bỏ qua, tỷ giá và giá ở Subcontract sẽ được sử dụng để làm việc bỏ qua xem xét phần công việc đã được thực hiện bởi Subcontractor có giá trị. Trong trường hợp như vậy, giá trị để được khấu trừ phải phần còn lại của bỏ qua công việc.4. KỸ THUẬT ĐỀ NGHỊ TÀI LIỆU (THỰC HIỆN KẾ HOẠCH)4.1 subcontractor có trách nhiệm phê duyệt của vật liệu, tài liệu, báo cáo phương pháp trong quá trình kỹ thuật và sự chấp nhận cho công trình Subcontract, kim loại.4.2 các tác phẩm được thực hiện bởi Subcontractor phải tuân thủ các yêu cầu theo luật định dưới xây dựng Pháp lệnh và các quy định tương quan và mã của thực hành. Người thực hiện các công trình sẽ được kinh nghiệm và có giấy chứng nhận phù hợp theo quy định hiện hành.4.3 tặng bản vẽ và các bản vẽ như là xây dựngSubcontractor có trách nhiệm cung cấp và yêu cầu sự chấp thuận của tính toán, bản vẽ đó không được cung cấp bởi nhà thầu cho các công trình trong thời gian hợp lý nhất tiến độ thi công, tuân thủ các quy định áp dụng và tiêu chuẩn dự án. Bản vẽ sẽ xác định cấu trúc hoàn chỉnh, giao diện chính xác hình học xác định, định nghĩa và phối hợp với bố trí.Bản vẽ như là xây dựng được cung cấp bởi Subcontractor bao gồm kế hoạch, phần và cao độ để quy mô của các yêu cầu trong vòng 3 tuần sau khi hoàn thành các công trình. Nộp bản vẽ sẽ bao gồm 6 tập với hoặc không có bản gốc xác nhận của Subcontractor tùy thuộc yêu cầu của nhà thầu. Bản mềm (file AutoCAD) những bản vẽ được cũng được trao cho nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

3.3 Các giá trị của tất cả các biến thể ủy quyền của đồng phụ công trình được xác định chắc chắn bởi các nhà thầu.
3.4 Tất cả các biến thể có thẩm quyền của Công đồng phụ được định giá theo phương thức quy định tại khoản này và giá trị của nó sẽ được thêm vào hoặc trừ vào tiền đồng phụ trong trường hợp có yêu cầu.
3.5 trường hợp công trình đa dạng tương tự hoặc tương tự trong nhân vật và thực hiện theo các điều kiện tương tự để làm việc giá trong chi tiết mô tả BOQ của hợp đồng phụ, công việc đó sẽ được đánh giá theo đơn giá áp dụng trong đó.
3.6 trường hợp công việc là bỏ qua, tỷ giá và giá cả trong Hợp đồng phụ sẽ được sử dụng để đánh giá các công việc bị bỏ qua trong việc xem xét phần công việc đã được thực hiện bởi các nhà thầu phụ. Trong trường hợp này, giá trị được khấu trừ sẽ là phần còn lại của việc bỏ qua.

4. VĂN BẢN ĐỀ XUẤT KỸ THUẬT (KẾ HOẠCH THỰC HIỆN)
4.1 Nhà thầu phụ phải chịu trách nhiệm cho sự chấp thuận của các tài liệu, tài liệu, báo cáo phương pháp trong quá trình kỹ thuật và nghiệm thu các công trình kim loại của đồng nhà thầu phụ làm việc.
4.2 Các tác phẩm được thực hiện bởi các nhà thầu phụ phải tuân thủ yêu cầu luật định dưới pháp lệnh xây dựng và các quy định liên quan đến nhau và quy tắc thực hành. Người thực hiện công trình phải có kinh nghiệm và có chứng chỉ phù hợp theo quy định hiện hành.
4.3 Cửa hàng vẽ và Như-xây dựng Bản vẽ
Nhà thầu phụ chịu trách nhiệm cung cấp và chính tính toán yêu cầu, bản vẽ mà không được cung cấp bởi nhà thầu cho các công trình trong thời gian hợp lý cho tiến độ thi công tuân thủ tất cả các quy định và tiêu chuẩn dự án.
các bản vẽ xác định cấu trúc hoàn thành, xác định giao diện hình học chính xác, xác định và phối hợp với cách bố trí.
Khi xây dựng bản vẽ phải được cung cấp bởi nhà thầu phụ bao gồm các kế hoạch, các phần và độ cao đến một quy mô của yêu cầu trong vòng 3 tuần sau khi hoàn thành công trình. Việc nộp bản vẽ bao gồm 6 bộ có hoặc không có chứng thực ban đầu của yêu cầu nhà thầu phụ tùy của nhà thầu. Các bản mềm (file AutoCAD) của những bản vẽ cũng được trao cho nhà thầu.